Apa yang dimaksud dengan artigiano dalam Italia?

Apa arti kata artigiano di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan artigiano di Italia.

Kata artigiano dalam Italia berarti tukang, artisan, perajin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata artigiano

tukang

noun

In che senso gli evangelizzatori cristiani sono come artigiani?

Apa persamaan antara seorang penginjil dengan seorang tukang?

artisan

noun

Principale artigiano e costruttore del tabernacolo, “figlio di Uri figlio di Hur della tribù di Giuda”.

Artisan kepala dan pembangun tabernakel, ”putra Uri putra Hur dari suku Yehuda”.

perajin

adjective

Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.

Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya.

Lihat contoh lainnya

le sue cosce furono l’Artigiano [vaisya], dai piedi nacque il Servitore [sudra]”. — Dizionario delle mitologie e delle religioni, di Yves Bonnefoy, edizione italiana a cura di I. Sordi, BUR, 1989, pagina 361.

Pahanya menjadi Waisya, dan dari kakinya Sudra dihasilkan.”—The Bible of the World.

Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.

Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya.

In armonia con il significato del suo nome, Dio fece diventare Noè il costruttore di un’arca, Bezalel un abilissimo artigiano, Gedeone un guerriero vittorioso e Paolo l’apostolo delle nazioni.

Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil.

Hiram, artigiano di Tiro, era “un uomo abile, esperto in intendimento”, capace di lavorare i più svariati materiali.

Hiram, seorang pekerja dari Tirus, adalah ”seorang pria terampil, yang berpengalaman dalam hal pengertian” sebagai perajin yang mengerjakan berbagai macam bahan.

Gli artigiani di Albarracín producevano bei manufatti e a quanto pare si erano fatti passi avanti nel campo della medicina.

Seniman Albarracín menghasilkan benda-benda yang indah, dan ada bukti bahwa bidang kedokteran pun berkembang di sini.

Lavorando alacremente, un artigiano può rivestire dai 20 ai 25 metri quadrati di parete al giorno.

Dengan kecepatan yang tetap dan teratur, seorang perajin dapat melapisi tembok antara 20-25 meter persegi sehari.

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

16 Ketika seorang perajin memulai pekerjaannya, ia mengeluarkan semua perkakas yang diperlukan.

+ Lavorerà con i tuoi artigiani esperti e con quelli del mio signore Davide tuo padre.

+ Dia akan bekerja dengan para perajinmu yang terampil dan para perajin terampil tuanku, Daud ayahmu.

Alcuni artigiani combinano diversi di questi motivi in un unico disegno.

Beberapa perajin memadukan beberapa motif ini dalam satu rancangan.

(1 Corinti 4:1-4) Chi è artigiano sa che ogni attrezzo è progettato per un tipo di lavoro.

(1 Korintus 4:1-4) Sebagaimana diketahui benar oleh seorang pengrajin, masing-masing alat dirancang untuk melakukan pekerjaan tertentu.

Possiamo visitare 11 gruppi di case, un campione delle abitazioni sia di persone importanti che di popolani della regione dell’Orava: borgomastri, nobili, contadini, braccianti e artigiani.

Di sini, kita dapat melakukan tur ke 11 rumah dan perladangan lengkap milik orang terkemuka maupun rakyat jelata di Orava —wali kota, bangsawan, petani, buruh tani, dan perajin.

L’artigiano che esegue lo yosegi pialla legni di vario colore finché hanno lo spessore desiderato.

Perajin yosegi mengetam kayu-kayu yang beraneka warna hingga mencapai ketebalan yang diinginkan.

Pochi artigiani producono tanto con così poco.

Beberapa perajin menghasilkan barang yang begitu bagus dari sesuatu yang begitu sepele.

Sono solo un artigiano.

Aku hanya seorang ahli bangunan pemerintah.

(1Re 5:6, 18; 2Cr 2:7-10) Questo artigiano, pure di nome Hiram, era un fenicio di madre israelita esperto nella lavorazione dei metalli preziosi, nella tessitura e nell’incisione.

(1Raj 5:6, 18; 2Taw 2:7-10) Perajin ini, yang juga bernama Hiram, adalah orang Israel-Fenisia yang terampil membuat barang-barang dari logam mulia, menenun, dan memahat.

(Eso 24:12-14) Probabilmente è lo stesso Hur (n. 1) nonno di Bezalel, l’artigiano che costruì il tabernacolo.

(Kel 24:12-14) Ada kemungkinan ia adalah Hur (No. 1) yang sama dengan kakek Bezalel, perajin tabernakel.

Con questa e altre azioni a favore della collettività, i missionari “artigiani” calmarono la regina per un periodo abbastanza lungo da riuscire a stampare quasi tutti i libri delle Scritture Ebraiche.

Hal ini dan pekerjaan umum lain yang dilaksanakan oleh para perajin misionaris itu menenangkan hati sang ratu cukup lama sehingga mereka bisa selesai mencetak seluruh Alkitab kecuali beberapa buku dari Kitab-Kitab Ibrani.

Prima di tutto richiamò l’attenzione degli altri artigiani ricordando che la loro prosperità derivava dalla vendita degli idoli.

Ia berhasil menarik perhatian sesama perajin perak dengan pertama-tama mengingatkan bahwa mereka makmur karena berjualan berhala.

Mentre l'uso degli schiavi come servi, artigiani e valletti personali era limitato, un numero enorme era, invece, impiegato nelle miniere e nelle colture agricole della Sicilia e dell'Italia meridionale.

Meskipun ada budak yang digunakan sebagai pelayan, perajin, dan pengawal pribadi, sebagian besar budak bekerja di pertambangan dan lahan pertanian di Sisilia dan Italia selatan.

Hiram fornì poi a Davide legname di cedro proveniente dai pendii occidentali del Libano, e anche artigiani abili nel lavorare il legno e la pietra. — 2Sa 5:11; 1Cr 14:1.

Kemudian Hiram mengirimi Daud kayu aras dari daerah lereng di bagian barat Lebanon dan juga para tukang kayu serta tukang batu yang terampil.—2Sam 5:11; 1Taw 14:1.

Una secolare organizzazione di artigiani con la conoscenza...

Organisasi tua dengan pengetahuan-

Durante i primi anni della colonizzazione olandese delle Indie Orientali (l'attuale Indonesia), molte persone di origine cinese furono ingaggiate come artigiani qualificati nella costruzione di Batavia sulla costa nord-occidentale di Giava; si occupavano anche di commercio, gestivano botteghe ed erano anche impiegate come operai nei mulini per la lavorazione dello zucchero.

Pada periode awal kolonialisasi Hindia Belanda oleh Belanda, banyak orang keturunan Tionghoa dijadikan tukang dalam pembangunan kota Batavia di pesisir barat laut pulau Jawa; mereka juga bertugas sebagai pedagang, buruh di pabrik gula, serta pemilik toko.

Quindi il cocuzzolo viene posto su un cilindro di legno in modo che l’artigiano possa lavorare abilmente scendendo a spirale lungo i lati.

Kemudian, bagian atasnya itu diletakkan di atas sebuah balok kayu berbentuk silinder sehingga sang perajin dapat dengan cekatan melingkarinya ke arah bawah seraya ia menenun sisinya.

A questo punto l’artigiano ha un modello base per il prodotto finito.

Sekarang, sang perajin memiliki sebuah pola dasar untuk menghasilkan barang jadi.

L'Iran puo'dirsi fiero di avere un artigiano come te'

Iran bangga memiliki seorang seniman seperti dirimu- - "

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti artigiano di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari artigiano

Apa yang dimaksud dengan articolato dalam Italia?