Apa yang dimaksud dengan sorellastra dalam Italia?
Apa arti kata sorellastra di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sorellastra di Italia.
Kata sorellastra dalam Italia berarti adik tiri, kakak, kakak tiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sorellastra
adik tirinoun Egli “si innamorò” della sua bella sorellastra Tamar. Ia ”jatuh cinta” kepada adik tirinya yang cantik, Tamar. |
kakaknoun E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe. Dan kakak tirinya lumayan berminat untuk bertemu pangeran. |
kakak tirinoun E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe. Dan kakak tirinya lumayan berminat untuk bertemu pangeran. |
Lihat contoh lainnya
Ha trascorso tempo in vari istituti con la sua sorellastra, Zoe. Dia keluar masuk panti asuhan bersama saudari tirimu, Zoe. |
(Ge 4:16, 17; cfr. 5:4, come pure l’esempio molto più tardo del matrimonio di Abraamo con la sorellastra Sara, Ge 20:12). (Kej 4:16, 17; bdk. 5:4, juga contoh perkawinan Abraham di kemudian hari dengan adik tirinya, Sara, Kej 20:12.) |
Pensavo avessi detto che non parlavi mai con la tua sorellastra. kamu bilang kamu tidak pernah berbicara dengan saudari tirimu. |
Ho parlato con mia sorella e la mia sorellastra. Aku sudah berbicara dengan saudari-saudariku. |
Sara era sorellastra di Abraamo. Sara adalah adik tiri Abraham. |
I suoi unici familiari sono Sakura (la sua dolce sorellastra), Hiroshi (il marito di Sakura), Mitsuo (il figlio di Sakura e Hiroshi), Tatsuzō (vecchio zio di Tora-san) e Tsune (vecchia zia di Tora-san). Sanak saudara yang dimilikinya hanya Sakura (saudari perempuan yang baik hati), Hiroshi (suami Sakura), Mitsuo (anak laki-laki Sakura dan Hiroshi), Tatsuzō (paman Tora-san) dan Tsune (bibi Tora-san). |
Padre di Amasa e marito di Abigail, sorella o sorellastra di Davide. Ayah Amasa melalui Abigail, saudara perempuan kandung atau tiri dari Daud. |
La mia sorellastra. Saudara tiriku. |
Tre giorni prima della data fissata per il pagamento, la sorella Scheider riuscì ad avere in prestito la somma necessaria dalla sua sorellastra, una donna piuttosto ricca che però non era mai stata favorevole alla verità. Tiga hari sebelum batas akhir pembayaran, Saudari Scheider dapat meminjam uang yang dibutuhkan dari saudara tirinya yang cukup kaya, meskipun saudara tiri ini tidak begitu suka akan kebenaran. |
A che servono le sorellastre, se no? Itulah gunanya saudara tiri? |
Si diverte a fare le pulizie per le due malefiche sorellastre. Hobinya termasuk memasak dan mencuci untuk kedua saudarinya yang jahat. |
Beh, sapete... sorellastra. well, kau tau... adik tiri. |
La matrigna e la sorellastra l'hanno sempre trattata male. Ibu dan ayah tiri nya pun sering menyakitinya. |
Dopo aver indotto Amnon figlio di Davide a rivelargli la sua passione per la sorellastra Tamar, Gionadab gli propose un piano grazie al quale Amnon poté violentarla. Setelah membujuk Amnon, putra Daud, untuk mengungkapkan kepada dia sehubungan dengan berahinya terhadap Tamar, adik tirinya, Yehonadab mengusulkan siasat agar Amnon dapat menodai adiknya itu. |
Non avendo avuto figli, dopo due infelici matrimoni, Ermengarda designa come erede Pedro Manrique de Lara, il secondo e il primo dei figli sopravvissuti della sorellastra Ermessinda (morta nel 1177) avuti dal conte Manrique Pérez de Lara (ucciso in battaglia a Garcianarro il 9 luglio del 1164). Tanpa keturunan setelah dua pernikahan yang tidak bahagia, Ermengarda ditunjuk sebagai pewaris Pedro Manrique de Lara - anak kedua dari putra tirinya, Ermessinda (yang meninggal pada tahun 1177) oleh suaminya, Comte Manrique Pérez de Lara (yang tewas dalam pertempuran di Garcianarro pada tanggal 9 Juli 1164). |
E le sorellastre erano sì interessate all'idea di conoscere il principe. Dan kakak tirinya lumayan berminat untuk bertemu pangeran. |
Facevano parte del gruppo Ragna Ingwaldsen, che si era battezzata nel 1918 e fa ancora la pioniera in California, Bernice Greisen (ora “Bun” Henschel, membro della famiglia Betel della sede mondiale), Charles e Maye Vaile, Esther Rydell (sorellastra di Ragna) e Joyce McCully. Di kelompok tersebut terdapat Ragna Ingwaldsen, yang dibaptis pada tahun 1918 dan masih merintis di Kalifornia, Bernice Greisen (sekarang ”Bun” Henschel, anggota keluarga Betel di kantor pusat sedunia), Charles dan Maye Vaile, Esther Rydell (saudari tiri Ragna), dan Joyce McCully. |
(Ecclesiaste 4:1) Per esempio la Bibbia ci dice che Amnon, figlio del re Davide, “si innamorò” della sorellastra Tamar e la costrinse con l’inganno a fare sesso. — 2 Samuele 13:1, 10-16. (Pengkhotbah 4:1) Contohnya, Alkitab memberi tahu kita bahwa Amnon, putra Raja Daud, ”jatuh cinta” kepada saudara tirinya, Tamar, dan lewat tipuan memaksanya bersetubuh. —2 Samuel 13:1, 10-16. |
Sono sorellastre, senza dubbio. Mereka memang saudara tiri. |
E lei e le sorellastre erano ben felici... di fornire a Ella tante, tantissime distrazioni. Dia dan kedua putrinya dengan senang hati... memberikan Ella banyak kesibukan. |
E'la mia sorellastra. Ini adik tiriku. |
Sai, le tue sorelle... sorellastre, mi hanno chiesto... ombrellini e merletti. Saudari-saudarimu... saudari tiri, minta... payung kecil dan renda. |
In casa si cominciò a respirare un’aria tesa, anche in seguito alla nascita di cinque sorellastre. Tak lama kemudian, suasana rumah menjadi tegang karena kami harus tinggal bersama lima adik perempuan tiri! |
Dopo la nascita di Gesù, Giuseppe e Maria ebbero altri figli, suoi fratellastri e sorellastre. Setelah kelahiran Yesus, Yusuf dan Maria mempunyai anak-anak lain, adik-adik tiri Yesus. |
La mia sorellastra? Langkah-adik aku? |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sorellastra di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sorellastra
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.