Apa yang dimaksud dengan vasetto dalam Italia?

Apa arti kata vasetto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vasetto di Italia.

Kata vasetto dalam Italia berarti pasu, bak, guri, vas, kendi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vasetto

pasu

(jar)

bak

(jar)

guri

(jar)

vas

(jar)

kendi

(jar)

Lihat contoh lainnya

“Che bello nel cuore dell’inverno tirar fuori quei vasetti conservati in estate, che rievocano la fragranza dell’estate ormai lontana e suscitano attesa per quella che verrà”, dice uno scrittore svedese in un libro sulle bacche che crescono in Svezia.

Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.”

La colonia di formiche attinge a questi “vasetti di miele” durante i periodi di scarsità.

Koloni semut ini memanfaatkan ”toples-toples madu” yang hidup itu selama paceklik.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.

Beberapa temuan antara lain adalah mangkuk atau palet dari batu untuk menumbuk dan mencampur bahan kosmetik, botol parfum berbentuk wortel, wadah pualam untuk minyak rempah, dan cermin tangan dari perunggu yang digosok.

L'esempio più semplice è chiediere a un gruppo di persone di fare qualcosa come immaginare quante caramelle alla frutta ci sono in un vasetto.

Contoh sederhananya jika Anda meminta sekelompok orang untuk melakukan sesuatu seperti menebak jumlah kacang di toples.

Nelle antiche tombe sono stati trovati, per citare le parole di uno scrittore, “oggetti frivoli, patetici ma significativi, come spatole per cosmetici, perline e vasetti contenenti un tempo cibi e bevande”.

Sebagaimana dikatakan seorang penulis, makam-makam kuno berisi ”barang-barang yang tak berharga yang menimbulkan rasa iba tetapi penting, seperti palet-palet kosmetik, manik-manik, dan periuk-periuk yang dulu berisi makanan dan minuman”.

L’etichetta sui vasetti del miele indica di quali piante si sono nutrite le api.

Label pada botol madu memberi tahu tanaman apa yang disadap oleh lebah.

Anche se gli agenti infilavano un coltello nei vasetti, raramente si accorgevano delle pagine sottili sistemate vicino ai lati del contenitore”.

Meskipun para petugas menusukkan pisau ke dalam wadah, mereka hampir tidak bisa menemukan kertas tipis, yang ditaruh dekat sisi-sisi wadah.”

Poi apre un cofanetto decorato dove tiene tutta una serie di boccette, vasetti e piccoli recipienti di vetro, avorio, conchiglia e pietra che contengono oli e profumi alle delicate essenze di balsamo, cardamomo, cinnamomo, incenso, miele e mirra, per menzionarne solo alcune.

Di dalamnya terdapat macam-macam minyak dan wewangian beraroma lembut yang terbuat dari balsam, kapulaga, kayu manis, kemenyan, madu, mur, dan sejenisnya.

(Ez 16:2, 10-39) Fu spogliata non solo in senso spirituale, ma anche in senso letterale, poiché gli avidi conquistatori si impossessarono delle ricchezze della città, che includevano nastri, ornamenti a forma di luna, ciondoli, braccialetti, veli, acconciature per il capo, catenelle e anelli da portare alla caviglia, fasce per il petto, “case dell’anima” (probabilmente vasetti di profumo), tintinnanti conchiglie ornamentali (portafortuna) e anelli da portare alle dita e al naso, con cui “le figlie di Sion” si erano adornate.

(Yeh 16:2, 10-39) Perlucutan semacam itu tidak hanya secara rohani tetapi juga secara harfiah karena para penakluknya yang tamak mengambil semua kekayaan kota, termasuk gelang keroncong, ikat kepala, perhiasan berbentuk bulan, anting gantung, gelang tangan, selubung, tudung kepala, rantai kaki, ikat pinggang, ”rumah jiwa” (mungkin memaksudkan wadah wewangian), kerang jimat, cincin jari dan anting hidung yang dikenakan oleh ”putri-putri Zion”.

