Apa yang dimaksud dengan dedizione dalam Italia?

Apa arti kata dedizione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedizione di Italia.

Kata dedizione dalam Italia berarti komitmen, bakti, dedikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dedizione

komitmen

noun

Percorrere Israele in mountain bike è una cosa che faccio con grande passione e dedizione.

Bersepeda gunung di Israel adalah sesuatu yang saya lakukan dengan penuh gairah dan komitmen.

bakti

noun

Adorazione degli idoli o eccessivo attaccamento o dedizione a qualcosa.

Penyembahan terhadap benda berhala atau suatu keterikatan atau bakti yang berlebihan terhadap apa pun.

dedikasi

noun

Ciò può darvi un'idea dei diversi tipi di motivazioni e della dedizione.

Itu memberi kita gambaran mengenai perbedaan motivasi dan dedikasi.

Lihat contoh lainnya

Ci voleva dedizione.

Dan dedikasi.

Rendi la tua testimonianza ed esprimi la tua gratitudine per i doni spirituali; incoraggia gli studenti a cercare con dedizione i loro doni spirituali e a usarli per servire gli altri e per rafforzare la Chiesa.

Nyatakan kesaksian dan rasa syukur Anda atas karunia-karunia rohani, dan imbaulah siswa untuk dengan sungguh-sungguh mengupayakan dan menggunakan karunia-karunia rohani mereka untuk melayani orang lain dan memperkuat Gereja.

Essi esemplificano in maniera ispiratrice il potere che sopraggiunge nella nostra vita quando esercitiamo la fede, accettiamo gli incarichi e li adempiamo con impegno e dedizione.

Mereka meneladankan dengan cara yang mengilhami kuasa yang datang ke dalam kehidupan kita sewaktu kita beriman, menerima tugas, dan memenuhinya dengan komitmen dan pengabdian.

Nei miei viaggi intorno al mondo ho potuto vedere che migliaia e migliaia di voi, che al momento non hanno un marito o dei figli, sono un’incredibile riserva di fede, talenti e dedizione.

Dalam perjalanan saya keliling dunia, saya telah melihat ribuan dari Anda yang saat ini tidak memiliki suami atau anak-anak merupakan reservoir iman, bakat, dan pengabdian yang luar biasa.

È evidente che ha un’autentica passione per il karatè e una dedizione per questa disciplina che ha perfezionato nel corso del tempo.

Saya dapat melihat dalam dirinya hasrat yang kuat untuk bertarung, pengabdian kepada keahlian yang telah ia asah dan sempurnakan.

NONOSTANTE tutti i problemi, le difficoltà e le delusioni, in tutto il mondo milioni di insegnanti continuano con dedizione a svolgere la professione che hanno scelto.

MESKIPUN menghadapi berbagai tantangan, sandungan, dan kekecewaan, jutaan guru di seluas dunia tetap menekuni profesi pilihan mereka ini.

Lì troviamo una rinnovata dedizione al Vangelo e un più forte desiderio di obbedire ai comandamenti».

Di sana kita menerima dedikasi yang diperbarui terhadap Injil dan tekad yang diperkuat untuk mematuhi perintah-perintah.”

4 Islām è un termine espressivo per il musulmano, poiché significa “sottomissione”, “abbandono” o “dedizione” ad Allāh, e secondo uno storico “esprime la profonda inclinazione di coloro che hanno ascoltato la predicazione di Maometto”.

4 Nama Islam penting bagi seorang Muslim, karena kata ini berarti ”taat”, ”berserah diri”, atau ”ikrar” kepada Allah, dan menurut seorang sejarawan, ”Islam menyatakan sikap batin orang-orang yang mendengarkan penyiaran Muhammad.”

Ma come ha influito su molti individui la dedizione al lavoro?

Akan tetapi, apa dampak pengabdian kepada pekerjaan atas diri banyak orang?

Tutti coloro che desiderano unirsi a noi nel ringraziare questi fratelli e queste sorelle per il loro eccellente servizio e la loro dedizione, lo manifestino.

Semua yang ingin bergabung dengan kami dalam mengungkapkan apresiasi kepada brother dan sister untuk pelayanan dan pengabdian mereka yang luar biasa, mohon menyatakannya.

Egli dimostrò questa dedizione quando un giorno, all’età di 89 anni, partecipò a una riunione.

Dia secara diam-diam menunjukkan pengabdian ini pada suatu hari ketika, pada usia 89 tahun, dia pergi ke sebuah pertemuan.

Forse non l'hai cercata con sufficiente dedizione.

Mungkin kau belum mencarinya dengan sungguh-sungguh.

