Apa yang dimaksud dengan ampio dalam Italia?

Apa arti kata ampio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ampio di Italia.

Kata ampio dalam Italia berarti luas, lebar, agam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ampio

luas

adjective

L’affermazione del salmista ha una portata più ampia.

Karena pernyataan sang pemazmur memiliki makna yang lebih luas.

lebar

adjective

Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio.

Namun antara tiga kategori tadi perbedaannya terlalu lebar.

agam

adjective

L’olio extravergine offre la più ampia gamma di sapori e aromi.

Minyak zaitun ekstra murni menawarkan cita rasa dan aroma yang paling beragam.

Lihat contoh lainnya

Spiega inoltre: “In Polonia, ad esempio, la religione si alleò con la nazione, e la Chiesa divenne un’ostinata antagonista del partito al potere; nella RDT [l’ex Germania Orientale] la chiesa diede ampio spazio ai dissidenti e permise loro di usare le chiese per i loro fini organizzativi; in Cecoslovacchia, cristiani e democratici si incontrarono in prigione, cominciarono ad apprezzarsi a vicenda, e alla fine unirono le loro forze”.

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”

Dividendosi a ventaglio su un ampio fronte, strisciano furtivamente sul terreno accidentato.

Sambil menyebar, dengan diam-diam mereka melangkah ringan melewati medan yang tidak rata.

Nell’era dei social media e delle riviste ad accesso aperto, dovremmo richiedere che i dati appena raccolti siano accessibili a un ampio numero di persone che cercano informazioni sulle questioni in materia di sanità pubblica e che lavorano in ambienti sanitari.

Di era sosial media dan jurnal akses terbuka, kita harus menuntut data yang baru dikumpulkan agar tersedia bagi beragam kelompok yang melakukan riset isu-isu kesehatan masyarakat dan memberikan layanan kesehatan.

Alcuni mesi prima che si completasse l’ampio lavoro di restauro, fui invitato a visitare il tempio insieme al Direttore Esecutivo del dipartimento dei templi, l’anziano William R.

Beberapa bulan sebelum penyelesaian pekerjaan renovasi yang menyeluruh, saya diundang untuk tur bait suci dengan Direktur Eksekutif Departemen Bait Suci, Penatua William R.

Il termine ebraico reso “lebbra” è molto ampio e può includere varie malattie contagiose della pelle.

Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”kusta” bisa memaksudkan berbagai jenis penyakit kulit yang menular.

Pensavamo che i nostri piani provvedessero ampio spazio per far fronte all’espansione per molto tempo ancora.

Kami berpikir bahwa dalam rencana kami terdapat cukup ruangan untuk perluasan yang akan dilakukan jauh di masa depan.

(Ge 9:20-27) Nella sua benedizione Noè chiese a Dio di ‘concedere ampio spazio [ebr. yàft]’ a Iafet.

(Kej 9:20-27) Dalam berkat itu, Nuh memohon agar Allah ”mengaruniakan tempat yang luas [Ibr., yaft]” kepada Yafet.

La convinzione religiosa in ciò che è giusto e in ciò che è sbagliato è un’influenza vitale nel generare una volontaria osservanza da parte di un ampio numero dei nostri cittadini”.

Kepercayaan keagamaan baik yang benar maupun yang salah adalah pengaruh penting untuk menghasilkan kepatuhan secara sukarela seperti itu oleh sejumlah besar warga negara kita.”

Nell’uso comune il termine “codice genetico” spesso assume un significato più ampio e non specialistico.

Dalam penggunaan yang populer, aplikasi istilah ”kode genetika” sering kali aplikasinya lebih luas dan nonteknis.

Più volte i discepoli udirono Gesù parlare di “questa generazione”, usando sempre l’espressione in un senso molto più ampio.

Dalam sejumlah peristiwa, murid-murid Yesus mendengarnya mengatakan tentang ”generasi ini”, menerapkan istilah ini secara seragam dalam arti yang jauh lebih luas.

Penso anzi che il bello di internet sia proprio che in effetti rende assai più facile per certi DJ raggiungere un pubblico più ampio.

Saya kira apa yang hebat tentang internet adalah mempermudah para DJ untuk mencapai pemirsa luas.

