Apa yang dimaksud dengan grande dalam Portugis?
Apa arti kata grande di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grande di Portugis.
Kata grande dalam Portugis berarti besar, agung, tinggi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata grande
besaradjective (De grande tamanho; a percepção mais fraca de grande tamanho) Nova York é uma cidade grande. New York adalah sebuah kota yang besar. |
agungadjective Ele é tão grande, tão majestoso, tão poderoso. Itu begitu hebat, begitu agung, begitu penuh kekuatan. |
tingginoun Ele tinha grandes esperanças em ti quando te enviou para cá. Dia punya harapan tinggi kepadamu ketika dia mengirimmu ke planet ini. |
Lihat contoh lainnya
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda. Brother Richard Gardner, seorang profesor biologi di Southern Virginia University, menuturkan bahwa imannya kepada Injil Yesus Kristus telah menjadi bantuan yang besar bagi dia. |
Nunca gostou mesmo de pregar para grandes multidões. Lagipula kau tidak suka berkhotbah di depan banyak orang. |
É um grande erro, se tivermos tomado mescalina. Kesalahan besar, jika " Kudis " dengan meskalin. |
Os abastados e influentes não raro viviam em palacetes, nas colinas; suas casas eram mantidas por grandes equipes de servos e de escravos, que às vezes somavam centenas. Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan. |
Grande goober! Ikan Goober besar! |
Foi um grande erro. Itu, sebuah kesalahan besar. |
A adoração formal da mãe, com cerimônias para Cibele ou Réia, a Grande Mãe dos Deuses, era realizada nos idos [dia 15] de março, em toda a Ásia Menor.” — (1959), Vol. 15, p. Penyembahan ibu yang resmi, dengan upacara-upacara kepada Sibele, atau Rea, Ibu Agung para Dewa, dilakukan pada Ides (tanggal 15) bulan Maret di seluruh Asia Kecil.”—(1959), Jil. 15, hlm. |
Especialmente os da “grande multidão” das “outras ovelhas” estimam este termo. ”Kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” sangat menghargai istilah ini. |
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade. Yesus dari Nazaret secara pribadi dilantik Allah untuk kedudukan dengan wewenang yang besar. |
Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!” Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!” |
Incrivelmente, seu perímetro é quase idêntico ao da Grande Pirâmide de Gizé. Luar biasa, mereka perimeter hampir sama ke Piaramide Agung Giza |
O Sr. al Ghul era um grande poeta. Tn. al Ghul puitis sekali. |
Mas quando usamos todas essas partes juntas para falar, elas comportam-se como os dedos de um exímio datilógrafo ou de um grande pianista. Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser. |
Uma mãe imigrante com seus três filhos durante a Grande Depressão dos anos 30 Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an |
16 Que contraste há entre as orações e as esperanças do povo do próprio Deus e as dos que apóiam “Babilônia, a Grande”! 16 Betapa besar pertentangan antara doa dan harapan umat milik Allah dengan doa dan harapan para pendukung ”Babel besar”! |
Infelizmente, temos um problema de grande importância. Sayangnya, ada masalah kuburan penting. |
Mas pensamos que tudo, da frenética dança das partículas subatómicas ao majestoso girar das galáxias, deveria ser explicado por um grande princípio físico, uma equação-chave. Tapi kami berpikir bahwa segala sesuatu, dari tari panik partikel subatom ke pusaran keagungan galaksi, harus dijelaskan dengan hanya satu grand prinsip fisik, satu master persamaan. |
Grande merda, cara. Brengsek! |
Conforme mencionado anteriormente, muitos não cristãos reconhecem que Jesus foi um grande mestre. Sebagaimana disebutkan sebelumnya, banyak umat non-Kristen mengakui bahwa Yesus adalah seorang guru besar. |
Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
Passa-me o hall para o ecrã grande. Tampilkan lobinya di monitor besar. |
Já era bastante grande para ser transparente á luz, é o que vemos na radiação de fundo de micro- ondas que George Smoot descreveu como olhando para a face de Deus. Saat itu alam semesta cukup besar untuk ditembus oleh cahaya, dan itulah yang kita lihat dalam latar belakang gelombang mikro kosmos yang digambarkan oleh George Smoot seperti melihat wajah Tuhan. |
“Quem quiser se tornar grande entre vocês tem de ser o seu servo”: (10 min) ”Siapa Pun yang Ingin Menjadi Besar di Antara Kalian Harus Menjadi Pelayan Kalian”: (10 men.) |
É um grande feito. Ini adalah masalah besar. |
Vocês dão uma grande força à Igreja quando utilizam seu testemunho, talentos, capacidade e energia para edificar o reino em sua ala ou ramo. Anda menambah kekuatan besar bagi Gereja ketika Anda menggunakan kesaksian, bakat, kemampuan, serta energi Anda untuk membangun kerajaaan di lingkungan dan cabang Anda. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grande di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari grande
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.