Apa yang dimaksud dengan esclusivamente dalam Italia?

Apa arti kata esclusivamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esclusivamente di Italia.

Kata esclusivamente dalam Italia berarti belaka, cuma, hanya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esclusivamente

belaka

adverb

cuma

adverb

Vi assicuro che sono qui per intrattenere relazioni esclusivamente sociali.

Aku bisa meyakinkanmu, aku di sini cuma untuk bersosialisasi.

hanya

adverb

Sono stati tutti molto contenti di dedicare la nuova struttura esclusivamente all’adorazione di Geova.

Seluruh hadirin sangat senang dan bertekad untuk menggunakan bangunan ini hanya untuk beribadat kepada Yehuwa.

Lihat contoh lainnya

Come servizio nascosto, The Hidden Wiki opera esclusivamente attraverso lo pseudo-dominio di primo livello .onion, che può essere raggiunto solamente attraverso Tor.

Sebagai layanan tersembunyi, The Hidden Wiki beroperasi melalui ranah tingkat atas semu .onion dan hanya dapat diakses melalui jaringan Tor.

Durante questa “settimana” l’opportunità di diventare unti discepoli di Gesù fu offerta esclusivamente agli ebrei e ai proseliti ebrei timorati di Dio.

Selama ”minggu” ini, kesempatan untuk menjadi murid-murid Yesus yang terurap diulurkan secara eksklusif kepada orang-orang Yahudi dan proselit Yahudi yang takut akan Allah.

Comunque in alcuni siti aveva i suoi culti sacerdotali indipendenti, e aveva almeno un tempio dedicato esclusivamente a lei al centro di culto di Osiride presso Abidos nel corso del tardo Nuovo Regno.

Selain itu, ia memiliki imamnya tersendiri di beberapa tempat, dan setidaknya satu kuil yang dipersembahkan untuknya di pusat pemujaan Osiris di Abydos pada akhir Kerajaan Baru.

* Il presidente Kimball insegnò che i coniugi devono «attaccarsi» esclusivamente l’uno all’altro (pagine 216–217).

* Presiden Kimball mengajarkan bahwa pasangan hendaknya saling “bersatu” dan tidak dengan yang lain (halaman 241–242).

(Nu 1:48-51; Eso 28:1; 40:13-15) E Geova Dio stabilì che il regno appartenesse esclusivamente ai discendenti della famiglia di Davide. — 2Sa 7:15, 16.

(Bil 1:48-51; Kel 28:1; 40:13-15) Jabatan raja akhirnya ditetapkan secara eksklusif oleh Allah Yehuwa untuk garis keturunan Daud.—2Sam 7:15, 16.

Le fedeli donne unte non si risentivano per il fatto che il compito di insegnare nella congregazione cristiana era affidato esclusivamente agli uomini.

Para wanita Kristen yang terurap tidak kesal bahwa hanya para pria Kristen yang ditugasi untuk mengajar di sidang.

La OVERDRIVE sviluppa esclusivamente visual novel, che in giappone costituiscono circa il 70% del mercato dei videogiochi per computer.

Pasar AV diperkirakan membentuk komposisi sekitar 30% dari penyewaan video di Jepang.

I missionari dovettero impararlo esclusivamente ascoltando la gente.

Para misionaris harus mempelajari bahasa itu seluruhnya dengan cara mendengar.

Unico libro delle Scritture Ebraiche che tratta esclusivamente l’incarico di un profeta di Geova di proclamare un messaggio di condanna a una città non israelita, col risultato che la città si pentì.

Satu-satunya buku dalam Kitab-Kitab Ibrani yang secara eksklusif membahas tugas seorang nabi Yehuwa untuk mengumumkan berita malapetaka di dan kepada sebuah kota non-Israel, dan karena pemberitaan itu seluruh penduduknya bertobat.

4 La Bibbia non è un libro da mettere sullo scaffale e da consultare una volta ogni tanto, né da usare esclusivamente quando ci si riunisce con altri per l’adorazione.

