Apa yang dimaksud dengan guscio dalam Italia?

Apa arti kata guscio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guscio di Italia.

Kata guscio dalam Italia berarti kulit, cangkang, kerak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guscio

kulit

noun

Be', sarai anche cresciuta, ma continui a gettare i gusci a terra.

Kau mungkin sudah dewasa, tapi kau masih membiarkan kulit telur di seluruh lantai.

cangkang

noun

I più antichi documenti scritti scoperti in Cina sono gusci di tartaruga che venivano usati per la divinazione.

Di Cina, karya sastra paling awal yang ditemukan tertera pada cangkang penyu yang digunakan untuk tenung.

kerak

noun

Lihat contoh lainnya

È la grandezza del tuo guscio.

Ini adalah zona nyamanmu.

I frutti o baccelli hanno guscio coriaceo lucido color bruno-violaceo e, in armonia col nome greco (keràtion, “piccolo corno”), hanno la forma di un corno ricurvo.

Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung.

Con un machete (un largo e robusto coltello) taglia il guscio esterno e con una piccozza fa un buco nella noce di cocco, dal quale i clienti possono bere il rinfrescante latte di cocco.

Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan.

Sotto quel terrificante guscio, si nasconde un uomo che nel profondo molto profondo, ha dei sentimenti.

Di bawahnya yang sangat eksterior menakutkan terletak pria yang sangat, sangat terasa.

Se non stiamo attenti, il nostro spirito ferito si ritirerà puerilmente nel freddo e buio guscio di un tempo, rinunciando alla calda luce risanatrice del Salvatore.

Jika kita tidak waspada, roh seperti anak kecil kita yang terluka akan mundur ke dalam batok ego awal kita yang dingin dan suram, meninggalkan di belakang terang Juruselamat yang hangat dan menyembuhkan.

Il guscio protegge il mollusco anche dagli attacchi di predatori.

Cangkang ini juga melindunginya dari serangan berbagai pemangsa.

Rimuoverà il guscio di egoismo in cui la maggior parte di noi vive.

Itu akan menolong kita mengatasi perasaan mementingkan diri dalam kehidupan kita.

Il primo pasto delle larve appena nate fu il guscio delle loro stesse uova.

Makanan pertama bagi larva-larva yang baru menetas itu adalah cangkang telur mereka sendiri.

Sei un guscio di donna vuoto, vuoto!

Kau wanita kosong dan bodoh!

Ho ritirato ancora più lontano nel mio guscio, e cercato di mantenere un fuoco luminoso sia all'interno della mia casa e dentro il mio seno.

Aku mundur belum jauh ke shell, dan berusaha untuk menjaga api baik cerah dalam rumah saya dan di dalam dadaku.

Un buon guscio è difficile da trovare, e un guscio duro è bene trovare.

Kulit bagus susah untuk ditemukan, dan kulit keras baik untuk ditemukan.

Riflettete. Pur sembrando compatto, il guscio calcareo di un uovo di gallina può avere fino a 8.000 piccolissimi pori.

Pikirkan: Walau kelihatannya padat, cangkang telur yang kaya kalsium punya hingga 8.000 pori-pori halus.

Tutte le cose che vuoi nella vita sono lontanissime da quel guscio.

Semua yang kau inginkan di dunia ini ada di luar sana.

Il guscio della tartaruga.

Kecamatan Pasir Penyu.

Guscio

Cangkang

Il vostro governo si è reso conto che rinchiudervi dentro questo guscio è stato un errore terribile.

pemerintah menyadari bahwa Anda menempatkan Anda di dalam kubah ini adalah kesalahan besar.

La differenza più evidente tra un kayak e una normale canoa è che il primo ha una struttura a guscio chiuso. Questo offre un po’ di riparo dagli elementi naturali e permette al kayak di non imbarcare troppa acqua quando si rovescia.

Perbedaan yang sangat jelas antara kayak dan kano yang umum digunakan adalah kayak mempunyai penutup, sehingga menjadi pelindung terhadap unsur-unsur alam dan membuatnya bisa berguling tanpa kemasukan banyak air.

Basta premere un pulsante e dopo cinque minuti esce dal guscio un pulcino.

Jika tombolnya ditekan, maka lima menit kemudian seekor anak ayam menetas dari cangkangnya.

Davvero, penso che se tu volessi provare a conoscermi, potresti uscire dal tuo guscio.

Jika kau mengenalku lebih dalam, rasa malumu akan hilang.

Un guscio coriaceo

Kacang dengan Kulit yang Sangat Keras

Ad ogni modo, qui nell’allevamento i pulcini sono finalmente usciti dal guscio.

Sekarang, akhirnya kawan-kawan kecil kita di peternakan ini telah keluar dari cangkang mereka.

Se colpisse il corium, il guscio esterno potrebbe distruggersi.

Jika dia sampai ke corium, Dia bisa menerobos tutup terluarnya.

L’individuo deve arrivare a riconoscere il suo problema, poiché per quanti siano quelli che gli offrono aiuto, l’unica persona che può aiutarlo a uscire dal suo guscio è lui stesso”.

Ia akhirnya harus menyadari masalahnya karena tidak soal berapa banyak orang yang berupaya membantu, satu-satunya pribadi yang dapat membantunya ke luar dari perasaan malu adalah dirinya sendiri.”

Di lì a poco un piccolo pulcino bagnato è uscito dal guscio!

Tidak lama kemudian, seekor anak ayam kecil yang masih basah memecahkan cangkangnya dan keluar!

E'solo un guscio per sentirti sicuro?

" Cuma Bersembunyi "?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guscio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari guscio

Apa yang dimaksud dengan chiocciola dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan conchiglia dalam Italia?