Apa yang dimaksud dengan spostarsi dalam Italia?

Apa arti kata spostarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spostarsi di Italia.

Kata spostarsi dalam Italia berarti angkat kaki, bepergian, beralih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spostarsi

angkat kaki

verb

bepergian

verb

Allora spostarsi da una località all’altra comportava molti disagi.

Pada saat itu, pergi dari satu tempat ke tempat lain berarti ketidaknyamanan.

beralih

verb

Una delle più drammatiche manifestazioni di questi miglioramenti sarà lo spostarsi dalle popolazioni "a piramide" a quelle che potremmo definire popolazioni "a bara".

Salah satu manifestasi paling dramatis dari peningkatan ini adalah beralih dari piramida populasi menjadi apa yang mungkin kita akan sebut peti populasi.

Lihat contoh lainnya

Spostarsi e assistere alle adunanze si fece sempre più pericoloso, pertanto i fratelli cominciarono a perdere i contatti tra di loro.

Seiring dengan makin riskannya mengadakan perjalanan dan menghadiri perhimpunan, saudara-saudara di seluruh negeri itu mulai kehilangan kontak satu sama lain.

Una volta Rubén Carlucci stava trasportando le riviste e doveva fare un’ultima consegna quando un poliziotto gli fece segno di spostarsi verso il lato della strada dietro la camionetta.

Pada suatu peristiwa, Rubén Carlucci sedang mengantarkan majalah dan saat menuju ke satu tempat persinggahan lagi, seorang polisi memberinya isyarat untuk menepi persis di sebelah mobil patroli.

Il polpo gigante, al pari del calamaro gigante, può mimetizzarsi cambiando colore, può spostarsi nell’acqua usando la propulsione a getto e può sfuggire il pericolo lasciando dietro a sé una fitta nube d’inchiostro.

Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat.

Benché costretto a spostarsi da un luogo all’altro per sottrarsi a chi gli dava la caccia, non smise di impartire il suo insegnamento.

Meskipun terpaksa berpindah-pindah tempat guna menghindari para pengejarnya, Origen tidak berhenti mengajar.

In effetti, in un periodo in cui a Belfast ci furono molti omicidi tra fazioni opposte, gli unici che potevano spostarsi liberamente senza blindati dalle zone lealiste a quelle nazionaliste, e viceversa, erano i testimoni di Geova”.

Malahan, ketika banyak pembunuhan antarsekte terjadi di Belfast, hanya Saksi-Saksi Yehuwa yang dapat dengan leluasa keluar-masuk daerah kaum loyalis dan kaum nasionalis tanpa menggunakan mobil lapis baja.”

Ho provato a radunarle e a portarle nella stalla, ma non vogliono spostarsi.

Aku mencoba mengumpulkan mereka, membawa mereka kembali ke gudang, tetapi mereka tidak mau menurut.

Seppero che Leonidha era malato e che molti altri fratelli in Albania erano invecchiati e non potevano spostarsi liberamente.

Mereka diberi tahu bahwa Leonidha sakit dan banyak saudara di Albania sudah lanjut usia dan tidak leluasa bergerak karena diawasi dengan ketat.

Non e'facile spostarsi nella nostra citta', di questi tempi.

Akhir-akhir ini tak mudah untuk jalan-jalan di kota.

In Costa Rica, dove le scimmie usano le liane per spostarsi da un albero all’altro, viene chiamata anche “scala delle scimmie”.

Di Kosta Rika, monyet hutan menggunakannya untuk berpindah dari puncak pohon ke puncak pohon sehingga tanaman tersebut dikenal sebagai tangga monyet.

In alcuni paesi spostarsi era un’esperienza che metteva alla prova la perseveranza.

Di sejumlah tempat, perjalanan menjadi pengalaman yang menguji ketahanan mereka.

Gli spettatori in platea possono spostarsi e anche appoggiarsi con le braccia ai bordi del palcoscenico.

Para penonton kelas kambing boleh berpindah-pindah tempat dan bahkan menyandarkan tangan di tepi panggung.

Così se queste cellule ingenereranno un senso di gratifica, la cavia sarà incentivata a spostarsi da questa parte.

