Apa yang dimaksud dengan tendenza dalam Italia?

Apa arti kata tendenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tendenza di Italia.

Kata tendenza dalam Italia berarti kecenderungan, aliran, cara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tendenza

kecenderungan

noun

Un video che ha la tendenza a indurre crudeli risate al rallentatore.

Sebuah video yang telah kecenderungan untuk menginduksi kejam, gerak lambat tawa.

aliran

noun

Essa ha contribuito a invertire le tendenze e da allora in poi sono affluiti diversi ex indù.

Ia telah ikut mengubah keadaan dan sejak itu, orang-orang yang dulunya beragama Hindu telah mengalir masuk ke dalam persaudaraan kita.

cara

noun

Le tendenze mondane che provano a definire il matrimonio diversamente ne stanno tristemente distruggendo l’istituzione.

Tren duniawi untuk menguraikan pernikahan dalam beberapa cara lain secara menyedihkan berfungsi untuk menghancurkan lembaga pernikahan.

Lihat contoh lainnya

I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.

Orang-orang Kristen yang menghirup udara yang bersih secara rohani di gunung ibadat sejati Yehuwa yang tinggi, melawan kecenderungan ini.

Non tutte le persone religiose della cristianità però sono felici di questa tendenza.

Tetapi, tidak semua kaum agama Susunan Kristen senang dengan gejala ini.

Hai proprio la tendenza a ossessionarti.

Anda pasti memiliki kecenderungan untuk menjadi terobsesi.

Se gli anziani notano che qualcuno ha la tendenza a vestire in questo modo nel tempo libero, sarebbe appropriato dare prima dell’assemblea consigli benevoli ma fermi, ribadendo che un tale abbigliamento non è appropriato, specialmente per delegati a un’assemblea cristiana.

Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen.

Tendenza a isolarsi

Mengasingkan Diri dari Masyarakat

□ In che modo Satana si servì della tendenza a stabilire rigide regole per corrompere la cristianità?

□ Untuk merusak Susunan Kristen, bagaimana Setan menggunakan kecenderungan untuk membuat hukum dan yang bersifat kaku?

La nostra tendenza a peccare può angosciarci

Keadaan Berdosa Bisa Mendera Batin Kita

È il nostro stato di figlio o figlia di Dio — non le nostre fragilità o le nostre tendenze — la vera fonte della nostra identità.63

Adalah status kita sebagai putra atau putri Allah—bukan kelemahan atau kecenderungan kita—itulah sumber sejati dari identitas kita.63

Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.

Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural.

11 Gli uomini non possono invertire questa tendenza perché “l’iddio di questo sistema di cose” è Satana.

11 Manusia tidak dapat membalikkan kecenderungan ini karena Setan adalah ”allah sistem perkara ini”.

I tuoi figli prediletti sono quelli con la tendenza a squartare.

Anak kesayanganmu memiliki masalah.

Il fondamentalismo è l’unica risposta a queste tendenze?

Apakah fundamentalisme merupakan satu-satunya tanggapan terhadap trend ini?

Stiamo sinceramente prendendo l’abitudine di ascoltare Geova e ubbidirgli di cuore, nonostante le eventuali tendenze contrarie della carne?

Apakah kita sungguh-sungguh membiasakan diri untuk mendengarkan kepada Yehuwa dan mentaati Dia dari hati kita, meskipun ada kecenderungan-kecenderungan yang bertentangan dari tubuh?

(1Pt 4:3; 1Gv 2:15-17; 5:19) Oppure può riguardare un particolare aspetto della propria vita, una pratica sbagliata che guasta e macchia una condotta altrimenti accettabile; può concernere una singola azione sbagliata o anche una tendenza o inclinazione errata.

(1Ptr 4:3; 1Yoh 2:15-17; 5:19) Atau, pertobatan bisa sehubungan dengan suatu aspek khusus dalam kehidupan seseorang, praktek tidak benar yang merusak dan menodai haluan yang semestinya berterima; pertobatan bisa atas satu perbuatan salah saja atau bahkan atas kecenderungan atau sikap yang salah.

