Apa yang dimaksud dengan propensione dalam Italia?

Apa arti kata propensione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan propensione di Italia.

Kata propensione dalam Italia berarti kecenderungan, kegemaran, kecondongan, cenderung, kesukaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata propensione

kecenderungan

(aptness)

kegemaran

(liking)

kecondongan

(aptness)

cenderung

(propensity)

kesukaan

(predilection)

Lihat contoh lainnya

“In nessun’altra epoca la gente ha manifestato una brama simile, una propensione a uccidere milioni di persone per motivi razziali, religiosi o di classe”.

”Tidak seperti zaman-zaman sebelumnya, pada zaman sekarang orang sangat gampang dan bernafsu untuk membunuh jutaan orang lain karena alasan ras, agama, atau golongan.”

Calvin osserva: “A parte i preparativi per l’inverno e per l’accoppiamento, che sono stimolati da ormoni, gli animali manifestano una scarsissima propensione alla pianificazione su tempi che superino qualche minuto”.

Calvin memperhatikan, ”Selain persiapan untuk musim dingin dan untuk kawin, yang dipicu hormon, bukti menunjukkan bahwa binatang hanya merencanakan tidak lebih dari beberapa menit di muka.”

5 Spesso la Bibbia allude all’indole delle pecore, descrivendone la propensione a ricambiare l’affetto del pastore (2 Samuele 12:3), l’atteggiamento docile (Isaia 53:7) e la vulnerabilità (Michea 5:8).

5 Alkitab sering menyinggung tentang watak domba, menggambarkannya sebagai hewan yang siap menyambut kasih sayang gembala (2 Samuel 12:3), tidak agresif (Yesaya 53:7), dan tidak bisa membela diri.

Alcuni, però, negano l’esistenza di Satana come persona e preferiscono dire: “La natura umana con la sua propensione al peccato è il diavolo della Scrittura”.

Walaupun demikian, beberapa orang menyangkal keberadaan pribadi Setan, dan lebih suka mengatakan, ”Watak manusia dengan kecenderungannya kepada dosa adalah si iblis dalam Alkitab.”

Il matrimonio crea l’ambiente ideale per superare ogni propensione all’egoismo o all’egocentrismo.

Pernikahan menyediakan suatu tatanan ideal untuk mengatasi kecenderungan apa pun untuk menjadi mementingkan diri atau egois.

(Matteo 26:73) È quanto dev’essere accaduto agli antichi assiri, famosi per la loro propensione alla guerra.

(Matius 26:73) Itulah yang pasti terjadi dengan orang Asiria zaman dahulu.

Roland non ha mai mostrato propensione alla violenza.

Roland tak pernah punya gejala kejahatan.

Persiste in lui una certa propensione all'eroismo.

Sayangnya, aksi-aksi heroik semacam itu terus dilakukannya.

Considerati la vostra propensione alla tecnologia e il modo in cui avete accolto i social media, siete più svegli e istruiti delle generazioni precedenti.

Dikenal karena kemudahan alami Anda dengan teknologi dan bagaimana Anda telah merangkul media sosial, Anda lebih cerdas dan lebih terdidik daripada generasi-generasi sebelumnya.

Mai nel passato gli uomini hanno rivelato una frenesia, una propensione così insaziabile a uccidere milioni di loro simili per motivi di razza, religione o classe”.

Dalam zaman-zaman sebelumnya, tidak pernah orang-orang memperlihatkan begitu besar kecenderungan, dan nafsu, untuk membunuh jutaan orang lain karena alasan ras, agama, atau golongan.”

▪ Propensione a dare via oggetti cari

▪ Membagi-bagikan barang-barang berharga

● Propensione a dare via oggetti cari.

● Membagi-bagikan barang yang sangat disayangi

La propensione del dottor Soong per i nomi eccentrici non ha limiti.

Kegemaran Dr Soong untuk nama yang aneh tampaknya tidak ada habisnya.

“Mai nel passato gli uomini hanno rivelato una frenesia, una propensione così insaziabile a uccidere milioni di loro simili per motivi di razza, religione o classe”.

”Belum pernah pada abad-abad sebelumnya orang-orang memperlihatkan kemampuan dan hasrat yang begitu besar untuk membunuh jutaan orang karena alasan ras, agama atau golongan.”

