Apa yang dimaksud dengan colpa dalam Italia?

Apa arti kata colpa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colpa di Italia.

Kata colpa dalam Italia berarti kesalahan, dosa, berdosa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colpa

kesalahan

noun

Quello che è successo non era colpa di Tom.

Apa yang terjadi bukanlah kesalahan Tom.

dosa

noun

La colpa e la pena eterna vengono rimesse con il sacramento della penitenza.

Perasaan bersalah dan hukuman kekal dihapuskan melalui sakramen pengakuan dosa.

berdosa

noun

La colpa e la pena eterna vengono rimesse con il sacramento della penitenza.

Perasaan bersalah dan hukuman kekal dihapuskan melalui sakramen pengakuan dosa.

Lihat contoh lainnya

Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.

Non è colpa sua.

Dia tidak melakukan hal ini.

Non... è colpa tua.

Ini bukan salahmu.

Ma dareste al medico la colpa della malattia di un paziente se questi non avesse seguito la ricetta del medico?

Namun, apakah Anda akan menyalahkan seorang dokter atas penyakit yang diderita seorang pasien, jika pasien itu sendiri yang lalai mengikuti petunjuk sang dokter?

Questi genitori non sono assaliti da sensi di colpa, né da un’inguaribile tristezza o senso di vuoto.

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.

Sarà colpa della crio-gelatina, ma appena scongelato ho avuto voglia di sferruzzare.

Entah ada apa dengan diriku tapi begitu aku dibebaskan aku mau merajut.

Wells inoltre dà la colpa di questo fenomeno all’aumento delle famiglie con un solo genitore e senza nonni, e anche al fatto che ora pochi genitori leggono ai figli.

Wells juga mempersalahkan bertambahnya keluarga dengan orang tua tunggal yang kekurangan kakek nenek, dan juga fakta bahwa sedikit orang tua yang kini membacakan bagi anak-anak mereka.

Ho questo strano senso di colpa legato all'essere tua amica, perché durante il liceo sono stata davvero terribile nei tuoi confronti.

tidak apa2 kamu mengeluh padaku ini gunanya kita berteman.

Ma ero spinta da sensi di colpa e di vergogna.

Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu.

6 Viene richiamata l’attenzione sulla colpa delle nazioni per lo spargimento di sangue.

6 Perhatian diarahkan kepada utang darah bangsa-bangsa.

E credo sia per colpa mia.

Dan kurasa akulah penyebabnya.

Mi sento cosi'in colpa.

Aku merasa menyesal.

Per bilanciare l'aereo usammo tre casse contenenti RPG russi, tutto per colpa del suo girovita.

Kami harus mengimbangi pesawat dengan tiga kontainer RPG Rusia Hanya untuk mengakomodasi ketebalannya.

Fino a che punto ci sentiremmo in colpa distruggendo dei microbi?

Kami merasa bersalah ketika menghancurkan mikroba di Afrika?

Lei non ha colpa della mia vergogna.

Dia tidak ambil bagian dalam aibku.

E'stata solo colpa mia.

" Ini semua salahku! "

Quale colpa preferite, allora?

Kesalahan mana, yang kau pilih, kalau begitu?

Cercando di mascherare i danni che l'ideologia islamica ha fatto al mondo musulmano, dando però la colpa all'Occidente delle atrocità islamiche, non aiuteremo mai i musulmani a prendere atto dei loro fallimenti e a trovare gradualmente il modo per risolverli.

Mencoba memutihkan hancurnya ideologi Islam sudah dilakukan pada dunia Muslim, namun, upay mengecam aksi keji yang dilakukan Islam kepada Barat, tidak membantu kaum Muslim menghadapi kegagalan mereka sendiri kemudian tampil dengan cara-cara progresif untuk menyelesaikannya.

Ma e'mia la colpa!

Dan ini salahku!

È impossibile dare la colpa... a qualcuno?

Kau mengatakan tidak ada... yang bisa disalahkan untuk ini?

Voglio dire, la colpa e'di Tyler.

Maksudku, itu kesalahan Tyler.

Ad esempio, un cristiano, pur non avendo alcuna colpa, può subire un dissesto finanziario.

Misalnya, seorang saudara kristiani mungkin, bukan karena kesalahannya sendiri, jatuh bangkrut.

Che cos’è la colpa?

Apakah Rasa Bersalah Itu?

Ma di chi è la colpa quando qualcuno si ammala o muore per la vecchiaia?

Namun, siapakah yang harus dipersalahkan apabila seseorang jatuh sakit atau meninggal karena usia tua?

Se qualcuno dei nostri figli si allontana dal sentiero del Vangelo, possiamo sentirci in colpa e insicuri riguardo al loro destino eterno.

Ketika beberapa dari anak kita tersesat dari jalan Injil, kita dapat merasa bersalah dan tidak pasti mengenai tujuan akhir kekal mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colpa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.