(1 Tessalonicesi 5:8) Ho anche imparato a non cedere nella lotta contro qualunque tendenza allo scoraggiamento.

(1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati.

E di fatto, malgrado la tendenza pro-Sovietica di Nasser, l’Egitto è stato il maggiore destinatario degli aiuti esteri americani fino a quando la disastrosa guerra con Israele nel 1967 non congelò i rapporti.

Dan, faktanya, walaupun Nasser mempunyai kecenderungan pro-Soviet, Mesir merupakan penerima bantuan terbesar dari Amerika sampai meletusnya perang melawan Israel yang membawa petaka pada tahun 1967 sehingga membekukan hubungan Mesir dengan Amerika.

Questa mancanza di informazioni sugli attori afroamericani, anche quando sono famosi nel resto del mondo, riecheggia, secondo il sito La Scandaleuse, una tendenza francese:

Kurangnya pengetahuan atas bintang film Afro-Amerika, meskipun mereka tersohor di dunia, menggemakan tren Perancis, menurut La Scandaleuse:

Un video che ha la tendenza a indurre crudeli risate al rallentatore.

Sebuah video yang telah kecenderungan untuk menginduksi kejam, gerak lambat tawa.

Qualsiasi tendenza bellicosa viene eliminata.

Segala kecenderungan suka berperang akan lenyap.

Non è noto se abbiano raggiunto l’Africa penetrando prima nella Penisola Arabica e poi attraversando lo stretto di Bab al-Mandab oppure si siano inizialmente stabiliti in Africa e siano poi passati in Arabia, anche se la tendenza ad associare “Cus” con l’Africa parrebbe confermare quest’ultimo movimento migratorio.

Tidak diketahui dengan pasti apakah mereka sampai di Afrika dengan terlebih dahulu pergi ke Sem. Arab lalu menyeberangi selat sempit yang dikenal sebagai Bab el-Mandeb atau apakah mereka menetap dulu di Afrika kemudian menyeberang ke Arab, walaupun ada persamaan mendasar antara ”Kus” dan Afrika yang bisa saja mendukung perjalanan migrasi yang disebutkan belakangan.

Lawrence Alexander usa i dati aperti per esaminare la rapida crescita nell'utilizzo di Tor nel web di lingua russa e per chiedersi cosa guida questa tendenza.

Lawrence Alexander menggunakan data terbuka untuk meneliti peningkatan cepat dalam penggunaan Tor di RuNet—dan menanyakan apa yang mungkin memicu tren ini.

È questa la cosa meravigliosa dell'evoluzione la tendenza a credere che i nostri figli siano i migliori.

Itulah hal yang luar biasa mengenai evolusi -- kegemaran untuk meyakini bahwa anak kitalah yang terbaik.

Anziché resistere alla tendenza umana di essere avidi e invidiosi, rubavano beni pubblici.

Bukannya melawan kecenderungan manusiawi yang tamak dan dengki, mereka malah mencuri properti publik.

Le streghe di New Orleans hanno tendenze omicide, va bene?

Penyihir di New Orleans memiliki kebiasaan terbunuh, ok?

Dobbiamo ricordare che, alla fine, tutti staremo dinanzi a Cristo per essere giudicati dalle nostre opere, siano esse buone o cattive.8 Quando siamo di fronte a queste tendenze del mondo, abbiamo bisogno di molto coraggio e di una consolidata conoscenza del piano del nostro Padre Celeste per poter scegliere il giusto.

Kita perlu mengingat bahwa, pada akhirnya, semua akan berdiri di hadapan Kristus untuk dihakimi menurut perbuatan kita, apakah itu baik, atau apakah itu jahat.8 Sewaktu kita menghadapi pesan-pesan dunia ini, keberanian besar dan solid dari rencana Bapa Surgawi akan diperlukan untuk memilih yang benar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tendenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari tendenza