4 Alkitab bukan sebuah buku yang sekadar diletakkan di atas rak untuk kadang-kadang dijadikan referensi, juga bukan dimaksudkan untuk digunakan hanya sewaktu rekan-rekan seiman berkumpul untuk beribadat.

12 Persino molti studiosi biblici della cristianità riconoscono che questa profezia non ebbe esclusivamente adempimento su Giuda, ma prediceva “un giudizio universale sul mondo intero”. (Keil-Delitzsch), “la fine di un’èra di peccato” (la Bibbia ecumenica francese), “il ‘giorno’ in cui il giudizio universale si abbatterà su tutta la malvagità e l’ira di Dio si verserà su tutti quelli che non conoscono Dio e che non ubbidiscono al vangelo del nostro Signore Gesù Cristo”. — New Bible Commentary, seconda edizione.

12 Bahkan banyak dari para penyelidik Alkitab di kalangan Susunan Kristen mengakui bahwa nubuat ini tidak hanya berlaku bagi Yehuda, tetapi menubuatkan ”suatu penghakiman universal atas seluruh dunia” (Keil-Delitzsch), ”akhir dari suatu abad dosa” (Ecumenical Bible bahasa Prancis), ”’hari’ manakala pengadilan universal akan datang atas semua kejahatan dan kemurkaan Allah dicurahkan atas semua orang yang tidak mengenal Allah dan tidak mentaati Injil dari Tuhan kita, Yesus Kristus.”—New Bible Commentary, Edisi Kedua.

Perché l’uso della spada era finalizzato esclusivamente a punire il comportamento, o il fare, mentre la predicazione della parola cambiava la natura stessa delle persone, ciò che erano o che potevano diventare.

Karena pedang hanya berfokus pada menghukum perilaku—atau melakukan sementara pengkhotbahan firman mengubah sifat orang—siapa mereka adanya atau dapat menjadi.

Il panda minore vive esclusivamente sulla catena dell’Himalaya (anche sulle pendici più basse dell’Everest).

Panda merah hanya hidup di barisan gunung Himalaya (bahkan di lereng-lereng yang lebih rendah dari Gunung Everest).

Con un personale esclusivamente maschile.

Hanya untuk perawat pria.

Il già citato Al Gore ha scritto: “Sono convinto che molti hanno perso la fiducia nel futuro, perché praticamente in ogni aspetto della nostra civiltà cominciamo ad agire come se il nostro futuro fosse talmente incerto che ha più senso concentrarci esclusivamente sui nostri bisogni attuali e sui problemi immediati”.

Al Gore yang telah dikutip sebelumnya menulis, ”Saya yakin bahwa banyak orang telah kehilangan iman mereka akan masa depan, karena kenyataannya dalam setiap segi peradaban kita, kita mulai bertindak seolah-olah masa depan kita sekarang begitu banyak diragukan sehingga lebih masuk akal untuk memfokuskan secara eksklusif atas kebutuhan-kebutuhan sekarang dan problem-problem jangka pendek.”

Non solo i paesi arabi disprezzano i palestinesi, ma vogliono anche che essi siano un problema esclusivamente di Israele.

Negara-negara Arab bukan saja memandang rendah warga Palestina, tetapi juga menginginkan mereka menjadi persoalan Israel sendiri.

Oltre a ciò, spesso basta tagliare un piccolo tratto di foresta per distruggere molte specie di piante e animali che crescono, strisciano e si arrampicano solo ed esclusivamente in quel tratto di foresta.

Selain itu, menebang sebidang kecil hutan saja sering kali merusak banyak tumbuhan dan binatang yang tumbuh, merayap, dan memanjat hanya di bagian hutan itu dan tidak dijumpai di tempat lain.

Come accade allora che l’Universo consti quasi esclusivamente di idrogeno?

Jika demikian, mengapa Jagat Raya kita hampir seluruhnya terdiri atas hidrogen?

