Apa yang dimaksud dengan tenda dalam Italia?

Apa arti kata tenda di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tenda di Italia.

Kata tenda dalam Italia berarti tirai, tenda, sebuah tenda kecil, Tenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tenda

tirai

noun

Hai sentito cosa ha fatto alle tende di Peg?

Nah, kau dengar apa yang dia lakukan untuk Peg's tirai?

tenda

noun

Questo è un buon posto dove piantare la nostra tenda.

Ini adalah tempat yang bagus untuk kami mendirikan tenda.

sebuah tenda kecil

noun

Fuori montavamo una piccola tenda in cui dormiva lui.

Kami mendirikan sebuah tenda kecil sebagai tempat tidur Ayah.

Tenda

(piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa)

Questo è un buon posto dove piantare la nostra tenda.

Ini adalah tempat yang bagus untuk kami mendirikan tenda.

Lihat contoh lainnya

7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

7, 8. (a) Bukti apa yang ada bahwa umat Allah telah ’memanjangkan tali-tali kemah mereka’?

Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.

Oleh karena itu, kami mendirikan tenda di sebidang tanah perladangan milik seorang peminat.

È che ho già visto fin troppe volte cosa c'è dietro la tenda.

Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak.

+ Sarò dunque felicissimo di vantarmi delle mie debolezze, affinché la potenza del Cristo rimanga su di me come una tenda.

+ Maka, dengan senang hati saya akan membanggakan kelemahan saya, supaya kuasa Kristus terus menaungi saya seperti kemah.

42 Sarà un olocausto offerto regolarmente di generazione in generazione all’ingresso della tenda dell’incontro, davanti a Geova, dove io mi presenterò al popolo per parlare con te.

42 Itulah persembahan bakaran yang harus dipersembahkan secara rutin oleh kalian dan keturunan kalian di hadapan Yehuwa, di pintu kemah pertemuan, tempat Aku akan datang dan berbicara kepadamu.

È un “pubblico servitore [leitourgòs] del luogo santo e della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”.

Ia adalah ”seorang hamba untuk umum [lei·tour·gosʹ] di tempat kudus dan di kemah sejati, yang didirikan oleh Yehuwa, dan bukan oleh manusia”.

La sua tenda misura circa 12 metri per 5 ed è alta 2 metri.

Panjang tenda itu kira-kira 12 meter, lebarnya 5 meter, dan tingginya 2 meter.

O tenda dei neurologi?

Atau sebuah tenda neurologi.

Udii un’alta voce dal trono dire: ‘Ecco, la tenda di Dio è col genere umano ed egli risiederà con loro, ed essi saranno suoi popoli.

Lalu aku mendengar suara yang nyaring dari takhta itu dan berkata, ’Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka.

La tenda è sostenuta da un certo numero di pali, alti da 1,50 a 2 m circa, i più alti al centro; per resistere al vento viene fissata con funi trattenute da pioli.

Kemah ditopang oleh sejumlah tiang yang panjangnya antara 1,5 hingga 2 m, dan tiang yang paling tinggi dipasang dekat bagian tengah; kemah terpancang kuat dengan tali-tali yang diikatkan pada patok-patok kemah sehingga tahan terhadap angin.

+ 35 Starete all’ingresso della tenda dell’incontro giorno e notte per sette giorni+ e adempirete il vostro obbligo verso Geova,+ affinché non moriate; così infatti mi è stato comandato”.

+ 35 Kalian harus tetap berada di dekat pintu kemah pertemuan siang dan malam selama tujuh hari,+ dan lakukan kewajiban kalian kepada Yehuwa,+ supaya kalian tidak mati. Itulah yang diperintahkan kepadaku.”

Coloro che fanno lealmente la sua volontà ricevono da Geova un generoso invito: possono essere ospiti nella sua “tenda”, cioè sono invitati ad adorarlo e hanno libero accesso a lui in preghiera. — Salmo 15:1-5.

Orang yang dengan loyal memenuhi tuntutan Allah mendapat undangan yang hangat dari Yehuwa: Menjadi tamu di ’kemah-Nya’ —disambut untuk menyembah Dia dan diizinkan berdoa kepada-Nya setiap saat. —Mazmur 15:1-5.

Fui tra i ragazzi che lasciarono la loro comoda tenda e si cimentarono a costruire una tettoia e un letto rudimentale con il materiale reperito in natura.

Saya adalah satu di antara beberapa anak lelaki yang meninggalkan tenda yang nyaman serta menemukan cara untuk membangun tempat bernaung dan membuat tempat tidur primitif dari bahan alam yang dapat kami temukan.

Cadono dall'albero sulla nostra tenda.

Cuma jatuh dari pohon ke tenda kita.

Lui rispose: “Qui, nella tenda”.

+ Jawabnya, ”Di kemah.”

Se speriamo di vivere nel pacifico nuovo ordine di Dio, dobbiamo scacciare dal nostro cuore qualsiasi orgoglio che tenda ad allontanarci da altri.

Jika kita ingin hidup dalam susunan baru Allah yang penuh damai, kita perlu membersihkan hati kita sehingga tidak lagi menaruh prasangka apapun juga yang cenderung untuk menjauhkan diri kita dari orang2 lain.

+ La gloria di Geova, però, apparve sulla tenda dell’incontro a tutti gli israeliti.

+ Tapi kemuliaan Yehuwa muncul di kemah pertemuan, dan dilihat orang Israel.

Allora, eravamo in questa tenda sul fianco della montagna e faceva caldo... tutto il giorno.

Jadi tenda kami berada di tepi gunung dan selalu terik setiap saat.

Tenda urologi, forse?

Mungkin sebuah tenda urologi.

Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.

Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal.

+ 6 Il sacerdote spruzzerà il sangue sull’altare di Geova all’ingresso della tenda dell’incontro e farà fumare il grasso come odore gradito* a Geova.

+ 6 Imam harus memercikkan darahnya ke mezbah Yehuwa di pintu kemah pertemuan, dan membakar lemaknya supaya asapnya naik, yang baunya menyenangkan* Yehuwa.

(19:50) La tenda di adunanza viene eretta a Silo, anch’essa nella regione montagnosa di Efraim.

(19:50) Kemah pertemuan didirikan di Silo, yang juga terletak di daerah Pegunungan Efraim.

L’aspersione del sangue di animali fatta da Mosè aveva reso valido il patto precedente e aveva purificato la tenda tipica, ma per le realtà celesti attinenti al nuovo patto furono necessari sacrifici migliori.

Pemercikan darah binatang oleh Musa telah mengesahkan perjanjian yang dulu dan menyucikan kemah lambang, tetapi korban-korban yang lebih baik diperlukan untuk alam surgawi sehubungan dengan perjanjian baru.

L’apostolo Paolo spiega che il tabernacolo era un’illustrazione profetica della “tenda più grande e più perfetta”, il grande luogo di adorazione di Dio. — Eb 9:9, 11.

Rasul Paulus menjelaskan bahwa tabernakel adalah gambaran nubuat ”kemah yang lebih besar dan lebih sempurna”, tempat ibadat yang agung kepada Allah.—Ibr 9:9, 11.

All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda.

Pada waktu itu, Ibu dan Ayah baru saja menikah dan tinggal di sebuah kemah di Arizona.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tenda di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.