Что означает qualquer в Португальский?

Что означает слово qualquer в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию qualquer в Португальский.

Слово qualquer в Португальский означает любой, какой бы то ни было, какой угодно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова qualquer

любой

pronoun (кто-либо)

De qualquer forma, três contra um é injusto.

В любом случае трое против одного — это несправедливо.

какой бы то ни было

noun

какой угодно

noun

Depois da Emily, ele ficou vulnerável, e ele poderia ter se apaixonado por qualquer interesseira.

После Эмили он уязвим, и мог стать добычей каких угодно падких на деньги проституток.

Посмотреть больше примеров

Quando se meteram no carro, Nancy disse para Hannah: — Vamos parar no café do Finch e comer qualquer coisa?

Когда они с Ханной сели в машину, Нэнси предложила: – Давай остановимся в кафе «У Финча» и съедим по мороженому.

Você carrega coisas de qualquer forma.

Ты все равно тяжести таскаешь.

Se ela está preocupada, ela sabe que pode me encontrar a qualquer momento, a mim ou outra amiga.

Если у нее проблемы, она знает, что в любой момент может прийти с этим ко мне или к другой подруге.

Eu sabia que de qualquer jeito eu não tinha o direito de me importar.

Я знала, что в любом случае не имею права беспокоиться об этом.

Ela vai começar a cantar o hino nacional a qualquer momento.

Теперь она в любую секунду может начать горланить гимн США.

De qualquer forma, as coisas estavam agora acontecendo muito depressa e Elliot tinha outras preocupações.

Впрочем, теперь все происходило очень быстро, и у Эллиота появились свои заботы.

Você pergunta qualquer coisa: Como vai?

Спросишь его что-нибудь: как жизнь?

— E, de qualquer maneira — acrescentava ela —, você é tão inteligente quanto Harry, só não teve as mesmas oportunidades.

– И в любом случае, – добавляла она, – вы сами ничуть не глупее Гарри, просто вам не предоставили тех же возможностей.

E sou pago de qualquer forma.

И они всё равно мне заплатят.

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).

Mas qualquer coisa que conseguirmos antes do julgamento poderia colocá-lo até mesmo mais em perigo, então me levara até o promotor.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

Sinto mais do que já senti por qualquer outra coisa.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.

Sempre que eu olhava para qualquer um deles em minha visão periférica, eu achava que tinha visto Dimitri.

Всякий раз, когда я смотрела на любого из них, из моего периферийного видения, мне думалось, что я видела Дмитрия.

(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

Não muito para mim, de qualquer maneira.

Во всяком случае, мне не много.

Fornecedor de todo e qualquer entretenimento e diversão.

Я веселю и развлекаю на любой лад.

Observem e ouçam atentamente em busca de qualquer pista.

Внимательно наблюдайте и слушайте в поисках каких-нибудь ниточек.

Qualquer homem desta Igreja que maltratar sua esposa ou a humilhar, insultar ou exercer sobre ela injusto domínio não é digno de possuir o sacerdócio.

Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

Mas mesmo havendo muitos, ainda são uma pequena minoria, e são qualquer coisa, menos comuns.

И, хотя кажется, что их много, они все равно в меньшинстве, и это не люди.

Ela se virou e olhou para as ruas, tentando se distrair, olhar para qualquer outra coisa.

Она обернулась и осмотрела улицы, пытаясь отвлечься.

Nenhum soldado poderá, em tempo de paz, ser aquartelado em qualquer casa?

Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?

— Seu pessoal é idiota — declarou Qian categoricamente. — Você sabe que eles não podem fazer qualquer progresso sem mim.

– Ваши люди болваны, – сухо начал Чиань. – Вы же знаете, что без моего руководства они ни на что не способны.

Podem estar em qualquer lugar.

— Они могут быть где угодно.

De qualquer maneira, concordo com Dante.

В любом случае, я согласен с Данте.

Não nesse país, de qualquer forma, porque para cada um de vocês, há milhares de mim.

По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении qualquer в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова qualquer

Что означает algo в Португальский?

Что означает algum в Португальский?

Что означает alguém в Португальский?

Что означает forma в Португальский?