Apa yang dimaksud dengan ghirlanda dalam Italia?

Apa arti kata ghirlanda di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ghirlanda di Italia.

Kata ghirlanda dalam Italia berarti karangan bunga, lei. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ghirlanda

karangan bunga

noun

L’alleanza d’Israele con la Siria, paragonabile a una ghirlanda, stava per essere calpestata.

Persekutuan Israel dengan Siria yang bagaikan karangan bunga perhiasan kepala akan diinjak-injak.

lei

noun

Lihat contoh lainnya

5 Quel giorno Geova degli eserciti diverrà una magnifica corona e una splendida ghirlanda per quelli che rimarranno del suo popolo.

5 Di hari itu, Yehuwa yang berbala tentara akan menjadi seperti mahkota kemuliaan dan hiasan kepala yang indah bagi umat-Nya yang tersisa.

L’Artemide di Efeso, dea della fertilità: la testa è contornata da animali mitologici, e sotto la ghirlanda che porta intorno al collo sono visibili segni dello zodiaco

Artemis, dewi kesuburan di Efesus; dengan binatang mitologis di kepalanya dan lambang zodiak di bawah rangkaian yang mengalungi lehernya

Il racconto dice che “il sacerdote di Zeus, il cui tempio era davanti alla città, portò tori e ghirlande alle porte e desiderava offrire sacrifici con le folle”.

Catatan Alkitab mengatakan, ”Imam dari Zeus, yang kuilnya berada di depan kota, membawa lembu-lembu jantan dan mahkota-mahkota dedaunan ke gerbang-gerbang dan ingin mempersembahkan korban bersama kumpulan orang itu.”

Ma, come dice Isaia, era una ghirlanda che stava appassendo e che non sarebbe durata ancora per molto.

Tetapi, seperti dikatakan Yesaya, ini adalah karangan bunga yang sudah mulai layu yang tidak akan bertahan lebih lama lagi.

In occasione di avvenimenti agonistici si usavano come corone serti o ghirlande di fiori.

Mahkota berupa untaian atau rangkaian daun dan bunga digunakan pada acara pertandingan.

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

Untuk kepalamu, dia akan memberikan untaian hiasan; sebuah mahkota keindahan akan dia berikan kepadamu.”

Sopra e sotto i leoni e i tori c’erano ghirlande in rilievo.

Di atas dan di bawah gambar singa dan sapi jantan itu ada gambar timbul berbentuk untaian.

Sotto il bacino c’erano i sostegni, fusi con ghirlande al lato di ognuno.

Penahan yang di bawah bak dihiasi untaian di setiap sisinya.

I cesti erano poi caricati su buoi le cui corna erano dorate ed intrecciate con ghirlande di fiori, ed erano portati in processione solenne a Gerusalemme.

Keranjang kemudian diangkut dengan kerbau yang tanduknya disepuh dan dihias karangan bunga, dan yang memimpin prosesi besar ke Yerusalem.

(Ezechiele 6:3) All’abitante del paese dice: “La ghirlanda [di cose calamitose] deve venire a te”. — Ezechiele 7:7.

(Yehezkiel 6:3) Kepada penduduk negeri itu, Ia mengatakan, ”Hiasan kepala [malapetaka] akan diberikan kepadamu.” —Yehezkiel 7:7.

9 Ti metterà un’attraente ghirlanda sulla testa;

9 Hiasan yang indah akan ditaruhnya di atas kepalamu,

Una “ghirlanda” di cose calamitose avrebbe circondato la testa di chi era idolatra quando “la verga” che Dio impugnava, Nabucodonosor e le sue orde babilonesi, avrebbe agito contro il popolo di Geova e il Suo tempio.

Suatu ”malapetaka” dari hal-hal yang mengerikan akan mengelilingi para pezinah rohani ketika ”tunas” di tangan Allah—Nebukadnezar dan pasukan Babelnya—bertindak melawan umat Yehuwa dan mezbah-Nya.

La scena all’aeroporto è stata sotto molti aspetti simile a quella del loro arrivo: ghirlande di frangipani e tutti stanchi a furia di stringere mani e abbracciarsi, solo questa volta pochi non avevano gli occhi umidi.

Suasana di lapangan terbang dalam banyak hal serupa dengan kedatangan mereka—kalungan bunga frangipani dan semua merasa lelah karena harus terus berjabat tangan dan berpelukan, hanya kali ini beberapa saja yang matanya tidak basah karena menangis.

