Apa yang dimaksud dengan gustare dalam Italia?

Apa arti kata gustare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gustare di Italia.

Kata gustare dalam Italia berarti penghasilan, berikhtiar, bersenang-senang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gustare

penghasilan

verb

Naturalmente, si può scegliere fra una piacevole varietà di modelli secondo le preferenze culturali o i gusti personali.

Tentu saja, sebagai hasil dari keragaman budaya dan selera pribadi, kita boleh memvariasikan gaya pakaian dan dandanan secara serasi.

berikhtiar

verb

bersenang-senang

verb

Perche'uno ricco come Oliver dovrebbe perder tempo a intercettare file, per il puro gusto di farlo?

Kenapa orang kaya seperti Oliver membuang waktu mencuri berkas untuk bersenang-senang?

Lihat contoh lainnya

Sentivo che Geova mi aveva concesso di arrivare alla mia età perché potessi gustare le gioie del servizio di pioniere ausiliario.

Saya merasa bahwa Yehuwa telah mengizinkan saya untuk hidup sampai usia ini agar saya dapat menikmati dinas perintis ekstra.

Così, nello stato del Gujarat si può mangiare un tradizionale pasto vegetariano indù, mentre nell’India settentrionale si può gustare un piatto moghūl a base di carne, ricordo del periodo della conquista musulmana.

Oleh karena itu, di negara bagian Gujarat, seseorang mungkin menyantap hidangan tradisional Hindu yang hanya terdiri dari sayur-sayuran, namun di bagian utara India ia menikmati suatu hidangan Mongolia yang terdiri dari daging, mengingatkannya akan masa-masa penaklukan Islam.

Naturalmente per avere fiducia in lui dobbiamo ‘gustare e vedere che Geova è buono’ mettendo in pratica nella nostra vita ciò che impariamo dalla Bibbia e riflettendo sui risultati positivi che questo produce. — Salmo 34:8.

Tentu saja, untuk memupuk kepercayaan kepada-Nya, kita perlu ’mengecap dan melihat bahwa Yehuwa itu baik’ dengan cara menerapkan apa yang kita pelajari dari Alkitab dalam kehidupan pribadi kita dan merenungkan manfaat yang dihasilkannya. —Mazmur 34:8.

Sì, se non avessi intrapreso il servizio di pioniere non avrei avuto modo di gustare come Geova ha cura dei suoi servitori se si affidano a lui.

Ya, andaikan saya tidak terjun dalam dinas perintis, saya tidak akan menikmati kesempatan mengalami bagaimana Yehuwa memelihara hamba-hamba-Nya bila mereka bersandar kepada-Nya.

Se non lo facciamo, come possiamo imparare a gustare “il cibo solido [che] è per le persone mature”? — Ebrei 5:14.

Tetapi, kalau kita tidak melakukannya, bagaimana kita dapat memupuk selera akan ”makanan keras [yang] berkaitan dengan orang-orang yang matang”?—Ibrani 5:14.

Ai visitatori viene generalmente offerta frutta candita o, se è una calda giornata estiva, una limonata fresca da gustare seduti all’ombra di una vite carica d’uva.

Mereka yang berkunjung biasanya disuguhi manisan buah; atau jika itu adalah hari pada musim panas yang terik, mereka mungkin diberi segelas sirop jeruk dingin untuk dinikmati sambil duduk-duduk di bawah naungan pokok anggur yang lebat buahnya.

Un altro pioniere dello stesso paese, da 18 anni nel ministero a tempo pieno, dice: “Il servizio di pioniere ci permette di ‘gustare e vedere che Geova è buono’, coltivando di giorno in giorno una relazione sempre più stretta con il nostro Creatore”.

Seorang perintis lain di negeri tersebut, yang telah menggunakan 18 tahun dalam dinas sepenuh waktu, mengatakan, ”Dinas perintis memungkinkan saya ’mengecap dan melihat, betapa baiknya Yehuwa’, dari hari ke hari menjalin hubungan yang lebih kuat dengan Pencipta kita.”

Perciò, se volete imparare a gustare qualcosa di nuovo, assaggiatelo quando siete affamati.

Maka, jika Anda ingin membiasakan diri dengan rasa suatu makanan yang baru, cobalah memakannya sewaktu Anda benar-benar lapar.

Questo senso meraviglioso ci consente di gustare la dolcezza di un’arancia appena colta, la freschezza di un gelato alla menta, l’amaro corroborante di una tazza di caffè la mattina e le delicate spezie di quella salsa la cui ricetta lo chef custodisce gelosamente.

Keajaiban indra pengecap memungkinkan kita menikmati manisnya jeruk segar, segarnya rasa pedas es krim mentol, nikmatnya secangkir kopi pahit di pagi hari, dan ramuan bumbu yang sedap dari saus rahasia seorang juru masak.

Per esperienza, c'è qualcosa che dà dipendenza nel gustare la vita al limite di quel che è umanamente possibile.

