Apa yang dimaksud dengan strappo dalam Italia?

Apa arti kata strappo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan strappo di Italia.

Kata strappo dalam Italia berarti Sentakan, air mata, carik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata strappo

Sentakan

noun

air mata

noun

carik

noun

Lihat contoh lainnya

Me li strappa letteralmente!

Tapi dia benar-benar merenggutnya.

Magari alcuni strappi si potranno ricucire, ma ci vorrà molto impegno.

Bisa jadi, ada kerusakan yang bisa diperbaiki, tetapi butuh upaya yang sangat besar.

Allora Atalìa si strappò le vesti e gridò: “Cospirazione!

+ Melihat itu, Atalia merobek* pakaiannya dan berteriak, ”Pengkhianatan!

Questo nuovo Daniel Grayson strappa un affare difficile.

Ini Daniel Grayson baru yang memikul beban berat.

Il comandante ebreo Giuda Maccabeo strappò Gerusalemme ai Seleucidi, e fece poi demolire l’altare profanato per costruirne uno nuovo al suo posto.

Pemimpin Yahudi Yudas Makabe merebut kembali Yerusalem dari dinasti Seleukus dan meruntuhkan mezbah yang sudah dicemari itu dan membangun mezbah baru di tempat tersebut.

Riferendosi a quell’ipocrita sistema di adorazione seguito dai farisei, disse: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore”.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Mi dai uno strappo?

Bisa aku menumpang?

Chiediamogli uno strappo in città e poi cerchiamo un meccanico.

Mengapa tak minta dia mengantar kita ke kota, dan kita akan memperbaiknya di sana?

Da ragazzo James si sentiva così inutile che strappò le foto di quando era piccolo.

Semasa muda, James merasa sedemikian tidak berharganya sampai-sampai ia menyobek foto-foto masa kecilnya.

Un uomo balzò in piedi, strappò la rivista dalle mani della sorella, l’accartocciò e la gettò per terra.

Melihat itu, seorang pria melompat dari kursinya, merebut majalah dari tangan saudari itu, meremasnya, dan mencampakkannya ke lantai.

E così si strappò il cuore dal petto e Io rinchiuse in un forziere, che nascose al riparo dal mondo.

Dan dia mengiris jantungnya, menguncinya jauh di dalam peti dan menyembunyikan peti itu dari dunia.

Per esempio, quando Ruben scoprì che suo fratello Giuseppe era stato venduto come schiavo, e che quindi il suo piano di liberarlo era fallito, “si strappò le vesti”.

Misalnya, Ruben ”mengoyak pakaiannya” sewaktu rencananya untuk menyelamatkan Yusuf adiknya gagal karena Yusuf sudah dijual menjadi budak.

Di tanto in tanto avrebbe stride violentemente su e giù, e due volte è venuto uno slancio di maledizioni, uno strappo di carta, e un violento fracassando di bottiglie.

Sekarang dan kemudian dia akan melangkah keras atas dan ke bawah, dan dua kali datang ledakan kutukan, sebuah merobek kertas, dan menghancurkan kekerasan botol.

Ti piace quando si strappa i capelli durante le lezioni?

Awak suka bila dia menarik-narik rambutnya ketika di dalam kelas?

Con rabbia ci strappò i passaporti dalle mani e invalidò il timbro.

Dengan marah ia merampas paspor dari tangan kami dan mencoret kata-kata itu.

Vuoi uno strappo?

Kau mau kami antar?

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

Aku menumpang ke pesta.

Udito ciò, Esdra si strappò la veste e il manto senza maniche, ciocche di capelli e peli della barba, e sedette attonito fino all’offerta di cereali della sera.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

Adesso te lo strappo via.

Aku akan mengeluarkannya sekarang.

Con o senza strappo vale comunque 100 euro.

Nilainya tetap Rp 100.000 —sobek atau tidak.

Quindi Gesù propone queste illustrazioni: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore.

Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.

Ahia strappò la propria veste in 12 pezzi e disse a Geroboamo: “Geova toglierà il regno d’Israele alla famiglia di Salomone e lo dividerà in due.

Ahiya merobek baju luarnya menjadi 12 bagian dan berkata kepada Yeroboam, ’Yehuwa akan mengambil kerajaan Israel dari keluarga Salomo dan membaginya menjadi dua.

La tua famiglia e'stata uccisa, e ora strappi i cuori della gente, a mani nude.

Keluargamu terbunuh, dan sekarang kau merobek jantung orang ke luar,... dengan tangan kosongmu.

Uno scippatore, strappa-borsette, infido ladro!

Perampas tas, pencuri dompet dengan cepat.

30 Appena ebbe sentito le parole della donna, il re si strappò le vesti.

30 Mendengar itu, Raja merobek* pakaiannya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti strappo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.