È autore di un ampio lavoro storiografico, tra cui ve ne sono alcuni degni di nota come "Portogallo, portoghese e scopo", pubblicato nel 2009, e "Chiesa e società portoghese, dal liberalismo alla Repubblica".

Ia adalah penulis dari beberapa karya historiografi, khususnya yang berjudul seperti Portugal and the Portuguese and a single purpose yang diterbitkan pada 2009 dan Portuguese Church and Society, the Republic of Liberalism.

Essendo i Kennedy Center Honors, direi che abbiamo un ampio spettro di argomenti.

Karena ini untuk penghargaan Kennedy Center, kuanggap ini liputan yang sangat besar.

Sta in piedi, davanti al potente re Acab, forse proprio nel suo ampio palazzo, con la sua favolosa casa d’avorio, le sue decorazioni ricche ed esotiche, i suoi idoli imponenti.

Ia berdiri di hadapan Raja Ahab yang berkuasa, kemungkinan tepat di dalam istananya yang luas, dengan rumah gadingnya yang tersohor, dekorasinya yang mewah dan eksotik serta patung-patung berhalanya yang menyeramkan.

Fortunatamente, il test genetico ha verificato che la variante proveniva dal nord, perchè, se fosse provenuta dal sud, avrebbe avuto un impatto molto più ampio in termini di diffusione.

Untungnya, hasil tes genetik menunjukan bahwa, jenis Polio tersebut berasal dari utara sebab, jika Polio itu berasal dari selatan, maka dampak penyebarannya akan lebih luas.

Nell’uso scritturale “impurità” è un termine ampio che può includere una vasta gamma di peccati.

Sebagaimana digunakan dalam Alkitab, ”kenajisan” adalah kata yang luas maknanya yang dapat mencakup banyak macam dosa.

20 Poi Dio disse: “Le acque abbondino di creature* viventi, e creature alate volino sopra la terra, nell’ampio spazio del cielo”.

20 Lalu Allah berkata, ”Jadilah berbagai binatang* yang memenuhi air, dan jadilah berbagai binatang terbang yang terbang di langit.”

Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio.

Namun antara tiga kategori tadi perbedaannya terlalu lebar.

Il 15 marzo Lee, che era quasi sempre a letto ammalato, vinse le elezioni con un margine anomalmente ampio, ottenendo 8.225.000 voti contro i soltanto 1.850.000 ricevuti da Myon.

Pada 15 Maret, Lee, yang kebanyakan terbaring di tempat tidur, memenangkan pemilihan umum dengan margin suara yang sangat lebar, meraih 8.225.000 suara, sementara Myon hanya memperoleh 1.850.000 suara.

Questo termine greco significa letteralmente “cugino di primo grado”, ma, in senso più ampio, cugino in generale.

Dalam makna yang lebih luas, kata Yunani itu dapat juga mengandung makna sepupu jauh.

Quella regione includeva un ampio territorio rurale e per spostarci usavamo un veicolo poco affidabile.

Wilayah itu memiliki daerah pedesaan yang luas, dan untuk transportasi kami menggunakan sebuah mobil tua, dan tidak dapat diandalkan.

In qualità di amministratore di G Suite, potresti aver bisogno di cercare un documento sensibile che è stato condiviso esternamente o in modo troppo ampio.

Sebagai admin G Suite, Anda mungkin perlu menelusuri dokumen sensitif yang dibagikan secara eksternal, atau dibagikan terlalu luas.

In che modo i servitori di Dio dei tempi moderni sono arrivati a farne un uso così ampio?

Bagaimana sampai metode ini digunakan umat Allah dengan begitu luas di zaman modern ini?

9. (a) Quale più ampio significato assume ora l’ulivo simbolico?

9. (a) Pohon zaitun lambang kini mempunyai arti apa yang lebih besar?

Se osservate i musulmani nel mondo e io l'ho fatto, ho fatto lo studio più ampio mai eseguito sui musulmani nel mondo, le persone vogliono cose normali.

Ketika Anda melihat Muslim di seluruh dunia -- dan saya telah melakukan studi, studi terbesar yang pernah dibuat tentang Muslim di seluruh dunia -- mereka ingin hal biasa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ampio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.