Apa yang dimaksud dengan roxo dalam Portugis?

Apa arti kata roxo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan roxo di Portugis.

Kata roxo dalam Portugis berarti ungu, violet, lembayung, keungu-unguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata roxo

ungu

adjectivenoun

Ela requisitou uma vista para o parque e prefere orquídeas roxas e cheiro a lavanda.

Dia meminta pandangan taman dan nikmat anggrek ungu dan aroma lavender.

violet

noun

lembayung

noun

keungu-unguan

adjective

Ainda consigo visualizar as frutas de um vermelho vivo, quase roxo, e a brilhante tampa dourada da jarra.

Saya masih dapat melihat buah ceri berwarna mereka, hampir keungu-unguan, dan tutup toples berwarna emas menyala.

Lihat contoh lainnya

Azul é azurite e roxo é silicato de cobre bário.

Cairan ini bisa mengetahui komposisi mineral, dan warnanya.

Olhe, ela se foi com um olho roxo que eu lhe dei, e uma barriga... que não tenho certeza se fui eu quem lhe dei.

Dia meninggalkan aku dengan tatapan sedih, Aku memberinya roti di oven Yang mungkin datang dari siapa pun.

Roxo Real.

Royal Purple.

Liberais para conservadores são roxos.

Hubungan liberal ke liberal berwarna biru, konservatif ke konservatif merah.

Elisa pôs um vestido brilhante roxo e prateado e saiu do quarto rodopiando.

Elise mengenakan gaun ungu dan perak yang gemerlap dan berputar-putar di kamarnya.

Como conseguiu o olho roxo, Isaac?

Bagaimana matamu bisa lebam, Isaac?

Autoridades do campo muitas vezes zombavam de seu triângulo roxo, a insígnia que identificava os prisioneiros como Testemunhas de Jeová.

Para petugas kamp sering kali melontarkan komentar yang pedas kepadanya tentang segitiga ungunya, lambang yang mengidentifikasi seorang tahanan sebagai Saksi.

A Penny queria dizer " fosse um duende roxo ".

Maksud Penny adalah kalau dia adalah leprechaun ungu.

Otto Kamien, de Herne, me amparou, ajudando-me a costurar no uniforme meu número de prisioneiro e o triângulo roxo, que servia para identificar as Testemunhas de Jeová no campo.

Otto Kamien dari Herne yang bersahabat dengan saya, membantu menjahitkan pada seragam saya nomor tahanan dan segitiga ungu, yang menjadi tanda pengenal Saksi-Saksi Yehuwa di kamp.

Olha, a de roxo é minha.

Dengar, yang ungu milikku.

Na bainha da túnica toda azul do sumo sacerdote eram pregadas campainhas de ouro, alternadas por romãs de tecido azul, roxo e escarlate. — Êx 28:33-35; 39:25, 26.

Pada kelim mantel biru polos yang dikenakan imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima-delima dari bahan berwarna biru, ungu, dan kirmizi.—Kel 28:33-35; 39:25, 26.

Não, roxo não é a minha cor.

Tidak, ungu sebenarnya bukan warna saya.

Desfruta dos mamilos roxos, Tom.

Nikmati nurple ungumu, Tom.

Eu adoro ficar roxo!

Aku suka jadi ungu!

E comprámos cupcakes roxos especialmente para ela.

Dan kau tahu kami punya kue ungu khusus untuknya.

Belo olho roxo.

Memarmu bagus.

A Bíblia menciona diversas vezes tecidos tingidos com corantes azul, roxo e carmesim.

Dalam Alkitab, warna biru, ungu, dan kirmizi sering disebutkan sebagai warna bahan pakaian.

Por que seu olho está roxo?

Darimana kau mendapat lebam itu?

Entre tais pessoas leais estão as Testemunhas de Jeová alemãs, durante o regime nazista, conforme retratado no vídeo Purple Triangles (Triângulos Roxos), amplamente distribuído em inglês.

Di antara orang-orang yang loyal demikian adalah Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman selama rezim Nazi, sebagaimana diperlihatkan dalam video Purple Triangles, yang secara luas disebarkan dalam bahasa Inggris.

A pessoa misteriosa tinha um borrão roxo na capa.

Sosok misterius itu mempunyai sebuah goresan cat ungu di jubahnya.

Seus lábios estão roxos.

Bibir Anda berwarna biru.

Ingredientes comuns e frequentemente básicos em muitas cozinhas europeias modernas, como batatas, feijão -roxo, cacau, baunilha, tomates, pimentas e milho não eram utilizados pelos europeus até o fim do século XV, com o contato destes com os americanos, e mesmo depois disso frequentemente levava muito tempo para que os novos alimentos fossem aceitos por toda a sociedade.

Bahan makanan yang umum dan sering menjadi bahan dasar banyak masakan Eropa modern seperti kentang, kacang merah besar, kakao, vanilla, tomat, cabai, dan jagung tidak tersedia bagi orang-orang Eropa sampai akhir abad ke-15 setelah Eropa bersentuhan dengan benua Amerika, dan bahkan selanjutnya pun sering membutuhkan waktu yang cukup lama bagi bahan-bahan makanan baru untuk dapat diterima masyarakat luas.

Os reis midianitas trajavam-se com “roupas de lã tingida de roxo”, e até seus camelos tinham colares ao pescoço, evidentemente com ornamentos em forma de lua. — Núm 31:50; Jz 8:21, 26.

Raja-raja Midian mengenakan ”pakaian wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan”, dan bahkan unta-unta mereka memakai kalung dengan perhiasan berbentuk bulan.—Bil 31:50; Hak 8:21, 26.

Roxo = Pedais

Ungu = Pads.

Rosa, roxo, amarelo.

Pink, ungu, kuning...

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti roxo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.