Apa yang dimaksud dengan attualità dalam Italia?

Apa arti kata attualità di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attualità di Italia.

Kata attualità dalam Italia berarti kenyataan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attualità

kenyataan

noun

Lihat contoh lainnya

Se avete seguito un po' l'attualità diplomatica delle ultime settimane, avrete sentito parlare di una specie di crisi tra la Cina e gli Stati Uniti a causa di attacchi informatici contro la società statunitense Google.

Jika Anda mengikuti berita politik luar negeri belakangan ini, mungkin Anda pernah dengar tentang krisis antara Cina dan Amerika Serikat tentang serangan siber terhadap perusahaan Amerika, Google.

* Nel trattare i paragrafi 2-3, chiedere all’uditorio quali notizie d’attualità si potrebbero usare per iniziare conversazioni nel territorio locale.

* Sewaktu membahas par. 2-3, tanyakan kpd hadirin peristiwa terkini apa yg dapat digunakan utk memulai percakapan di daerah setempat.

Alcuni oratori esordiscono con una notizia di attualità, una citazione tratta da un giornale locale o la dichiarazione di un personaggio autorevole.

Ada pembicara yang memulai pembahasannya dengan mengemukakan berita terkini, kutipan dari surat kabar setempat, atau pernyataan dari narasumber yang andal.

Usiamo le notizie d’attualità per suscitare interesse

Gunakan Peristiwa Terkini untuk Membangkitkan Minat

● Menziona un fatto di attualità e poi chiedi: “Ne hai sentito parlare?

● Sebutkan suatu berita, lalu tanya, ”Sudah dengar belum?

▪ “Parlando con le persone abbiamo notato che molti sono preoccupati per . . . [scegliete un argomento di attualità].

▪ ”Ketika berbicara dng orang-orang, kami mendapati bahwa banyak yg mengutarakan kekhawatiran mereka akan . . . [pilih peristiwa terbaru dlm berita].

Chiacchiere e chiacchiere: talk show di attualità.

Programme yang ditayangkan ulang setiap saat: HARDtalk: Acara talk show.

ESERCIZIO: Elencate un paio di domande che vi sono state poste (1) nel servizio di campo, (2) su un recente fatto di attualità, (3) sulla partecipazione a un’attività in voga.

LATIHAN: Catatlah satu atau dua pertanyaan yang Saudara dapatkan (1) dalam dinas pengabaran, (2) tentang beberapa hal yang hangat diberitakan di media, dan (3) tentang melakukan kegiatan populer tertentu.

Era entusiasta di quello che imparava dalla rivista e la usava liberamente per far conoscere il punto di vista della Bibbia su argomenti di attualità.

Ia sangat gembira akan apa yang dipelajarinya dari majalah itu dan dengan bebas menggunakannya di sana untuk memberitahukan pandangan Alkitab tentang topik-topik yang menjadi pokok pembahasan umum.

Questo giornale titolava: “I romeni riscontrano che la Chiesa Ortodossa manca di attualità”.

Surat kabar itu memuat kepala berita, ”Warga Rumania Merasa Bahwa Gereja Ortodoks Tidak Lagi Relevan.”

I suoi scritti puntualizzavano un problema di grande attualità: Fino a che punto lo stato dovrebbe controllare la sfera spirituale?

Tulisan-tulisannya menonjolkan sebuah pertanyaan yang kini masih berlaku: Seberapa jauhkah seharusnya kendali Negara dalam hal rohani?

Per l'analisi quantitativa sono stati selezionati in modo casuale 10 articoli (circoncisione, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, Malattie_cardiovascolari, Quoziente d'intelligenza, panda gigante, Molestie sessuali, Sindone di Torino e Uzbekistan) e i giudizi espressi in lettere (A–D, F) sono stati assegnati in quattro categorie: copertura, precisione, chiarezza e attualità.

Untuk analisis kuantitatif, sepuluh artikel dipilih secara acak (circumcision (sunat), Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease (penyakit jantung), IQ, panda bear (beruang panda), sexual harassment (pelecehan seksual), Shroud of Turin (kain kafan Turin) dan Uzbekistan) dan nilai dalam huruf (A–D, F) diberikan untuk empat kategori: jangkauan (coverage), ketepatan (accuracy; akurasi), kejelasan (clarity), dan kemutakhiran (recency).

Una rivista di attualità, Tudo, osserva: “Fu la teologia della liberazione a spronare la gente negli anni ’70, oggi invece è la teologia della prosperità”.

Majalah berita Tudo menyatakan, ”Jika pada tahun 70-an teologi pembebasanlah yang menggerakkan hati dan pikiran orang, dewasa ini teologi kemakmuranlah yang memotivasi orang.”

