Apa yang dimaksud dengan poder dalam Portugis?

Apa arti kata poder di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poder di Portugis.

Kata poder dalam Portugis berarti boleh, bisa, dapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata poder

boleh

verb

Você pode ir lá.

Kamu boleh pergi ke sana.

bisa

verb

Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.

Aku memberitahu Tom kalau kita bisa melakukannya hari ini.

dapat

verb

Sinto muito, mas não podemos te deixar sair.

Maafkan saya, tetapi kami tidak dapat mengeluarkanmu.

Lihat contoh lainnya

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

Kapan penggunaan kekuatan kita diterima dan kapan kita melewati garis yang tidak terlihat... yang mengubah kita menjadi kejam pada bawahan kita.

Quero o poder para poder preservar a família

Aku ingin kekuasaan untuk melindungi keluarga

Líder de Suzuran tem que ter muito poder?

Hanya segini kemampuan pemimpin Suzuran?

(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.

(Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya.

Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.

Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho.

Ele ganhou uma posição de tal poder na cidade de Londres que, em 1825-26, conseguiu fornecer moeda suficiente para o Banco da Inglaterra, a fim de evitar uma crise de liquidez no mercado.

Ia mendapatkan jabatan begitu penting di City of London sampai-sampai pada tahun 1825–6 ia mampu menyuplai koin dalam jumlah yang cukup ke Bank of England agar mereka bisa menghindari krisis likuditas pasar.

Quando Cristo chegasse no poder do Reino

Pada Waktu Kristus Tiba dalam Kuasa Kerajaan

Podes ter o teu poder e a tua acuidade, mas o resto de ti está nela.

Kau memang masih punya kekuatan dan ketajaman pikiranmu, tapi sifatmu yang selebihnya ada dalam dirinya.

As minhas ordens vêm directamente do Conselho do Poder.

Perintahku datang dari dewan itu sendiri.

Tens um poder próprio e ainda nem te aproximaste dele, e não tens que ter medo.

kau memiliki sumber kekuatan sendiri yang belum bisa kau manfaatkan sekarang, dan kau tak perlu takut.

Há cerca de 500 anos, marinheiros aprenderam a explorar o poder dos sistemas de vento da Terra.

Sekitar 500 tahun yang lalu pelaut belajar bagaimana untuk mengeksploitasi daya sistem angin bumi.

O livro On Growing Old (Sobre o Envelhecimento) diz: “É lógico que o homem que tem acesso a valores superiores, e especialmente ao poder inerente numa crença, será mais capaz de perseverar . . .

Buku On Growing Old berkata, ”Sudah jelas bahwa jika seseorang telah memiliki akses terhadap nilai-nilai yang lebih tinggi dan khususnya kepada kekuatan yang adalah sifat dari iman, ia akan lebih sanggup bertahan . . .

Embora a extensão precisa do poder e posição de Jang Sung-taek não possa ser confirmada; em 2008, oficiais do governo sul-coreano e acadêmicos especialistas em Coreia do Norte sugeriram que ele pode ter tomado a liderança de facto sobre a Coreia do Norte devido à saúde frágil e posterior morte de Kim Jong-il.

Meskipun tingkatan yang tepat dari kekuasaan dan posisi Jang Sung-taek tidak dapat dikonfirmasi, pada tahun 2008 para pejabat pemerintah Korea Selatan dan akademisi spesialis Korea Utara menyarankan bahwa ia mungkin telah mengambil secara de facto kepemimpinan atas Korea Utara ketika kesehatan Kim Jong-il mulai menurun dan ketika Kim kemudian meninggal.

Dê um exemplo do poder criativo do espírito santo de Jeová.

Gambarkan kuasa roh kudus Yehuwa untuk mencipta.

Disse que tinha o poder de aprisionar pessoas como tu e que é muito antiga.

Hanya itu yang bisa menjebak orang-orang sepertimu dan itu benar-benar, benar-benar tua.

Queremos poder... vender o programa a outros

Kita harus bisa...... menjual ke yang lainnya segera

Meu pai já morreu há 34 anos; por isso, tal como o Presidente Faust, vou ter de esperar para poder agradecer plenamente a ele do outro lado do véu.

Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain.

Vine, ao comentar essa palavra grega, diz: “Na feitiçaria, o uso de drogas, quer simples, quer fortes, era geralmente acompanhado por encantamentos e invocações de poderes ocultos, com o uso de diferentes talismãs, amuletos, etc., que supostamente se destinavam a proteger o cliente ou paciente contra a atenção e o poder dos demônios, mas que realmente se destinavam a impressionar o cliente com os recursos misteriosos e os poderes do feiticeiro.”

Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.”

Para que, por intermédio dele, fossem salvos todos os que o Pai havia posto em seu poder e feito por meio dele” (D&C 76:40–42).

Supaya semuanya yang kepadanya oleh Bapa diberikan kuasa-Nya dan dibuat oleh-Nya, dapat kiranya diselamatkan melalui perantaraan Dia” (A&P 76:40–42).

Ao convidar os alunos pelo poder do Espírito, o professor os ajudou a descobrir seu próprio desejo de agir: de ajudar seus irmãos, com amor.

Dengan mengundang anggota kelas melalui kuasa Roh, guru membantu anggota menemukan hasrat mereka sendiri untuk bertindak—untuk menjangkau brother dan sister mereka dalam kasih.

Essa confiança lhe deu poder para sobrepujar as provações temporais e conduzir Israel para fora do Egito.

Kepercayaan itu menyediakan baginya kekuatan untuk mengatasi pencobaan-pencobaan duniawi dan memimpin Israel ke luar dari Mesir.

Tronos, domínios e poder

Untuk dapatkan kuasa-Nya,

Por outro lado, era coprodutora de Messalina, o que lhe dava um poder que nunca antes tivera.

Selain itu, ia merupakan coproducer untuk Messalina; ini memberinya kekuasaan yang sebelumnya tidak pernah ia rasakan.

“O mundo inteiro jaz no poder do iníquo”, diz 1 João 5:19.

”Seluruh dunia berada dalam kuasa si fasik,” kata 1 Yohanes 5:19.

Naquela noite, uma mãe ensinou aos filhos o poder de apegar-se verdadeiramente à oração.

Malam itu seorang ibu mengajari anak-anaknya kuasa berpegang pada doa.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poder di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.