Apa yang dimaksud dengan escludere dalam Italia?

Apa arti kata escludere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escludere di Italia.

Kata escludere dalam Italia berarti menggugurkan, selain, hantaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escludere

menggugurkan

verb

selain

verb

Ma anche escludendo lo schermo, si trasferisce molto di più che con le sole parole.

Tetapi walaupun kita mengabaikan visual di layar, masih ada banyak lagi yang disampaikan selain kata-kata.

hantaran

verb

Lihat contoh lainnya

Non escluderò alcuna opzione.

Saya tidak punya pilihan lain.

Escludere il numero tre”.

Nomor tiga rusak.”

Esatto, non possiamo escludere niente.

Benar, tak bisa abaikan.

E non posso escludere che non sia stato tu.

Dan saya tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu adalah kamu.

Gli ho detto che se adesso eri disposto a ricattare qualcuno... non e'da escludere che tu lo avessi gia'fatto.

Saya mengatakan kepadanya bahwa jika Anda bersedia untuk sekali pemerasan a, mungkin telah Anda sudah dilakukan sebelumnya.

Ero ben decisa a non farmi escludere dal saggio, perciò mi rivolsi a mia madre e dissi, abbastanza forte perché tutti mi sentissero: "Mamma, non me ne faccio niente di un tutù.

Saya bersikeras tampil saat itu, maka saya menghampiri ibu saya dan berkata cukup keras untuk didengar semua orang, "Bu, aku tidak perlu pakai baju mini.

Cambiare mentalità a livello mondiale, tuttavia, è molto più difficile che scegliere un nome per un decennio, poiché “quelli che prendono le decisioni che contano”, afferma un documento dell’UNESCO, “tendono a concentrarsi sui soccorsi e ad escludere la prevenzione”.

Akan tetapi, mengubah cara berpikir secara global jauh lebih sulit daripada memberi nama suatu dekade, sebab ”para pembuat keputusan”, demikian pernyataan UNESCO Environment and Development Briefs, ”cenderung memusatkan perhatian pada pemberian bantuan setelah terjadi bencana sebaliknya daripada pencegahan”.

Notate questa dichiarazione che Christoph Schönborn, arcivescovo cattolico di Vienna, ha rilasciato al New York Times: “Ogni sistema di pensiero che nega o cerca di escludere la schiacciante evidenza di un disegno nella biologia è ideologia, non scienza”.

Perhatikan kesimpulan yang dikemukakan oleh Christoph Schönborn, uskup agung Katolik dari Wina, dalam The New York Times, ”Sistem teori apa pun yang menyangkal atau berupaya mengabaikan bukti yang berlimpah akan adanya rancangan dalam biologi bukanlah sains, melainkan ideologi.”

Quindi facciamo una lista e cominciamo ad escludere qualcosa.

Jadi kita buat daftar dan kita coreti satu-satu.

E la E-Type, se vogliamo escludere il Concorde, e'quasi sicuramente l'ultima cosa straordinaria che l'Inghilterra ha prodotto.

dan E-type, mungkin dengan pengecualian pada Concorde, merupakan hampir pasti benda terhebat terakhir buatan Inggris

Cercavo di escludere il passato dalla mente e vivevo alla giornata, incapace di pensare molto al futuro.

Saya mengubur kenangan masa lalu dan menjalani kehidupan dari hari ke hari, tidak sanggup untuk banyak memikirkan masa depan.

Possiamo escludere tutti gli animali presenti in quella particolare area.

Kita bisa mengeliminasi hewan di wilayah tersebut.

Questo, però, non significa escludere qualsiasi altra cosa.

Akan tetapi, melakukan hal ini tidak berarti tidak melakukan segala sesuatu yang lain.

Potrebbero escludere il nostro segnale dalla regia della stazione televisiva.

Mereka bisa mengesampingkan sajian kita di stasiun tv.

E non posso escludere che le loro risposte siano migliori di quelle da sei miliardi di dollari che questo progetto potrebbe fornire”.

Dan, saya tidak yakin bahwa jawaban mereka yang senilai 25 sen itu tidak lebih baik daripada jawaban senilai enam miliar dolar yang mungkin kita peroleh dari proyek ini.”

Per aggirare i precisi ordini di Truman di escludere dal progetto i simpatizzanti nazisti, crearono delle false biografie per questi personaggi.

Untuk menyatakan kebijakan untuk mengecualikan pendukung Nazi, mereka menciptakan biografi palsu untuk orang-orang itu.

Non bisogna escludere il padre.

Sang ayah tidak boleh dikesampingkan.

Il verbo ebraico charàm significa “votare alla distruzione”, o sottoporre a bando sacro, vale a dire escludere dall’uso comune o profano. — Eso 22:20, nt.; vedi COSA VOTATA.

Kata Ibrani kha·ramʹ berarti ”dibinasakan” dan ”dikhususkan untuk kebinasaan”, atau ditempatkan di bawah larangan suci, yakni dilarang untuk digunakan secara umum atau secara najis.—Im 27:29, Rbi8, ctk.; lihat PERKARA YANG DIKHUSUSKAN.

La tendenza a escludere dalla società ciò che è diverso è evidente ovunque, non solo in Giappone.

Kecenderungan untuk menyingkirkan sesuatu yang berbeda dari masyarakat tampak di mana-mana, bukan hanya di Jepang.

Visto che sia l’ebraico che l’eblaita sono lingue semitiche, non si può escludere che alcuni nomi di città o persone fossero simili o identici ad altrettanti nomi biblici.

Karena bahasa Ibrani dan bahasa Ebla sama-sama bahasa Semit, ada kemungkinan beberapa nama kota atau individu mirip atau sama dengan nama-nama yang terdapat dalam Alkitab.

Tuttavia, per garantire che questa affermazione non venisse interpretata in modo da escludere le donne, le donne all’interno della commissione incaricata di redigere il testo insistettero perché la frase venisse riformulata.

Akan tetapi, untuk menghindari kesalahpahaman bahwa wanita tidak termasuk di dalamnya, para anggota wanita dalam komisi perumus itu bersikeras agar dibuat perubahan.

Naturalmente, data la mancanza di testimonianze dirette, non si può escludere la possibilità che in Israele si usassero aratri più consistenti.

Tentu saja, sekalipun tidak ada bukti langsung, tidak tertutup kemungkinan bahwa ada bajak yang lebih kokoh di Israel.

(Giovanni 14:6)* Bastano queste parole per escludere l’uso delle icone o di qualsiasi altro oggetto sacro.

(Yohanes 14:6)* Kata-kata itu saja sudah melarangkan penggunaan ikon dan objek suci lain apa pun.

Il regime di Metaxas considerava veri greci solo quelli che erano etnicamente greci e cristiani, intendendo escludere deliberatamente albanesi, slavi e turchi che residenti in Grecia avevano la cittadinanza greca.

Rezim Metaxas menegaskan bahwa orang Yunani asli adalah yang berasal dari etnis Yunani dan beragama Kristen, berniat dengan sengaja mengecualikan bangsa Albania, Slavia, dan Turki yang tinggal di Yunani dari kewarganegaraan Yunani.

E ha deciso di escludere completamente il cinema dai suoi svaghi.

Ia lebih suka untuk sama sekali tidak pergi ke bioskop sebagai rekreasi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escludere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.