Apa yang dimaksud dengan sfumature dalam Italia?

Apa arti kata sfumature di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sfumature di Italia.

Kata sfumature dalam Italia berarti menguntiti, meneduhi, bayang, bayang-bayang, tempat teduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sfumature

menguntiti

(shade)

meneduhi

(shade)

bayang

(shade)

bayang-bayang

(shade)

tempat teduh

(shade)

Lihat contoh lainnya

Come mai allora non lo vediamo di questa sfumatura di colore?

Tetapi, mengapa matahari tidak tampak kehijau-hijauan?

Così per la stessa idea troverete non solo una varietà di espressioni, ma anche diverse sfumature di significato.

Dengan demikian, Saudara tidak hanya menemukan ungkapan yang bervariasi untuk gagasan yang sama, tetapi juga nuansa makna yang berbeda.

Quindi quando guardiamo una mappa del colore della pelle, come sappiamo esserlo oggi, ciò che vediamo è una bellissima sfumatura dalle pigmentazioni più scure vicino all'equatore a quelle più chiare verso i poli.

Sehingga saat kita melihat peta dari warna kulit dan memperkirakan warna kulit seperti yang kita ketahui saat ini, kita melihat gradien yang indah dari pewarnaan kulit yang tergelap di dekat khatulistiwa hingga kulit yang paling terang di dekat kutub.

Quando i tre raggi si combinano in proporzioni diverse, danno origine ad altre sfumature che si possono distinguere naturalmente.

Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya.

Tuttavia, secondo il giornale canadese National Post, “il ristretto campo di ripresa della webcam e la prospettiva bidimensionale fanno perdere certe sfumature, così come per telefono non si vede se uno aggrotta le sopracciglia o fa un sorrisetto”.

Meskipun demikian, menurut National Post dari Kanada, ”karena gambarnya kecil dan dua dimensi, nuansa makna tertentu tidak terekspresikan, sama seperti alis mata yang naik atau seringai tidak kelihatan sewaktu bertelepon”.

E' qui che cominciamo a vedere l'evoluzione delle varie sfumature di colore di pelle che caratterizza ora l'intera umanità.

Di sini kita mulai melihat evolusi dari pelangi coklat yang indah ini yang kini menjadi ciri seluruh umat manusia.

Nell’edizione riveduta del 2013 tali termini ausiliari non vengono utilizzati a meno che aggiungano una sfumatura significativa.

Dalam edisi revisi 2013, kata-kata tambahan seperti itu tidak dipakai kecuali itu memperjelas maknanya.

In anni recenti una migliore comprensione della koinè, specie per quanto riguarda i verbi, ha permesso ai traduttori di chiarire meglio le esatte sfumature e il vero significato delle Scritture Greche Cristiane di quanto non fosse stato possibile fare nelle traduzioni più vecchie.

Pada tahun-tahun belakangan, pemahaman yang lebih baik akan bahasa Koine, terutama sehubungan dengan verbanya, telah memungkinkan para penerjemah untuk mengungkapkan cita rasa dan makna Kitab-Kitab Yunani Kristen dengan lebih baik daripada dalam terjemahan-terjemahan sebelumnya.

No, mi ha descritto cinquanta sfumature di sensitiva e nessun dettaglio importante.

Kau sudah memberiku kepribadian lain dari seorang paranormal dan tak ada rincian yang penting.

(b) Quale paragone fa il discepolo Giacomo per spiegare una sfumatura della pazienza?

(b) Apa yang Yakobus katakan tentang kesabaran?

Una particolare sfumatura, difficile da trovare.

Warna tertentu, susah untuk ditangkap.

Una volta ero dall'estetista e stavo cercando di decidere tra due sfumature di rosa molto chiare.

Contoh, pernah satu kali ketika saya di salon, dan saya harus memilih antara dua jenis warna merah jambu.

Ci sono 50 sfumature di viola li'dentro.

Ada 50 nuansa ungu di sana.

Una giornata nuvolosa con la sua luce diffusa è ideale per apprezzare le sfumature dei fiori di campo o delle foglie autunnali, mentre le rocce e le cime delle montagne risaltano nelle loro forme straordinarie quando sono scolpite dal sole che sorge o che tramonta.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Coloratela con le sfumature brillanti di 1.000 specie di uccelli.

Dihiasi oleh warna-warni cemerlang dari 1.000 spesies burung.

“All’alba il cielo a oriente assumeva splendide sfumature arancioni”, ricorda Hisataka, “e papà mi esternava i suoi intimi sentimenti su come è rimunerativo servire Geova con tutta l’anima.

”Sewaktu langit di ufuk timur mulai berwarna jingga cemerlang,” kenang Hisataka, ”Ayah menyatakan kepada saya perasaannya yang terdalam tentang melimpahnya berkat yang dihasilkan dari melayani Yehuwa sepenuh jiwa.

È complicato, con molte sfumature; è uno scenario molto interessante in cui ambientare un film".

Ini rumit, berlapis; skenario yang sangat kaya di mana untuk mengatur film."

E avrete notato che le sfumature e i toni sono quelli di ́Avatar'.

Anda akan menyadari warna dan nadanya sama seperti " Avatar. "

cosi'tante sfumature.

Berwarna-warni.

Pochi fiori producono tante sfumature di colore come le rose.

Tidak banyak bunga yang bisa menghasilkan berbagai gradasi warna seperti halnya mawar.

Tanto per cominciare, dove ciò è possibile, parole affini nelle lingue bibliche originali sono tradotte con termini italiani diversi, così da permettere a chi studia la Bibbia di accorgersi di eventuali diverse sfumature di significato.

Satu hal misalnya, kata-kata yang erat hubungannya dalam bahasa asli Alkitab, jika mungkin diterjemahkan dengan kata-kata bahasa Inggris yang berbeda, dengan demikian membuat siswa Alkitab itu waspada akan berbagai makna yang mungkin terkandung.

Con piccole differenze di sfumature dei colori e di proporzioni, le bandiere adottate nel 1889 vengono tuttora utilizzate dalla famiglia imperiale giapponese.

Dengan perubahan kecil pada nuansa warna dan proporsi, bendera yang diadopsi pada tahun 1889 tersebut masih digunakan oleh keluarga kekaisaran.

Per quanto ne sappiamo lui puo'credere di essere in " Cinquanta sfumature di Greyfox ".

Bisa saja ini " Fifty Shades of Greyfox ".

Se preferite una combinazione di colori più classica scegliete varie sfumature di uno stesso colore.

Untuk mendapatkan kombinasi warna yang lebih konservatif dan tidak terlalu ”berani”, pilihlah berbagai gradasi dari warna yang sama.

In quasi tutte le lingue una parola può avere diverse sfumature di significato, a seconda del contesto in cui è usata.

Dalam kebanyakan bahasa, satu kata bisa mengandung berbagai nuansa makna, bergantung pada ikatan kalimatnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sfumature di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sfumature

Apa yang dimaksud dengan sfruttamento dalam Italia?