Apa yang dimaksud dengan fabbro dalam Italia?

Apa arti kata fabbro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fabbro di Italia.

Kata fabbro dalam Italia berarti pandai besi, tukang besi, Tukang besi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fabbro

pandai besi

noun (Artigiano esperto nella lavorazione del ferro e di altri metalli.)

Ti ha messo in mezzo al fuoco come avrebbe fatto un fabbro con l'acciaio.

Dia memasukkan anda ke dalam api sama seperti yang dilakukan pandai besi pada besinya.

tukang besi

noun (Artigiano esperto nella lavorazione del ferro e di altri metalli.)

Erano abbastanza forti da proibire agli israeliti di avere i propri fabbri, costringendoli a rimanere disarmati.

Orang Filistin cukup kuat untuk melarang orang Israel mempunyai tukang besi, dengan demikian mereka tidak mungkin mempunyai senjata.

Tukang besi

noun (professione)

Erano abbastanza forti da proibire agli israeliti di avere i propri fabbri, costringendoli a rimanere disarmati.

Orang Filistin cukup kuat untuk melarang orang Israel mempunyai tukang besi, dengan demikian mereka tidak mungkin mempunyai senjata.

Lihat contoh lainnya

24 Geova mi mostrò poi due cesti di fichi posti davanti al tempio di Geova, dopo che Nabucodònosor,* re di Babilonia, aveva portato in esilio da Gerusalemme a Babilonia Ieconìa,*+ figlio di Ioiachìm,+ re di Giuda, insieme ai principi di Giuda, agli artigiani e ai fabbri.

24 Yehuwa memperlihatkan kepada saya dua keranjang berisi buah ara yang ditaruh di depan bait Yehuwa. Dia melakukannya setelah Yekonia*+ anak Yehoyakim,+ raja Yehuda, juga para pejabat Yehuda, para perajin logam,* dan para perajin lainnya ditawan dari Yerusalem ke Babilon oleh Nebukhadnezar* raja Babilon.

Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'.

Harga baju besinya dua kali lebih mahal dari toko lainnya.

A vremmo dovuto risparmiare per il fabbro.

Seharusnya kita hemat sen terakhir untuk tukang besi.

Mi serve il numero di un fabbro.

Saya butuh nomor ahli kunci.

Si sentiva incluso, ancora una volta nel cerchio di umanità e mi aspettavo da sia il medico e il fabbro, senza differenziare tra di loro con qualsiasi reale precisione, i risultati splendidi e sorprendenti.

Dia merasa dirinya dimasukkan kembali dalam lingkaran kemanusiaan dan mengharapkan dari baik dokter dan tukang kunci, tanpa membedakan antara mereka dengan nyata presisi, hasil bagus dan mengejutkan.

Solo durante il 1896 ne arrivarono via mare oltre 2.000: muratori, fabbri, carpentieri, geometri, progettisti, impiegati e manovali.

Pada tahun 1896 saja, lebih dari 2.000 pekerja India tiba dengan kapal —tukang batu, tukang besi, tukang kayu, penyurvei, juru gambar, juru tulis, dan buruh.

Dal Fabbro.

Di Pandai Besi.

Mani in alto, fabbro!

Angkat tangan, pandai besi!

Ti ha messo in mezzo al fuoco come avrebbe fatto un fabbro con l'acciaio.

Dia memasukkan anda ke dalam api sama seperti yang dilakukan pandai besi pada besinya.

Le versioni successive, centrate su una fucina piuttosto che sulla più tradizionale ambientazione dell'officina del fabbro ferraio, sono oggi esposte al Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo e alla Tate Gallery di Londra.

Versi berikutnya melibatkan tukang tempa selain yang bekerja dengan cara tradisional saat ini berada di Museum Hermitage di St Petersburg dan di The Tate London.

Il suo primo mestiere fu quello di fabbro, poi studiò alla Hochschule Mittweida (Scuola tecnica di Mittweida).

Latar belakang keluarganya adalah pandai besi, dan ia kemudian bersekolah di Hochschule Mittweida (Mittweida Technical College).

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

.. di tukang pipa, steamfitters, atau di pekerja bangunan..

Cercheremo un fabbro domattina e la faremo aprire.

Kita akan mencari seorang tukang kunci besok pagi untuk membuka nya.

Alcuni lavoravano come falegnami, fabbri, orologiai, armaioli e marinai.

Beberapa bekerja sebagai tukang kayu, tukang logam, pembuat jam, pembuat senjata, dan pelaut.

Oggi enormi altiforni hanno preso il posto del crogiolo del fabbro, mentre giganteschi laminatoi fanno il lavoro del martello e dell’incudine.

Dewasa ini, tanur-tanur besar telah menggantikan perapian pandai besi; dan mesin-mesin gilas raksasa telah menggantikan palu serta landasannya.

16 Ecco, sono stato io a creare il fabbro,

16 ”Akulah yang menciptakan perajin,

Sono lo scienziato, cioè, il fabbro del posto.

Aku ilmuwan lokal, maksudku, pandai besi.

La spada di Battosai è stata forgiata dal miglior fabbro del Bakumatsu.

Pedangnya Battosai mungkin dibuatkan oleh pembuat pedang yang terbaik.

I migliori balestrieri e fabbri di Approdo del Re hanno lavorato giorno e notte, Maestà.

Pembuat artileri dan pandai besi terbaik di King's Landing telah bekerja siang dan malam, Yang Mulia.

E allora il fabbro?

Lalu bgaimana dgn si tukang besi?

“Ferralo in fretta”, ordinò l’uomo al fabbro ferraio.

“Pasanglah tapal kudanya,” sang hamba memerintahkan kepada pandai besi.

A quei tempi esisteva un antico proverbio tra gli ebrei secondo cui solo coloro che avevano molto tempo libero potevano diventare veramente saggi, mentre uomini come falegnami, contadini e fabbri ‘non sapevano annunciare la giustizia ed emettere giudizi, e non sarebbero stati trovati tra coloro che avrebbero pronunciato parabole’.

Kala itu, ada sebuah peribahasa Yahudi yang menyatakan bahwa hanya orang yang hidup santai yang bisa benar-benar bijaksana, sedangkan para pekerja kasar seperti tukang kayu, petani, dan pandai besi ”tidak dapat berbicara tentang keadilan dan kebijaksanaan; dan mereka tidak akan ditemui di tempat-tempat parabel diucapkan”.

Il fabbro ferraio rispose che avrebbe fatto del suo meglio ma che non poteva garantire che il quarto ferro avrebbe tenuto.

Si pandai besi menjawab bahwa dia akan melakukan yang terbaik namun bahwa dia tidak bisa menjamin bahwa tapal kuda keempat akan bertahan.

Il fabbro ferraio obbedì e fece del suo meglio, ricavando quattro ferri di cavallo da una barra di ferro.

Seperti yang diperintahkan, si pandai besi itu melakukan yang terbaik sebisa dia, membuat empat tapal kuda dari sebatang besi.

Un fabbro che non puo'usare le mani?

Tukang kunci yg tidak bisa menggunakan tangannya?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fabbro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.