Apa yang dimaksud dengan racchiudere dalam Italia?

Apa arti kata racchiudere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan racchiudere di Italia.

Kata racchiudere dalam Italia berarti berisi, bermuatan, membawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata racchiudere

berisi

verb

Quale ricco tesoro di esortazioni e di incoraggiamento è racchiuso in queste lettere!

Betapa kaya dengan nasihat dan anjuran isi surat-surat ini!

bermuatan

verb

membawa

verb

Lihat contoh lainnya

Come posso racchiudere in 10 minuti la storia dei legami tra donne di tre generazioni, di come la forza sorprendente di quei legami sia entrata nella vita di una bambina di 4 anni rannicchiata insieme alla sorellina, alla mamma e alla nonna, per 5 giorni e 5 notti in una barchetta nel Mar della Cina più di 30 anni fa, legami che sono entrati nella vita di quella bambina e che non l'hanno più lasciata -- quella bambina ora vive a San Francisco e vi parla in questo momento.

Bagaimana saya bisa berbicara tentang ikatan dari wanita 3 generasi dalam 10 menit, tentang kekuatan luar biasa dari ikatan ini, yang telah menggenggam kehidupan dari gadis berusia empat tahun, yang dikelilingi oleh adik perempuan, ibu, dan neneknya selama lima hari lima malam dalam sebuah perahu kecil di Laut Cina lebih dari 30 tahun yang lalu, ikatan yang menggenggam kehidupan gadis kecil itu yang tidak pernah lepas -- gadis kecil yang kini tinggal di San Francisco dan sedang berbicara dengan Anda hari ini?

Il monastero dell’Apocalisse, che ingloba la piccola cappella di “Sant’”Anna, fu costruito nel 1090 per racchiudere l’ingresso della grotta in cui la tradizione vuole che Giovanni abbia ricevuto le visioni.

Biara Apokalips, berisi kapel kecil ”Santa” Ana, didirikan pada tahun 1090 guna menutup jalan masuk ke gua, yang menurut tradisi adalah tempat Yohanes menerima penglihatannya.

Anche se è praticamente impossibile racchiudere in un’unica definizione tutti gli aspetti, il bullismo è stato definito “intenzionale e consapevole volontà di ferire qualcuno e causargli stress”.

Mungkin tidak ada definisi tunggal yang merangkum semua aspek penindasan, tetapi penindasan telah disebut sebagai ”suatu hasrat yang disengaja dan disadari untuk menyakiti seseorang dan membuatnya mengalami tekanan”.

Ogni pezzo sembra racchiudere una storia e una tecnica particolare.

Ya, setiap produk tampaknya punya kisah dan teknik istimewanya sendiri-sendiri.

Pearse continua: “Questo animaletto deve senz’altro racchiudere nel suo minuscolo corpo tanto coraggio quanto qualsiasi altra creatura selvatica . . .

Pearse melanjutkan, ”Makhluk kecil ini pasti memiliki segumpal keberanian yang sungguh-sungguh dan kenekatan dalam dirinya yang kecil sama seperti yang dimiliki makhluk-makhluk lainnya di alam bebas . . .

Se tutta l'elettricità consumata nel corso di una vita provenisse dal nucleare, lo scarto prodotto si potrebbe racchiudere in una lattina di CocaCola -- una lattina piuttosto pesante, circa un chilo.

Jika semua tenaga listrik di sepanjang hidup Anda berasal dari nuklir, limbah dari tenaga listrik seumur hidup Anda dapat masuk ke dalam kaleng Coca - cola -- kaleng yang cukup berat, sekitar 2 pon.

La felicità può racchiudere anche il divertimento, ma il divertimento da solo non ci assicura la vera felicità.

Kesenangan dapat menjadi bagian dari kebahagiaan, namun kesenangan sendiri tidak memberi kepastian pada kita tentang kebahagiaan sejati.

La profezia di Isaia 19:19 può racchiudere l’idea di una colonna eretta come monumento commemorativo.

Nubuat di Yesaya 19:19 bisa jadi mengandung gagasan tentang pilar sebagai monumen peringatan.

Si tentò così di racchiudere ogni caso concepibile entro i limiti della Legge, e di regolare con una logica spietata l’intero comportamento umano mediante rigidi criteri empirici.

Maka usaha dibuat untuk memasukkan setiap kasus yang mungkin ada ke dalam jangkauan Hukum Taurat, dan tanpa akal sehat dan belas kasihan mengatur seluruh tindak tanduk manusia dengan peraturan-peraturan yang keras berdasarkan pengalaman dan kebiasaan.

Il parallelismo convergente è più complesso e può racchiudere numerosi versi.

Paralelisme introver lebih rumit dan bisa jadi mencakup sejumlah bait.

Secondo certi medici, la definizione di MCS potrebbe racchiudere addirittura un’intera famiglia di malattie.

Beberapa dokter mengatakan bahwa MCS bahkan mungkin merupakan gabungan beberapa penyakit.

Non si può racchiudere in un chip.

Kau tidak bisa menaruhnya ke dalam chip.

8 Racchiudere l’uovo in un guscio avrebbe richiesto altri straordinari cambiamenti che consentissero prima lo sviluppo e poi la fuoriuscita del rettile dal guscio.

8 Agar telur terbungkus dalam cangkang, perlu ada perubahan besar lebih jauh supaya seekor reptilia bisa berkembang dan, akhirnya, keluar dari cangkang tersebut.

"Utilizza le virgolette per racchiudere la frase esatta"

"Gunakan tanda kutip pada frasa yang tepat"

SALMO 46:4 Questo versetto sembra racchiudere entrambi gli aspetti che emergono da questi passi biblici, cioè l’adorazione e il dominio.

MAZMUR 46:4 Ayat ini kelihatannya menyoroti ibadah kepada Yehuwa dan juga pemerintahan-Nya.

Così, in pratica, riusciamo a racchiudere in una sfera il mondo in cui vivete.

Kami mengambil data ini, pada dasarnya membuat lingkungan dunia yang Anda huni.

Poi mi ricordo di un oggetto, che vediamo tutti i giorni, che potrebbe racchiudere un milione di terre al suo interno.

Lalu saya ingat bahwa ada benda yang kita lihat setiap hari yang dapat diisi 1 juta Bumi di dalamnya.

Si tentò così di racchiudere ogni caso concepibile entro i limiti della Legge, e di regolare con una logica spietata l’intero comportamento umano mediante rigidi criteri empirici. . . .

Dengan demikian, setiap kali terpikirkan suatu kasus, dibuatlah upaya untuk memasukkannya ke dalam ruang lingkup Hukum, dan dengan logika yang tidak berbelas kasihan, dibuatlah upaya untuk mengatur seluruh tingkah laku manusia dengan aturan dasar yang ketat. . . .

Non è stato facile, perché eravamo in un aeroporto, ma credo di aver trovato una cosa che riesce davvero a racchiudere il tornado di emozioni che sento in questo momento e a trasformarlo in un oggetto concreto.

Dan itu agak sulit karena kami berada di bandara, tapi saya pikir saya menemukan sesuatu yang benar-benar mengambil angin puyuh ini emosi bahwa aku merasa sekarang dan menempatkan ke objek fisik.

Non si può racchiudere in un chip.

Kau tak bisa masukkan itu ke da / am chip.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti racchiudere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.