Jadi bila sel-sel ini dapat mengatur rasa puas, hewan itu akan pergi ke sana lagi dan lagi.

Quelli che erano in Siberia non avevano più bisogno di un documento speciale per spostarsi.

Bagi mereka yang ada di Siberia, tidak dibutuhkan lagi surat-surat khusus untuk pergi ke tempat lain.

Per spostarsi tra le varie isole, i missionari e i proclamatori utilizzavano l’aereo o piccole imbarcazioni.

Untuk perjalanan antarpulau, para utusan injil dan penyiar menggunakan perahu kecil dan pesawat terbang.

Secondo Guglielmo di Tiro, il 27 luglio i Crociati decisero di spostarsi verso la pianura che si estende a oriente della città, che era meno possentemente fortificata ma che disponeva di assai minor cibo e acqua.

Menurut William dari Tirus, pada 27 Juli, tentara salib memutuskan untuk pindah ke dataran di sisi timur kota, yang kurang diperkuat namun memiliki lebih sedikit makanan dan air.

Un’altra sono le pinne pettorali, che il pesce usa per spostarsi sul fango, un po’ come un essere umano farebbe con le stampelle.

Ciri unik lainnya adalah sirip-sirip dadanya, yang digunakan untuk mendorong tubuhnya di lumpur —hampir seperti manusia yang dapat memakai tongkat penyangga untuk berjalan ke mana saja.

(Matteo 28:19, 20) Zelanti predicatori che sostenevano questa dottrina cominciarono a spostarsi di città in città e di villaggio in villaggio, insegnando ciò che dice la Bibbia e battezzando gli adulti.

(Matius 28:19, 20) Para penginjil yang bersemangat yang menganut kepercayaan ini mulai berkeliling ke berbagai kota dan desa untuk mengajarkan Alkitab dan membaptis orang-orang dewasa.

Oltre due milioni di persone al giorno prendono la metropolitana per spostarsi tra le oltre 50 stazioni, distribuite su un percorso di quasi cento chilometri.

Lebih dari dua juta orang per hari menumpang metro ini, mengadakan perjalanan antarstasiunnya yang berjumlah lebih dari 50 buah dengan panjang lintasan kira-kira 98 kilometer.

Poi gli operai cominciarono a spostarsi in altre città.

Kemudian para pekerja mulai pindah ke kota-kota lain.

Saltare è un'altro modo interessante di spostarsi quando si è molto piccoli.

Melompat adalah cara menarik untuk pindah tempat jika Anda berukuran kecil.

La sua tribù ha dovuto spostarsi tre volte negli ultimi 10 anni a causa dei versamenti di petrolio.

Sukunya harus pindah tiga kali dalam 10 tahun terakhir karena ceceran minyak.

E che questo avvenga per produrre cibo o perchè piante estranee vengono introdotte in posti nei quali non dovrebbero proprio esistere, o perchè i loro habitat vengono utilizzati ad altri scopi, tutto ciò implica che le piante debbano adattarsi, morire o spostarsi.

Entah karena untuk menghasilkan makanan atau karena didatangkannya tanaman asing di tempat yang tidak seharusnya, atau karena habitat mereka digunakan untuk hal- hal lain, semua hal- hal ini berarti tanaman harus menyesuaikan diri, atau mati, atau pindah.

Vaieretiai scolpiva il legno e il corallo, il che gli dava la possibilità di spostarsi senza dover cambiare lavoro.

Vaieretiai adalah seorang pemahat kayu, dan belakangan, pemahat koral, jadi ia dapat pindah tanpa harus berganti pekerjaan.

Heinrici continuò dicendo che se Hitler non gli avesse permesso di spostarsi verso ovest, avrebbe chiesto di venire rilevato dal comando.

Heinrici kemudian berkata bahwa jika Hitler tidak mengizinkannya bergerak ke barat maka dia ingin mengundurkan diri.

Coloro che non volevano rimanere in Siberia decisero di spostarsi in zone in cui c’era più bisogno di predicare.

Mereka yang tidak ingin terus tinggal di Siberia memutuskan untuk pindah ke daerah yang lebih membutuhkan bantuan dalam pelayanan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spostarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari spostarsi