Sai che un vasetto di burro d'arachidi contiene circa 6000 calorie?

Aku sudah bilang padamu, tapi itu memiliki 6000 kalori di dalamnya.

Se il vasetto è trasparente, potete controllare la qualità dal colore del miele

Bila botolnya tembus pandang, Anda dapat memeriksa kualitasnya dari warna madu

Scavi condotti in Israele hanno portato alla luce un piccolo tesoro di giocattoli, tra cui sonagli, fischietti, vasetti e carrettini in miniatura.

Dari hasil penggalian di Israel telah ditemukan koleksi kecil yang berharga berupa mainan anak-anak, seperti giring-giring (rattle), peluit, dan tempayan mini serta kereta kuda mainan.

Lo chiudi nei vasetti con un'etichetta, dopodiché è tutto guadagno netto.

Masukkan kedalam botol, beri label, dan kita sudah untung bersih.

Pausa vasetto!

Perhatian!

Zio Bill teneva tra le braccia un vasetto di ciliege.

Saya dapat melihat bahwa Paman Bill membawa satu toples buah ceri.

Gli artigiani prestavano molta attenzione all’aspetto esteriore dei loro vasetti, aspirando a disegni originali che “si potevano distinguere a colpo d’occhio”.

Pengrajin mencurahkan perhatian yang besar pada penampilan luar dari wadah yang dibuatnya, berupaya untuk membuat rancangan asli yang ”memungkinkannya tampak berbeda dengan sekilas pandang”.

Vasetti di miele viventi

Toples Madu yang Hidup

Inoltre scatole e vasetti che perdono, rigonfi o altrimenti danneggiati possono causare il botulismo: rara ma a volte fatale intossicazione che attacca il sistema nervoso centrale.

Selanjutnya, kemasan kaleng atau botol yang bocor, menggembung, atau penyok dapat mengakibatkan botulisme —sejenis keracunan yang langka tetapi kadang-kadang fatal yang menyerang sistem saraf pusat.

Si veste da Winnie the Pooh e prima che tu te ne accorga, ha la sua mano incastrata nel tuo vasetto.

Dia memakai kostum seperti Winnie the Pooh dan hal berikutnya yang kau tahu tangannya terjebak dalam panci.

Il carro aveva una mucca attaccata dietro ed era pieno di farina e vasetti di frutta.19

Kereta wagon itu penuh dengan tepung dan buah dalam toples serta meninggalkan bekas susu sapi di belakangnya.19

Tu che fai se ti svegli e trovi il tuo dito dentro un vasetto di ghiaccio sciolto

Kau lakukan apa jika bangun dan lihat jarimu ada di mangkuk berisi es meleleh?

Nel 1873 la compagnia ha introdotto il primo dentifricio in pasta, un dentifricio in pasta aromatica venduto in vasetti.

Pada 1873, perusahaan itu memperkenalkan pasta giginya yang pertama, yaitu pasta gigi beraroma yang dijual dalam stoples kecil.

Ma ora quando il nostromo chiama tutti le mani per alleggerire il suo, quando scatole, balle, e vasetti sono rumorosi in mare, quando il vento è urlando, e gli uomini stanno urlando, e ogni tavola tuona con i piedi calpestando a destra sopra la testa di Giona, in tutto questo tumulto furioso, Giona dorme il suo sonno orrendo.

Tapi sekarang ketika kepala kelasi panggilan semua tangan untuk meringankan dirinya, ketika kotak, bal, dan guci yang gemerincing laut, ketika angin menjerit- jerit, dan laki- laki berteriak, dan setiap papan dengan kaki menginjak- injak guruh tepat di atas kepala Yunus, dalam semua kekacauan ini mengamuk, Yunus tidur tidur mengerikan itu.

Ora che appartieni alla nostra famiglia vammi a cercare un vasetto di crema di latte dal frigo.

Sekarang kau sudah menjadi bagian keluarga kami. Ambillah secangkir es krim dari kulkas itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vasetto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.