Apa yang dimaksud dengan proprietario dalam Italia?

Apa arti kata proprietario di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proprietario di Italia.

Kata proprietario dalam Italia berarti pemilik, empunya, tuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata proprietario

pemilik

noun (persona che detiene la proprietà di qualcosa)

Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.

empunya

noun

Come risultato, la sua coscienza cominciò a rimordergli, per cui decise di restituire ai proprietari le cose rubate.

Hasilnya, hati nuraninya mulai mengganggu dia, maka ia memutuskan untuk mengembalikan barang-barang yang ia curi kepada yang empunya barang-barang tersebut.

tuan

noun

Interviene un grosso proprietario terriero impegnato nello sviluppo immobiliare.

Kemudian tuan tanah California berkomitmen membangun real estate.

Lihat contoh lainnya

Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Ripensandoci, mi rendo conto che mio padre trattava tutto quello che faceva nel lavoro con la stessa attenzione, anche per le cose che il proprietario non avrebbe mai notato.

Melihat ke belakang, saya menyadari bahwa ayah saya memperlakukan semua hal yang dia lakukan dalam pekerjaannya dengan kecermatan yang sama, bahkan untuk hal-hal yang si pemilik tidak akan pernah lihat.

Cerchiamo di restituirlo al suo legittimo proprietario.

Kita berupaya mengembalikannya kepada pemilik yang sah.

Il proprietario del campo disse: “Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura”. — Matteo 13:25, 29, 30.

Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30.

Fra i suoi beni aveva 3.000 cammelli e, dopo che la sua integrità fu messa alla prova, Geova lo benedisse al punto che Giobbe divenne proprietario di 6.000 cammelli e di una grande quantità di altro bestiame. — Gb 1:3; 42:12.

Kekayaan materinya mencakup 3.000 ekor unta, dan setelah ujian integritasnya, Yehuwa sangat memberkati Ayub sehingga ia memiliki 6.000 ekor unta dan banyak sekali ternak lain.—Ayb 1:3; 42:12.

Il proprietario spiegò che il Testimone era l’unico di cui potesse fidarsi nel villaggio.

Pemilik toko itu menjelaskan bahwa Saksi tersebut adalah satu-satunya orang di desa yang dapat ia percaya.

I diversi proprietari di blocchi IP presentano procedure differenti per richiedere questi record.

Pemilik blok IP yang berbeda memiliki prosedur permintaan data yang berbeda pula.

Il tuo proprietario sarà qui in giro.

Pemilikmu tidak disini.

Fisher era il proprietario del laboratorio da circa un anno e mezzo.

Fisher memiliki tempat reparasi sekitar 1.5 tahun.

Il proprietario della zattera desiderava sapere perché il sacerdote non voleva che i Testimoni sbarcassero al villaggio, e i pionieri risposero che non riuscivano a capire come mai un prete non voleva che la gente comprendesse la Bibbia.

Pemilik rakit ingin tahu mengapa imam itu tidak menginginkan Saksi-Saksi mendarat di desa, dan para perintis menjawab bahwa mereka tidak tahu alasannya mengapa ada imam yang tidak ingin orang-orang mengerti Alkitab.

Se la figlia dei proprietari di un ristorante che vende zampe di gallina dovesse stancarsene, chi altro le comprerebbe per mangiarle?

Hei, jika putri dari pemilik restoran babi lelah karena itu, maka siapa lagi yang akan datang dan makan itu?

La proprietaria dell'auto e'una certa Yolanda Herrera.

mobil ini terdaftar atas nama Yolanda Herrera.

Accettando il patto, Israele promise di essere fedele al suo “proprietario maritale”, Geova.

Dengan menyetujui perjanjian itu, Israel berjanji untuk setia kepada ’pemilik dan suami’ mereka, Yehuwa.

Uno dei più schietti commentatori è il musicista Richard Morse, tra l'altro proprietario dell’Hotel Oloffson [in] dove trovano alloggio molti degli inviati dei media stranieri.

Seorang komentator yang berani bersuara adalah musikus Richard Morse, yang juga pemilik Hotel Oloffson, basis bagi banyak jurnalis media asing.

“I casinò sono fatti in modo che i proprietari non ci rimettano mai”, afferma l’economista brasiliano Ricardo Gazel.

”Kasino dirancang sehingga para pemiliknya tidak mungkin kehilangan uang,” demikian kata ahli ekonomi asal Brasil, Ricardo Gazel.

Ho sentito che la McKernon Motors ha un nuovo proprietario.

Aku mendengar'McKernon Motors'Mendapat pemilik baru?

In entrambe le lettere egli diede buoni consigli agli schiavi e ai proprietari di schiavi cristiani sul giusto modo di comportarsi gli uni verso gli altri.

Dalam kedua surat ini, ia memberikan nasihat yang baik kepada para hamba dan para majikan Kristiani mengenai tingkah laku mereka yang sepatutnya dalam ikatan ini.

Tutti i raccolti dei proprietari terrieri erano soggetti a tasse, cosa che sembra aver avuto origine ai giorni di Giuseppe, quando tutte le terre, ad eccezione di quelle dei sacerdoti, divennero proprietà del faraone.

Pajak ditetapkan atas semua panenan para pemilik tanah, dan tampaknya ini bermula pada zaman Yusuf, ketika seluruh negeri, kecuali tanah para imam, menjadi milik Firaun.

8 Isaia chiama Geova, il proprietario della vigna, “mio amato”.

8 Yesaya menyebut Yehuwa, pemilik kebun anggur itu, sebagai ”yang kukasihi”.

21 Perciò, chi si mantiene puro da questi ultimi sarà uno strumento* per un uso onorevole, santificato, utile al suo proprietario, preparato per ogni opera buona.

* 21 Kalau seseorang menjauhi alat yang kurang penting,* dia akan menjadi alat yang penting,* disucikan, berguna bagi pemiliknya, dan siap dipakai untuk melakukan setiap hal yang baik.

Apprezzo l'aiuto, ma si aggira in quel posto come se fosse la proprietaria dell'edificio.

Saya menghargai bantuan, tapi dia berjalan di sekitar sana seperti dia memiliki gedung.

Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.

Non sospendere l'account del nuovo proprietario durante il trasferimento.

Jangan menangguhkan akun pemilik yang baru selama transfer berlangsung.

Mi piace pensare che quando il diamante troverà la sua collocazione definitiva in un anello o in una collana, il proprietario proverà lo stesso piacere”.

Saya biasa membayangkan fakta bahwa sewaktu berlian tersebut akhirnya terpasang pada sebentuk cincin atau seuntai kalung, ia mendatangkan kepuasan yang sama bagi pemiliknya.”

(Bàal-Salìsa) [proprietario di Salisa].

[Pemilik Syalisya].

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proprietario di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.