Apa yang dimaksud dengan condanna dalam Italia?

Apa arti kata condanna di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condanna di Italia.

Kata condanna dalam Italia berarti celaan, hukuman, kutukan, sabitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata condanna

celaan

noun

Li ignorano o li condannano pubblicamente come blasfemi.

Mereka mengabaikan mereka, atau mencela mereka sebagai penghujat.

hukuman

noun

In India due sorelle furono arrestate perché stavano predicando e vennero condannate a cinque giorni di detenzione.

Di India, dua orang saudari ditangkap karena mengabar dan dihukum lima hari penjara.

kutukan

noun

Se non facciamo ciò che ci è richiesto a questo proposito, siamo sotto condanna.

Jika kita tidak melakukan apa yang dituntut dari kita dalam hal ini, kita berada di bawah kutukan.

sabitan

noun

Lihat contoh lainnya

# E'stata la tua condanna, Annie # # Sei stata colpita da... #

♪ It was your doom, Annie, you've been hit by ♪

18:5) Ma dato che non riuscivano ad attenersi appieno alle norme perfette della Legge, gli israeliti erano condannati dalla Legge e dovevano essere liberati da quella condanna. — Gal.

18:5) Tetapi, karena mereka tidak bisa hidup sesuai dengan standar Hukum yang sempurna itu, bangsa Israel menjadi terkutuk, karena dinyatakan bersalah oleh Hukum, dan perlu dilepaskan dari kutuk tersebut. —Gal.

“La Chiesa condanna inequivocabilmente il razzismo, inclusa qualsiasi sua forma sostenuta nel passato da parte di individui fuori e dentro la Chiesa.

“Gereja secara tegas mengecam rasisme, termasuk rasisme apa pun dan semua di masa lalu oleh individu-individu baik di dalam maupun di luar Gereja.

Eva rispose che la disubbidienza avrebbe provocato la condanna a morte.

Hawa menjawab bahwa ketidaktaatan akan mendatangkan hukuman mati.

No, hai firmato la condanna a morte di Klaus, Elena.

Tidak, kamu hanya menandatangani perjanjian kematian Klaus, Elena.

E che l'eternita'non e'un regalo, in realta'... ma una condanna.

Keabadian itu bukan anugerah, melainkan kutukan.

Solo i Romani avevano l’autorità di eseguire una condanna a morte a Gerusalemme.

Hanya orang Romawi yang memiliki wewenang untuk melaksanakan hukuman mati di Yerusalem.

Ora, se ciò fosse vero, sarebbe una vera condanna per il nostro sistema sanitario dato che era stato visto in altri posti.

Lalu jika itu benar itu sungguh merupakan kutukan bagi sistem layanan kesehatan kita karena hal itu telah dilihat di tempat-tempat lain.

Di 263 cause, 99 si conclusero con l’assoluzione e 71 con la condanna.

Dari antara 263 kasus pengadilan, 99 akhirnya dibebaskan dan 71 berakhir dengan hukuman penjara.

Oltre ai problemi di ordine pratico c’è il pericolo di perdere il favore di Geova Dio, che condanna i rapporti sessuali illeciti.

Selain menghadapi problem sehari-hari, ada risiko kehilangan perkenan Allah Yehuwa, yang mengutuk hubungan seks yang tidak sah.

Ora vedila da te, la tua condanna a morte!

Sekarang lihat sendiri... Surat kematiannya sendiri!

Screditera'anche dozzine di altre condanne ottenute dalla Procura negli ultimi cinque anni.

Ini akan menjatuhkan lusinan persidangan lain yang dimenangkan Jaksa Wilayah selama lima tahun terakhir...

La seguente sentenza pronunciata contro una componente di questa famiglia fa capire l’orrore: “La suddetta Doña Mariana de Carvajal [io] condanno . . . al supplizio della garrotta [uno strumento per strangolare] fino a che non muoia naturalmente, e poi ad essere bruciata in un fuoco divampante fino a che non diventi cenere e di lei non rimanga nemmeno il ricordo”.

Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.”

Ovviamente egli non condannò ogni singola persona, tutti i componenti dell’umanità; Noè e sette suoi familiari sopravvissero al Diluvio.

Jelas ia tidak menghukum setiap orang satu persatu, seluruh umat manusia; Nuh dan tujuh anggota keluarganya selamat melampaui Air Bah.

Il Messia doveva liberare dalla condanna a morte l’umanità fedele.

Mesias akan menghapuskan hukuman mati dari umat manusia yang setia.

Ti condanno ad un processo per singolar tenzone.

Aku menghukum mu untuk diadili oleh pertempuran.

Insieme alle numerose condanne, però, c’erano anche promesse che molti dell’“Egitto” avrebbero conosciuto Geova, al punto che sarebbe stato detto: “Benedetto sia il mio popolo, l’Egitto”. — Isa 19:19-25; 45:14.

Namun, selain banyak penghukuman, ada juga janji-janji bahwa banyak orang dari ”Mesir” akan mengenal Yehuwa, sampai taraf dapat dikatakan, ”Diberkatilah kiranya umatku, Mesir.”—Yes 19:19-25; 45:14.

L’apostolo Paolo condannò l’adorazione degli angeli.

Rasul Paulus mengutuk ibadat kepada malaikat.

Dopo che Caino ebbe manifestato uno spirito impenitente ed ebbe perpetrato il suo infame gesto, Geova lo mise al bando, mitigando la condanna con un decreto che vietava agli altri uomini di ucciderlo. — Genesi 4:8-15.

Setelah Kain menunjukkan sikap tidak mau bertobat dan melakukan kejahatan besar, Yehuwa menjatuhkan hukuman pembuangan baginya, meringankan hal ini dengan suatu dekrit yang melarang manusia-manusia lain membunuh dia.—Kejadian 4:8-15.

Vi dichiaro colpevoli di ogni accusa e vi condanno a 25.000 $ ciascuno.

Kutemukan kalian bersalah atas segala tuduhan dan mendenda kalian masing-masing $ 25.000.

Quando ci atteniamo alla Parola di Dio il cuore non ci condanna.

Sewaktu kita menuruti Firman Allah, hati kita tidak mengutuki kita.

Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.

Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk.

Nell’opera di salvezza non c’è spazio per i paragoni, per le critiche o per la condanna.

Dalam pekerjaan keselamatan, tidak ada ruang untuk membandingkan, mengkritik, atau mengecam.

La prigione di Raymond Street a Brooklyn, dove il fratello Rutherford e alcuni suoi stretti collaboratori furono trattenuti per sette giorni subito dopo la condanna

Penjara di Raymond Street, Brooklyn, New York, tempat Saudara Rutherford dan beberapa rekan dekatnya ditahan selama tujuh hari segera setelah dijatuhkannya hukuman

Lì, l’8 aprile 1966, finii di scontare la condanna a 12 anni.

Di kamp ini, pada tanggal 8 April 1966, berakhirlah masa hukuman saya yang lamanya 12 tahun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condanna di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari condanna