Dalam pengalaman saya, ada sesuatu tentang merasakan kehidupan pada batas kemanusiaan dapat membuat Anda kecanduan.

Imparate a gustare il cibo spirituale leggendo la Parola di Dio ogni giorno. — 1 Pietro 2:2, 3; Atti 17:11.

Perkembangkanlah selera untuk makanan rohani dengan membaca Firman Allah setiap hari.—1 Petrus 2:2, 3; Kisah 17:11.

Alcuni studi inducono a pensare che imparare a gustare un cibo dipenda molto dalle circostanze in cui ci viene presentato.

Penelitian memperlihatkan bahwa membiasakan diri dengan rasa makanan tertentu banyak bergantung pada suasana sewaktu Anda diperkenalkan dengan makanan itu.

Una volta terminata la campagna, saremo veramente felici di avervi preso parte con entusiasmo e di avere invitato il maggior numero di persone possibile a gustare con noi il banchetto spirituale preparato da Geova.

Setelah kampanye selesai, kita akan merasa senang karena kita dengan antusias telah mengundang sebanyak mungkin orang untuk ikut bersama kita menghadiri perjamuan rohani yang disediakan Yehuwa!

Altri ritornavano più volte dove era già stata data testimonianza per incoraggiare le persone a ‘gustare e vedere che Geova è buono’.

Yang lainnya berkali-kali mengunjungi tempat-tempat yang sudah mendapat kesaksian, untuk menganjurkan orang ”kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya [Yehuwa] itu!”

11 Non è necessario essere astronomi per ammirare il cielo stellato né chimici per gustare il pane.

11 Kita tidak perlu menjadi astronom untuk mengagumi langit pada malam hari atau menjadi kimiawan untuk menikmati roti.

Ci parlò di un esperimento condotto su un gruppo di persone sedute a tavola, pronte a gustare un pasto che era stato posto davanti a loro.

Dia juga berbicara tentang eksperimen yang dilakukan dengan sekelompok orang yang duduk di meja siap untuk menikmati hidangan yang telah diletakkan di depan mereka.

Il rimanente riscontrò che i “prodotti”, tra i quali era inclusa la buona notizia del Regno di Geova stabilito nelle mani di Cristo, erano così gustosi e nutrienti che volle farli gustare ad altri.

Kaum sisa tersebut mendapati ”hasil” itu, yang termasuk kabar baik dari Kerajaan Yehuwa yang sudah didirikan di tangan Kristus, begitu lezat dan menguatkan mereka sendiri sehingga mereka ingin membagikannya kepada sesama mereka.

“Linea su linea, precetto su precetto”18, aiutiamo i bambini a gustare il successo a piccole dosi.

“Baris demi baris, ajaran demi ajaran,”18 kita membantu anak-anak kita mengecap keberhasilan dalam suapan-suapan kecil.

Essi sapevano che Adamo fu il primo uomo, fatto a immagine di Dio; che era una persona buona; che Enoc aveva camminato con Dio trecentosessantacinque anni e che fu traslato in cielo senza gustare la morte.

Mereka tahu Adam adalah manusia pertama, yang diciptakan menurut rupa Allah; bahwa dia adalah orang yang baik; bahwa Henokh berjalan dengan Allah tiga ratus enam puluh lima tahun, dan diangkat ke surga tanpa merasakan kematian.

(Matteo 13:31; 23:23; Luca 11:42) Poi gli invitati avrebbero potuto gustare un dolce a base di grano arrostito con l’aggiunta di mandorle, miele e spezie.

(Matius 13:31; 23:23; Lukas 11:42) Kemudian, para tamu mungkin menikmati hidangan penutup berupa gandum panggang yang dipersiapkan dengan badam, madu, serta rempah-rempah.

Seusai kampanye, betapa senangnya kita karena telah dengan antusias mengundang sebanyak mungkin orang untuk ikut bersama kita dalam perjamuan rohani yang Yehuwa sediakan!

Sebbene siano comparse in tempi relativamente recenti, le arance sanguigne sono soltanto una delle tante varietà di cibi squisiti che l’uomo può gustare grazie agli atti creativi di Geova.

Meskipun pemunculannya relatif baru, jeruk darah ini hanyalah salah satu dari banyak sekali variasi makanan yang sangat menyenangkan, yang dimungkinkan oleh karya kreatif Yehuwa demi kesenangan manusia.

Gradualmente si riorganizzarono e tornarono a gustare appieno le benedizioni di Geova.

Setahap demi setahap, mereka diorganisasi lagi dan kembali merasakan berkat Yehuwa sepenuhnya.

Potrete gustare la colazione.

Nikmati sarapan.

Hanno aiutato milioni di persone in tutto il mondo a ‘gustare e vedere che Geova è buono’!

Mereka telah menolong jutaan orang di seluruh dunia untuk ’mengecap dan melihat, betapa baiknya Yehuwa’!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gustare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari gustare