Portugis
Apa yang dimaksud dengan tarde dalam Portugis?
Apa arti kata tarde di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tarde di Portugis.
Kata tarde dalam Portugis berarti sore, malam, terlambat, sore, petang, asar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tarde
sorenoun Choverá hoje à tarde? Apakah sore ini akan hujan? |
malamnoun Todos haviam saído na mesma hora e voltaram à capela mais tarde em uma hora preestabelecida. Mereka semua pergi pada saat yang sama dan kembali pada waktu yang telah ditentukan kemudian malam itu. |
terlambatadjective Devido a reuniões e obrigações, saí de meu escritório um pouco tarde. Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya. |
sorenoun Choverá hoje à tarde? Apakah sore ini akan hujan? |
petangnoun Porque me mentiste sobre onde ias, esta tarde? Kenapa kau berbohong pada aku masa aku tanya kau ada dimana petang ini? |
asarnoun Mais tarde, foi cofundador, presidente e diretor de operações de uma das principais empresas fabricantes e comerciantes de equipamentos para exercícios físicos do mundo. Dia kemudian bekerja sama mendirikan dan menjabat sebagai presiden dan pejabat operasional ketua dari salah satu produsen dan pemasar terkemuka di dunia untuk peralatan olahraga. |
Lihat contoh lainnya
É um bocado tarde para... uma visita social, Clark. Ini sudah larut untuk berkunjung, Clark... |
É tarde. Sudah terlambat. |
Mais tarde, ele a encontrou de novo na feira, e ela mostrou-se feliz de revê-lo. Belakangan, ia bertemu dng wanita itu lagi, kali ini di pasar, dan sang wanita sangat senang berjumpa dengannya. |
Às vezes, apercebemo-nos de algo mal ou muito tarde. Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah. |
Devido a reuniões e obrigações, saí de meu escritório um pouco tarde. Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya. |
Ela me contou mais tarde que no momento em que ela levantou o pé e viu que o Emilio não estava se debatendo ela sabia o que tinha feito. Ia katakan padaku lagi saat satu detik setelah ia mengangkat kakinya... aku melihat Emilio tidak menggelepar, ia tahu apa yang telah ia lakukan. |
(Jz 3:12-30) Mesa, rei de Moabe, revoltou-se contra a dominação israelita muitos séculos mais tarde, “assim que Acabe morreu”, segundo o relato bíblico em 2 Reis 3:4, 5. (Hak 3:12-30) Berabad-abad kemudian, Mesya, raja Moab, memberontak terhadap kekuasaan Israel, yaitu ”segera setelah Ahab mati” menurut catatan Alkitab di 2 Raja-Raja 3:4, 5. |
Mais tarde, depois de haver mais evidência disponível, escreveu: “Acredito agora que a maconha é a mais perigosa droga que precisamos combater: 1. Belakangan, setelah ada lebih banyak bukti, ia menulis, ”Saya sekarang percaya bahwa mariyuana adalah obat bius yang paling berbahaya yang harus kita lawan: 1. |
Talvez mais tarde tomaremos uma cerveja. Kita minum bir nanti. |
Costumávamos fazer as viagens até a fronteira no sábado à tarde ou no domingo, quando meu pai não trabalhava. Biasanya, kami menjadi kurir pada hari Sabtu siang atau Minggu, sewaktu Papa tidak perlu bekerja. |
Aliás, passámos a tarde juntos. Kami sebenarnya jalan jalan sore ini. |
Pensava que iam sair até tarde. Kukira kalian akan pulang larut malam. |
Então se viram contra você, cedo ou tarde, porque é da natureza deles. Dan mereka akan mengkhianatimu cepat atau lambat, sebab itu sifat dasar mereka. |
Podemos checar de perto o progresso da fábrica mais tarde? Abang, bagaimana jika kita melihat perkembangan pabrik dari dekat besok? |
O que aconteceria se eu tivesse chegado 10 minutos mais tarde? Bagaimana jika.. sepuluh menit lagi? |
A longo prazo, um ano mais tarde, as pessoas que obtiveram mosquiteiros gratuitos beneficiaram da possibilidade de comprar um mosquiteiro por 2 dólares. Dalam jangka panjang, orang-orang yang mendapatkan kelambu secara cuma-cuma, satu tahun kemudian, ditawarkan pilihan untuk membeli sebuah kelambu seharga dua dolar. |
A maldição proferida por Josué na época da destruição de Jericó cumpriu-se uns 500 anos mais tarde. Kutukan yang Yosua nyatakan pada saat Yerikho dibinasakan digenapi kira-kira 500 tahun kemudian. |
Mais tarde meus pais me ajudaram a ver que eu tinha feito tudo ao meu alcance em preparação para os exames e que agora eu devia me cuidar. Kemudian, orang tua saya membantu saya menyadari bahwa saya sudah berbuat sedapat-dapatnya dalam mempersiapkan diri untuk ujian dan bahwa sekarang, yang lebih perlu dikhawatirkan adalah diri saya sendiri. |
Alguns dias mais tarde, Albert e Angeline Lang, também formados em Gileade, chegaram de avião. Beberapa hari kemudian, Albert dan Angeline Lang, juga lulusan Gilead, tiba dengan pesawat udara. |
Ela dormiu até tarde? Dia tidur sampai malam? |
Mais tarde, Deus tirou os israelitas do Egito e deu-lhes a terra de Canaã em consonância com a sua promessa a Abraão. Kemudian, Allah membebaskan orang-orang Israel dari Mesir dan memberi mereka negeri Kanaan sesuai dengan janjiNya kepada Abraham. |
Os primeiros astrônomos europeus, como Tycho Brahe, identificaram novas estrelas no céu (mais tarde chamadas novas), sugerindo que os céus não eram imutáveis. Astronom-astronom awal seperti Tycho Brahe berhasil mengenali ‘bintang-bintang baru’ di langit (kemudian dinamakan novae) menunjukkan bahwa langit tidaklah kekal. |
O jornal Le National publicou uma foto do primeiro dia no estádio, e mais tarde relatou que se planejava realizar um congresso com um programa similar no Haiti. Surat kabar Le National memuat foto tentang hari pertama di stadion itu dan belakangan melaporkan tentang rencana untuk mengadakan kebaktian dengan acara yang serupa di Haiti. |
Ele logo passou a interessar-se por mim, e o encorajamento dele foi um dos fatores principais de eu mais tarde me tornar pioneiro, como se chamam os ministros de tempo integral. Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu. |
Ao anotar a interpretação de símbolos, as referências remissivas e outras informações nas suas escrituras, ficará mais fácil para você compreender as escrituras e usá-las ao ensinar, mais tarde. Menulis tafsiran simbol, rujuk silang, dan informasi lain dalam tulisan suci Anda dapat menjadikannya lebih mudah bagi Anda untuk memahami tulisan suci dan mengajar dengannya kemudian. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tarde di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari tarde
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.