I leader mondiali dovrebbero in primo luogo rinnovare il loro impegno per una maggiore governance globale della migrazione, ed impegnarsi a realizzare entro il 2018 la prima conferenza intergovernativa da dedicare esclusivamente alla creazione di un nuovo patto globale in materia di migrazione, come ha proposto il Segretario Generale dell’ONU Ban Ki-moon all’inizio di quest’anno.

Para pemimpin dunia terlebih dahulu harus memperbarui komitmen mereka akan tata kelola migrasi global yang lebih kuat, dan setuju untuk mengadakan konferensi antar pemerintah yang pertama pada tahun 2018 untuk fokus secara khusus dalam penyusunan perjanjian global tentang migrasi yang baru, seperti usulan Sekretaris Jenderal PBB pada awal tahun ini.

La Bibbia non dice da nessuna parte che i cristiani del periodo apostolico considerassero il primo giorno della settimana, ora chiamato domenica, come una specie di “sabato” cristiano, un giorno riservato esclusivamente alle loro regolari adunanze per l’adorazione.

Tidak ada ayat dalam Alkitab yang mengatakan bahwa umat Kristiani pada zaman rasul-rasul memandang hari pertama dari suatu pekan, yang sekarang disebut hari Minggu, sebagai semacam sabat Kristen, suatu hari yang khusus disisihkan untuk pertemuan ibadat mereka yang tetap.

Un dettagliato esame degli affreschi delle lunette convinse i restauratori che Michelangelo avesse lavorato esclusivamente a "buon fresco", cioè che l'artista avesse lavorato soltanto su porzioni di intonaco appena steso che ogni sezione del dipinto fosse stata completata quando la malta era ancora fresca.

Sebuah penelitian yang mendalam tentang lunette lukisan-lukisan dinding ini meyakinkan para pekerja restorasi bahwa Michelangelo bekerja sepenuhnya dengan menggunakan teknik buon fresco; yakni sang seniman hanya mengerjakan karyanya pada plester yang baru diletakkan, dan setiap bagian dari karyanya diselesaikan ketika plester tersebut masih dalam kondisi baru.

Tuttavia quei primi cristiani riconoscevano che il successo del loro ministero non dipendeva esclusivamente dai loro sforzi.

Meskipun demikian, orang-orang Kristen masa awal tersebut mengakui bahwa keberhasilan pelayanan mereka tidak bergantung pada upaya mereka saja.

URL consultato il 3 aprile 2016. ^ Come dal Lexicon di Wilhelm Gesenius; "Deuteronomio 6:25: καὶ ἐλεημοσύνη ἔσται..." ^ "... derivava dal greco ἐλεημοσύνη (misericordia), usato dagli ebrei di lingua greca a denotare quasi esclusivamente l'offerta di carità ai bisognosi, da un sentimento sia di compassione sia di giustizia (ẓedaḳah).

Diakses tanggal 12 January 2012. ^ Sebagaimana dalam "Gesenius Lexicon"; "Ulangan 6:25 καὶ ἐλεημοσύνη ἔσται..." ^ "... diturunkan dari kata Yunani ἐλεημοσύνη (kemurahan hati), digunakan oleh orang Yahudi berbahasa Yunani hampir secara eksklusif untuk menyebut persembahan amal bagi orang yang membutuhkan, dari suatu perasaan kasihan maupun kesalehan (ẓedaḳah).

A partire dal 21 settembre 2004, nel salone principale del Museo Statale di Auschwitz-Birkenau, si è tenuta per due mesi una mostra dedicata esclusivamente ai Testimoni.

Selama dua bulan, mulai tanggal 21 September 2004, aula utama Museum Negara Auschwitz-Birkenau menampilkan sebuah pameran yang khusus dibaktikan bagi para Saksi.

Col sostegno dello spirito di Geova si riorganizzarono come popolo dedito esclusivamente alla pura adorazione e agli interessi del Regno di Dio.

Dengan dukungan roh Yehuwa, mereka kembali mengorganisasi diri sebagai kumpulan orang-orang yang berbakti sepenuhnya kepada ibadat yang murni dan kepada kepentingan Kerajaan Allah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esclusivamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.