Pensate poi a qualche avvenimento di attualità o a un argomento di interesse generale da trattare in breve col padrone di casa prima di richiamare la sua attenzione sulla frase che avete scelto nel libro.

Berikutnya, pikirkan peristiwa terbaru atau topik yg umumnya diminati yg dapat sdr bahas secara singkat dng penghuni rumah sebelum menarik perhatiannya kpd pernyataan tercetak yg telah sdr pilih.

Un’idea: Potreste intavolare la conversazione prendendo spunto da una notizia di attualità.

Tips: Anda bisa memulai percakapan dengan menceritakan suatu kejadian di berita.

A voi interessa l'attualità?

Apa kau tertarik dengan peristiwa sekarang?

¡Alarma! è stata una rivista messicana di attualità specializzata in rappresentazione grafica di incidenti stradali, omicidi, ecc., oltre che immagini di donne vestite in modo succinto.

¡Alarma! (bahasa Spanyol untuk "Alarm!") adalah majalah berita bulanan Meksiko yang mengkhususkan diri pada foto-foto mengerikan seperti peristiwa kecelakaan lalu lintas, korban pembunuhan, serta foto-foto wanita berpakaian minim.

Ovviamente, l'evento stesso è così recente, da qualche parte tra storia e attualità, che è stata una sfida enorme da immaginare come in realtà si può essere all'altezza di uno spazio come questo di un evento come questo, come si può davvero raccontare questa storia.

Meskipun sebenarnya kejadiannya itu sendiri cukup baru, situasi antara sejarah dan kejadian masa kini, ini adalah tantangan besar untuk membayangkan bagaimana anda hidup pada kondisi seperti ini, even seperti ini, untuk pada akhirnya mengungkapkan cerita itu.

Una rivista d’attualità riferiva di persone di mezza età “patite dello sport del fine settimana” che, decise a ritrovare la gioventù, finiscono per procurarsi strappi, distorsioni, tagli e contusioni.

Sebuah majalah berita melaporkan tentang ”ksatria olahraga akhir pekan” setengah baya yang, karena bertekad memperoleh kembali kemudaan mereka, akhirnya malah cedera, keseleo, luka-luka, dan memar.

Leggendo questo autorevole strumento che è il Compendio, possa ciascuno, grazie in particolare all’intercessione di Maria Santissima, la Madre di Cristo e della Chiesa, riconoscere e accogliere sempre di più l’inesauribile bellezza, unicità e attualità del Dono per eccellenza che Dio ha fatto all’umanità: il Suo unico Figlio, Gesù Cristo, che è « la Via, la Verità e la Vita » (Gv 14,6).

Semoga, melalui perantaraan Santa Maria, Bunda Kristus dan Bunda Gereja, setiap orang yang membaca Kompendium ini dapat mengenal dan menerima secara lebih penuh Anugerah yang indah, unik, dan tak ternilai yang sudah diberikan oleh Allah kepada bangsa manusia dalam Putra Tunggal-Nya, Yesus Kristus, Sang "Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan" (Yoh 14:6).

Iniziano conversazioni via radio parlando di avvenimenti di attualità.

Mereka memulai percakapan di CB dengan membicarakan peristiwa-peristiwa yang baru terjadi.

Poiché non vogliono che la Parola di Dio, la Bibbia, perda di attualità, la mettono in pratica”.

Karena tidak ingin kehilangan nilai praktis Alkitab, mereka menerapkan Firman Allah itu.”

Alla mia festa sullo yacht, sembravi piu'interessata all'attualita'.

Di pesta pesiarku, kau lebih memperhatikan peristiwa yang sedang terjadi.

Chi visita il sito può imparare la verità biblica in una delle 314 lingue disponibili e consultare sezioni quali “Credenze e attività”, “Argomenti di attualità”, “Dio e futuro”, “Cure mediche e sangue” e “Pubblicazioni disponibili”.

Para pengunjung situs ini dapat mempelajari kebenaran Alkitab dalam salah satu dari 314 bahasa dan dapat melihat judul-judul seperti ”Kepercayaan dan Kegiatan”, ”Topik-Topik Terkini”, ”Allah dan Masa Depan Anda”, ”Perawatan Medis dan Darah”, serta ”Publikasi-Publikasi yang Tersedia”.

Il programma comprendeva un cortometraggio sugli sport e un altro su avvenimenti di attualità.

Gedung bioskop itu akan mempertunjukkan sebuah film singkat mengenai olahraga dan yang lainnya mengenai peristiwa-peristiwa terkini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attualità di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari attualità

Apa yang dimaksud dengan attrezzatura dalam Italia?