Portugis
Apa yang dimaksud dengan rua dalam Portugis?
Apa arti kata rua di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rua di Portugis.
Kata rua dalam Portugis berarti jalan, jalan raya, raya, adimarga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rua
jalannoun Há cerejeiras de ambos os lados da rua. Ada pohon ceri di setiap sisi jalan. |
jalan rayanoun Vou brincar no meio da rua se não entrar. Aku akan bermain di jalan raya jika kau tidak mau. |
rayaadjective Vou brincar no meio da rua se não entrar. Aku akan bermain di jalan raya jika kau tidak mau. |
adimarganoun |
Lihat contoh lainnya
Qual rua? Di jalan apa? |
“A honestidade não é algo que se encontra na rua”, disse ela. ”Kejujuran sudah sangat langka,” kata wanita itu. |
Sr. Prefeito, eu lhe garanto que se houvesse um dinossauro, nas ruas de Manhattan, seria o primeiro a saber. Pak walikota, aku bisa meyakinkanmu jika ada dinosaurus raksasa berkeliaran di sekitar jalan-jalan Manhattan Andalah orang pertama yang akan tahu. |
Providenciavam as coisas de modo que uns poucos deles dividiam entre si uma rua comprida ou uma certa parte segundo os números das casas. Mereka mengatur agar beberapa orang rekan membagi jalan atau daerah tertentu menurut nomor-nomor rumah. |
Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz: Jadi, bayangkan anda sedang berdiri di sebuah jalan di Amerika dan seorang Jepang mendatangi anda dan berkata, |
Para ilustrar como é difícil perceber se somos influenciados por algum preconceito, imagine a seguinte situação: Você está andando numa rua sozinho à noite. Untuk memeriksa apakah kita mungkin menyimpan prasangka, bayangkan situasi berikut: Anda sedang berjalan sendirian di kegelapan malam. |
Deixaram as cabeças na rua. Mereka meninggalkan kepala di jalan. |
Achas que estás numa estrada ou numa rua? Apa itu terdengar seperti Jalan TOL atau permukaan jalan? |
Você vai começar a vender cachorros-quentes pelas ruas ou você vai se tornar um zelador. Kau mau jual'hot dog'di jalanan.. ... Atau jadi petugas kebersihan? |
Os vendedores de bétele, às vezes acompanhados de seus filhos, montam suas bancas em mercados públicos e nas ruas. Para penjaja sirih pinang, kadang disertai anak-anak mereka, menggelar dagangan mereka di pasar-pasar dan di kaki lima. |
Mas, quando os utilizadores da Internet não podem entrar "online", vão para a rua. Tetapi sekali Netizen tidak bisa online, mereka turun ke jalan. |
Um de meus professores, uma boa pessoa, teve de desfilar pelas ruas como se fosse criminoso. Salah seorang guru sekolah saya—seorang pria yang baik—diarak berkeliling seolah-olah ia adalah penjahat. |
Mas com o ARV limpando nossas ruas, não terá nenhum herói para poder escrever. Karena VRA mengamankan jalanan, kau tak punya pahlawan untuk dijadikan berita. |
Teve bastante barulho do outro lado da rua. Ada suara ribut diseberang jalan. |
E o que mais me chocou, o que me partiu o coração, foi caminhar pela rua principal de Sarajevo, onde a minha amiga Aida avistou o tanque a aproximar- se há 20 anos atrás, e, nessa rua, ver mais de 12 000 cadeiras vermelhas vazias e cada uma delas simbolizava uma das pessoas que tinha morrido durante o cerco, apenas em Sarajevo, não em toda a Bósnia, e elas estendiam- se desde uma ponta da cidade cobrindo- a em grande parte e o mais triste para mim foi ver as cadeiras minúsculas que simbolizavam as crianças. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Esses jovens não estão tomando as ruas para combater a "ocupação". Anak-anak muda ini bukan saja menduduki jalan-jalan untuk memerangi "aksi pendudukan." |
Esta é a Equipa de Limpeza da Iniciativa da Rua Segura. Ini adalah Tim Penyisir Safe Street Initiative. |
Sobe por uma rua e desce por outra. Naik satu jalan sempit dan turun lagi. |
Eu a vi na rua algumas vezes, há muito tempo. Kulihat dia dijalan beberapa kali setelah itu, tapi itu sudah lama. |
Então, ele caminhou lentamente até a rua, e depois para baixo novamente para o canto, ainda olhando atentamente para as casas. Kemudian dia berjalan perlahan menyusuri jalan, dan kemudian turun lagi ke sudut, masih melihat tajam di rumah. |
A difusão da infidelidade não a torna correta — assim como tampouco o aumento do crime nas ruas torna correto que se assalte alguém. Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar. |
Então estava a caminho do meu exame de Economia, e ouvi uma música de gaita-de-foles, e então segui-a até à praça onde estava um músico de rua a tocar baladas escocesas. Jadi saat dalam perjalanan untuk ujian EC ayah, Ayah mendengar musik bagpipe, jadi ayah mengikutinya ke Square, Lalu disana ada musisi jalanan memainkan balad Skotlandia. |
Eu a joguei na rua. Aku melemparnya ke jalan. |
Essa foi a surpresa de atravessar o rio, andar na estrada à volta dele, de descer uma rua e encontrá-lo. Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya. |
(10:7, 9) Duas testemunhas profetizam 1.260 dias vestidas de saco; daí são mortas pela “fera que ascende do abismo”, e seus cadáveres são deixados por três dias e meio “na rua larga da grande cidade”. (10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rua di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari rua
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.