Grazie al suo esempio di dedizione, gli altri missionari si avvicinarono di più a Dio.

Karena teladan pengabdiannya, sesamanya misionaris hidup lebih dekat dengan Allah.

Sotto tutta quella devozione e dedizione... si nasconde una persona molto oscura.

Dibalik pribadinya yang suci dan setia pasti ada sifat buruknya.

La barriera linguistica impedì a mia madre di unirsi alla Chiesa, cosa che fece qualche anno dopo, ma quando si convertì divenne un esempio possente di dedizione per gli altri e d’amore verso Dio per noi in famiglia.

Kendala bahasa ini mencegah ibu saya bergabung dengan Gereja sampai beberapa tahun kemudian, namun ketika dia bergabung dengan Gereja, dia menjadi teladan yang kuat akan pengabdian kepada sesama dan kasih kepada Allah dalam keluarga kami.

E c'è ancora molta strada da fare, c'è ancora molto da imparare, ma una cosa che so è che con creatività e dedizione, si possono creare bellezza e comfort e sicurezza e addirittura lusso da un materiale che crescerà di nuovo.

Perjalanan kita masih sangat jauh, begitu banyak yang masih harus dipelajari, namun saya tahu bahwa dengan kreativitas dan komitmen, Anda bisa menciptakan keindahan dan kenyamanan dan keamanan dan bahkan kemewahan menggunakan bahan yang akan terus tumbuh.

Gli voglio bene e Lo servo con tutto il mio cuore e prego che possiamo servire con gioia e con dedizione, e che possiamo rimanerGli fedeli fino alla fine.

Saya mengasihi dan melayani Dia dengan sepenuh hati saya, dan saya memohon agar kita dapat melayani dengan sukacita dan dedikasi, dan agar kita dapat tetap setia kepada-Nya sampai akhir.

Questa storia mostra la dedizione delle nostre giovani donne alle norme della Chiesa.7 È anche un esempio di quanto siano attente, premurose e dedicate le dirigenti delle Giovani Donne di tutto il mondo.

Kisah ini mengilustrasikan komitmen para Remaja Putri kita pada standar-standar Gereja.7 Itu juga contoh dari pemimpin Remaja Putri yang peduli, yang perhatian, yang berdedikasi di seluruh dunia.

Benché siamo fisicamente lontani da molti di voi, sentiamo il vostro spirito e la vostra dedizione, e vi inviamo il nostro affetto e apprezzamento, ovunque vi troviate.

Meskipun kami berada jauh dari Anda, kami merasakan roh dan pengabdian Anda, dan kami mengirimkan kasih serta penghargaan kami kepada Anda di mana pun Anda berada.

Dedizione.

Dedikasi.

La Chiesa intera la ringrazia per il suo assiduo servizio e per la sua dedizione continua al dovere.

Seluruh Gereja berterima kasih kepada Anda untuk keteguhan pelayanan Anda serta pengabdian tiada henti Anda terhadap tugas.

Possiamo soltanto immaginare la dedizione, la devozione e la fatica necessaria per tradurre in meno di novanta giorni questi annali di più di cinquecento pagine, che coprono un periodo di duemilaseicento anni.

Seseorang tidak dapat membayangkan dedikasi, pengabdian, serta usaha yang dibutuhkan untuk menerjemahkan selama kurang dari 90 hari catatan ini sebanyak lebih dari 500 halaman yang meliputi kurun waktu 2.600 tahun.

Il vostro esempio di bontà e dedizione al Vangelo mi ha ispirata.

Teladan kebaikan dan komitmen Anda pada Injil telah mengilhami saya.

Un dizionario la definisce “atto o rito del dedicare qualcosa a un essere divino o a un uso sacro”, “votare o riservare qualcosa per uno scopo particolare”, “altruistica dedizione”.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary mendefinisikannya sebagai ”suatu tindakan atau ritus untuk membaktikan kepada pribadi ilahi atau bagi suatu penggunaan yang suci”, ”suatu pengabdian atau tindakan mengkhususkan diri untuk tujuan tertentu”, ”pengabdian yang rela berkorban”.

Come risposta, il nuovo presidente di palo disse che avrebbe svolto con totale dedizione la sua chiamata e che non avrebbe chiesto ad alcuno dei membri del suo palo di essere più devoto di lui.

Dalam jawabannya, presiden wilayah yang baru itu mengatakan bahwa dia akan memberikan pengabdian sepenuhnya terhadap pemanggilannya dan tidak akan meminta anggota lain di wilayahnya untuk menjadi lebih berpengabdian daripada dirinya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedizione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari dedizione