Apa yang dimaksud dengan variante dalam Italia?

Apa arti kata variante di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan variante di Italia.

Kata variante dalam Italia berarti kelainan, keragaman, perbedaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata variante

kelainan

noun

Come facevano quindi a comunicare in un impero così vasto e vario?

Jadi, bagaimana mereka berkomunikasi satu sama lain di daerah yang begitu luas ini?

keragaman

noun

Non possiamo e non dovremmo cercare di commentare ogni variante.

Kita tidak dapat dan tidak perlu mengomentari setiap ragam.

perbedaan

noun

Potete cliccare ovunque, vedere alcuni dei vari tipi di aeroporti e vedere le loro diverse strutture.

Dan kalian juga bisa melihat di sekitarnya beberapa bandara berbeda dan pola berbeda yang mereka punya.

Lihat contoh lainnya

Tutte varianti di divinita'o semidei destinati a portare la distruzione nel mondo.

Semua variasi dewa atau keturunan dewa yang ditakdirkan untuk melepaskan kejahatan di dunia.

Caso II, prezzo decrescente, variante 3: aumento sempre più grande della produzione (tabella xVIII).

Kasus II, harga jatuh, varian 3: meningkatnya kenaikan dalam produksi (Tabel XVIII).

Dopo ciò chiese una variante per poter costruire un’unica galleria grande, con la scusa di ridurre le spese.

Kemudian ia memohon amandemen yang membolehkan ia membangun satu saja terowongan besar, dengan tujuan menghemat biaya.

Ne abbiamo scoperto una variante.

Kami menemukan jenis baru.

Né nell’Antico né nel Nuovo Testamento si notano varianti notevoli o fondamentali.

Tidak ada perubahan yang mencolok atau penting yang kelihatan dalam Perjanjian Lama ataupun Perjanjian Baru.

Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico.

Oleh karena itu, Vulgata adalah karya referensi yang bernilai untuk membandingkan berbagai penerjemahan naskah-naskah Alkitab.

E dato che esistono così tante varianti e che hanno diversi gradienti, vuol dire che se determiniamo una sequenza di DNA - il genoma di un individuo - possiamo stabilire con sufficiente precisione il suo luogo di provenienza, sempre che i suoi genitori o i nonni non siano andati troppo in giro.

Karena ada banyak ragam genetis dengan gradien yang berbeda- beda ini berarti jika kita menentukan urutan DNA -- genom dari satu individu -- kita dapat memperkirakan dengan tepat dari mana orang itu berasal, dengan syarat ayah- ibu atau kakek- neneknya tidak banyak berpindah tempat.

Una fonte più antica, una variante delle cronache dei re di alba (CK-I), dà alla moglie di Duncan il nome gaelico Suthen.

Dari sumber sebelumnya, varian Babad Raja Alba (CK-I), menyatakan istri Donnchadh bernama Gaelik Suthen.

Come per il MiG-23MF, vi furono due differenti varianti del MiG-23ML per il mercato delle esportazioni: la prima versione ceduta ai paesi satelliti era molto simile alla versione casalinga.

Seperti halnya MiG-23MF, terdapat dua sub-varian MiG-23ML untuk ekspor: versi pertama yang dijual ke negara pakta Warsawa dan sangat mirip dengan pesawat terbang Uni Soviet.

Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”.

Profesor Millar Burrows, editor dari teks yang diterbitkan pada tahun 1950 berkata, ”Teks Yesaya dalam manuskrip ini, dengan perbedaan-perbedaan penting dalam ejaan serta tata bahasa dan banyak variasi isi yang lebih atau kurang penting dan menarik, pada hakekatnya adalah yang belakangan banyak sekali dikemukakan dalam MT [Teks Ibrani Masoretik].”

E in ogni variante del problema della candela, in qualsiasi ambito, questi incentivi " se... allora... ", il sistema su cui abbiamo costruito tanta parte dei nostri affari, non funzionano.

Dan untuk teka- teki lilin jenis apa pun di bidang apa pun, hadiah ́jika.. - maka..'tersebut, prinsip- prinsip yang mendasari begitu banyak dari bisnis- bisnis kita, tidak efektif.

Quattro su cinque saranno occupati da altre varianti del gene.