Andrò nella Foresta protetta a ovest di Lima e prenderò delle pigne, delle corna di cervo, rami caduti, e ci farò delle ghirlande, e sarai sorpresa di quante famiglie ispaniche vanno a fare i loro party là.

Aku akan pergi ke Hutan Lindung Barat Lima dan mendapatkan pohon cemara, rusa tanduk, cabang jatuh dan membuat mereka menjadi karangan bunga, dan Anda akan terkejut berapa banyak keluarga Hispanik mengadakan pesta ulang tahun di sana.

Poiché sono una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”.

Karena hal-hal itu adalah untaian yang menarik untuk kepalamu dan kalung yang bagus untuk lehermu.”

Geova stesso, e non qualche temporanea indipendenza nazionale, è divenuto una corona di adornamento e una ghirlanda di bellezza per più di quattro milioni di persone in circa 212 paesi e isole.

Yehuwa sendiri—dan bukan kemerdekaan nasional manapun yang bersifat sementara—telah menjadi mahkota kepermaian dan perhiasan kepala yang indah bagi lebih dari empat juta orang dalam lebih dari 212 negeri dan kepulauan.

GHIRLANDE di fiori, hula e palme ondeggianti.

UNTAIAN bunga, hula-hula, dan liukan pohon palem.

E come gli ubriaconi si mettevano sulla testa ghirlande di fiori quando facevano baldoria, così Samaria portava la ghirlanda o il serto di questo potere politico.

Sebagaimana para pemabuk mengenakan hiasan kepala berupa bunga-bunga selama mereka dimabuk anggur, demikian pula Samaria mengenakan hiasan kepala berupa kekuasaan politik tersebut.

Per giunta, Israele ostentava con orgoglio la sua inebriante alleanza con la Siria, come una ghirlanda di bellezza.

Selain itu, Israel merasa bangga dengan persekutuannya yang memabukkan dengan Siria, seolah-olah mengenakannya seperti karangan bunga perhiasan kepala yang indah.

A proposito di alcune di queste usanze un libro osserva: “Quando diamo o riceviamo regali di Natale e appendiamo ghirlande verdi nelle nostre case e nelle chiese, quanti di noi sono consapevoli che stanno verosimilmente osservando delle usanze pagane?” (The Externals of the Catholic Church).

Buku The Externals of the Catholic Church menyatakan pandangannya tentang kebiasaan-kebiasaan ini, ”Ketika kita memberikan atau menerima hadiah Natal, dan menggantung hiasan dedaunan di rumah dan di gereja, berapa banyak dari kita yang tahu bahwa itu bisa jadi merupakan kebiasaan kafir?”

L’alleanza d’Israele con la Siria, paragonabile a una ghirlanda, stava per essere calpestata.

Persekutuan Israel dengan Siria yang bagaikan karangan bunga perhiasan kepala akan diinjak-injak.

E riferisci di lasciare le ghirlande.

Dan menyuruh mereka mempersiapkan diri untuk pergi Republik.

In armonia con ciò, notiamo che la Parola di Dio descrive la disciplina impartita amorevolmente dai genitori come un bell’ornamento, “una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”, e come qualcosa di “gradito al Signore”.

Sehubungan dengan hal ini, kita membaca bahwa Firman Allah menggambarkan disiplin yang pengasih dari orang tua sebagai perhiasan yang indah, ”untaian yang menarik untuk kepalamu dan kalung yang bagus untuk lehermu”, dan sebagai sesuatu yang ”benar-benar menyenangkan dalam Tuan”.

Ai loro berretti furono legati rametti verdi, ai cannoni vennero appese ghirlande di rose, le orchestrine suonavano mentre le casalinghe dalle finestre agitavano fazzoletti in segno di saluto e i bambini correvano allegramente a fianco dei soldati.

Ranting-ranting hijau disematkan pada topi mereka , rangkaian bunga mawar dikalungkan pada meriam-meriam, orkestra dimainkan, para istri melambai-lambaikan saputangan dari jendela mereka, anak-anak yang riang berlarian di samping para prajurit.

36 Sulla superficie delle cornici e sui pannelli laterali lui incise cherubini, leoni e palme in base allo spazio disponibile, con ghirlande tutt’intorno.

36 Pada bingkainya dan lempengan-lempengan di sisinya, dia mengukir gambar kerub, singa, dan pohon palem, sesuai dengan tempat yang ada.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ghirlanda di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.