Sa che ci sono degli studi di criminologia che ipotizzano che la propensione al crimine sia un fattore ereditario?

Apa kamu tahu ada ilmu kriminologi yang menyatakan kriminalitas sebagai sifat yang dapat diwariskan?

La propensione al suicidio può essere legata al livello di uno di questi neurotrasmettitori, la serotonina.

Kadar sebuah neurotransmiter, serotonin, mungkin terlibat dalam kerentanan biologis seseorang terhadap bunuh diri.

Una volta, dopo aver insegnato la Sua dottrina, ebbe compassione del popolo e compì il miracolo della moltiplicazione dei pane e dei pesci. In questa maniera sfamò la moltitudine e ci rivelò la Sua compassione e la Sua propensione al servizio.

Pada suatu kesempatan, setelah mengajarkan ajaran-Nya, Dia menaruh belas kasih kepada orang-orang dan melakukan mukjizat dengan memperbanyak roti dan ikan serta memberi makan orang banyak itu, yang memperlihatkan kepada kita sifat-Nya yang penuh belas kasih dan pelayanan.

Cristina ammette: “Tuttora ho una forte propensione per l’invidia.

Kristina mengakui, ”Kecenderungan untuk mendengki masih kuat dalam diri saya.

La sua propensione alla sciamatura, caratteristica che può renderne difficile l’allevamento su vasta scala, è stata attenuata mediante una serie di incroci.

Meskipun lebah ini memiliki kecenderungan terbang bergerombol —perangai yang dapat mempersulit beternak lebah skala besar —kecenderungan ini telah dikurangi melalui pembudidayaan selektif.

Quindi un modo per verificare se possiamo spiegare se una parte di questo cambiamento comportamentale è relativo a differenze nell'aspettativa di vita è di vedere se ci sia maggiore propensione al cambiamento comportamentale nelle aree in cui c'è meno malaria.

Jadi satu cara untuk melihat apakah kita dapat menjelaskan perubahan perilaku ini dengan perbedaan harapan hidup adalah melihat apakah ada perubahan perilaku yang lebih besar di daerah dengan tingkat malaria rendah.

Sebbene possa essere utile sgombrare la nostra vita dalle cose materiali che non ci servono più, quando si tratta di cose di importanza eterna — il nostro matrimonio, la nostra famiglia e i nostri valori — la propensione a sostituire ciò che abbiamo in favore del moderno può portare a un rimorso profondo.

Walaupun mungkin bermanfaat menyingkirkan barang-barang yang tidak diperlukan lagi dalam kehidupan kita, ketika itu mengenai hal-hal yang memiliki makna kekal yang penting—pernikahan kita, keluarga kita, dan nilai-nilai kita—pola pikir mengganti yang asli dengan yang modern dapat mendatangkan rasa penyesalan yang mendalam.

In realtà, però, sino a non tanto tempo fa la propensione delle religioni ad ammettere le colpe era più l’eccezione che la regola.

Namun, pada kenyataannya hingga belum lama ini, pengakuan bersalah oleh agama-agama dipandang tidak lazim.

Come ha insegnato l’anziano Ballard: “Una delle prove più evidenti della nostra conversione e del nostro atteggiamento rispetto al Vangelo è la nostra propensione a [condividerlo] con gli altri”11.

Sebagaimana Penatua Ballard telah mengajarkan, “Bukti yang paling signifikan dari keinsafan kita dan bagaimana kita merasakan tentang Injil dalam kehidupan kita adalah kesediaan kita untuk membagikannya kepada orang lain.”

Il mio amico ha una forte propensione per il drammatico.

Teman saya memiliki sedikit kegemaran untuk dramatis.

* (Sofonia 1:8; 3:3) Questo fa pensare che il giovane re Giosia avesse già rivelato la sua propensione per la pura adorazione, anche se, vista la situazione lamentata da Sofonia, evidentemente non aveva ancora avviato le sue riforme religiose.

* (Zefanya 1:8; 3:3) Ini memperlihatkan bahwa Raja Yosia yang masih muda sudah memperlihatkan kecenderungan kepada ibadat yang sejati, meskipun, mengingat situasi yang ditentang oleh Zefanya, tampaknya ia belum memulai reformasi agamanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti propensione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.