Empat dari limanya akan membawa varian gen lainnya.

Fortunatamente, il test genetico ha verificato che la variante proveniva dal nord, perchè, se fosse provenuta dal sud, avrebbe avuto un impatto molto più ampio in termini di diffusione.

Untungnya, hasil tes genetik menunjukan bahwa, jenis Polio tersebut berasal dari utara sebab, jika Polio itu berasal dari selatan, maka dampak penyebarannya akan lebih luas.

Le prime generazioni sono nate dalla collaborazione tra la casa nipponica e la Ford che ne commercializzava una variante con il nome Mercury Villager.

Dua generasi pertama Quest adalah joint venture dengan Ford, yang juga mereka jual dengan nama Mercury Villager.

Identificarono Artemide, la dea greca della caccia, con Diana, ed ebbero le loro proprie varianti dell’Iside egiziana.

Mereka mengubah Artemis sang dewi pemburu dari Yunani menjadi Diana dan mempunyai berbagai variasi dewi Isis dari Mesir.

A questi livelli sono anche il lanciagranate automatico QLZ-87 35 mm e la sua variante aggiornata QLZ-04, e i lanciagranate QLT-89 e QLT-89A 50 mm.

Senjata lain yang digunakan pada level tersebut adalah peluncur granat otomatis QLZ-87 35mm dan variannya yang diperbarui QLZ-04, QLT-89 dan peluncur granat genggam QLT-89A 50mm.

Questa forma fu utilizzata in diverse varianti durante il XIV secolo.

Argumen ini banyak dikutip dalam beragam bentuk pada abad ke-19.

Ci sono diverse varianti della canzone, che possono essere classificate in base al testo, al tempo in cui viene suonato il ritornello, alla natura del ritornello, la melodia generale e così via.

Terdapat banyak variasi lagu arirang, dan dapat dikategorikan berdasarkan lirik, refrain, melodi keseluruhan dan sebagainya.

A dispetto di queste varianti di pronuncia, la grafia corretta più probabile aramaico sarebbe 'ḥqêl dmâ', 'campo di sangue'.

Walau ejaan ini berbeda-beda, aslinya dalam bahasa Aram kemungkinan besar adalah ħqêl dmâ, tanah darah.

Questa variante secondaria non dovrebbe distogliere dal punto principale, cioè che Gesù mandò un numeroso gruppo di discepoli a predicare.

Variasi teknis ini hendaknya tidak menyimpangkan dari pokok utama, bahwa Yesus mengutus sekelompok besar murid-muridnya untuk mengabar.

(Ne 12:12, 15) “Meraiot”, il nome di questa casa dopo il ritorno degli ebrei dall’esilio in Babilonia, potrebbe essere una variante di “Meremot”, il nome di uno dei sacerdoti che accompagnarono Zorobabele a Gerusalemme nel 537 a.E.V. — Ne 12:3.

(Neh 12:12, 15) ”Merayot”, yang adalah nama keluarga tersebut setelah kembalinya orang Yahudi dari pembuangan di Babilon, mungkin adalah variasi dari ”Meremot”, yaitu nama salah seorang imam yang ikut bersama Zerubabel ke Yerusalem pada tahun 537 SM.—Neh 12:1, 3.

Baal, che significa “proprietario” o “signore”, era il dio dei cananei, una divinità di cui esistevano molte varianti locali.

Baal, yang artinya ”pemilik” atau ”majikan”, adalah allah orang Kanaan, yang banyak versinya di kalangan penduduk setempat.

Questa era la procedura generale seguita dall’Inquisizione medievale, con varianti secondo il tempo e il luogo.

Begitulah prosedur yang umum dilakukan oleh Inkwisisi pada abad pertengahan, dan bervariasi menurut waktu dan tempat.

Una variante diffusa è il pan masala, che consiste negli stessi ingredienti miscelati in forma secca e impacchettati in bustine comode da portare con sé e usare in qualsiasi momento.

Bentuk yang populer adalah pan masala, bumbu yang sama dicampur dalam bentuk yang kering dan dikemas dalam bungkusan kecil yang mudah dibawa dan digunakan kapan saja.

E'una variante del Paradosso del Nonno.

Ini adalah varian pada paradoks kakek.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti variante di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.