Apa yang dimaksud dengan soglia dalam Italia?

Apa arti kata soglia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soglia di Italia.

Kata soglia dalam Italia berarti ambang, ambang pintu, bendul, tangga, Ambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata soglia

ambang

noun

Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra.

Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan.

ambang pintu

noun

Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra.

Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan.

bendul

noun

tangga

noun

Queste stesse tecnologie possono consentire alle influenze malvagie di varcare la soglia della vostra casa.

Teknologi yang sama ini dapat memperkenankan pengaruh jahat memasuki gerbang rumah tangga Anda.

Ambang

La mia... la mia soglia del dolore sopporta il parto, percio'la lava e'sopportabile.

Ambang nyeriku masih dibangun untuk melahirkan sehingga lava tidak masalah.

Lihat contoh lainnya

E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .

Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . .

E possiamo abbassare un po' la nostra soglia di riconoscimento, così possiamo riconoscervi meglio in mezzo al pubblico.

Kita dapat menurunkan ambang pendeteksinya sedikit, agar ia dapat mendeteksi lebih banyak penonton.

Chiarendo questo punto, Patai spiega: “Si immagina vada compreso che . . . [il Messia] come Figlio di Yosef morirà alla soglia della Fine dei Giorni, ma poi tornerà in vita come Figlio di David e completerà la missione che aveva intrapresa nella sua precedente incarnazione”.

Dalam menerangkan hal ini, Patai berkata: ”Orang menyangka bahwa apa yang harus dipahaminya adalah . . . [Mesias] sebagai Putra Joseph, akan wafat di ambang Akhir Zaman, tetapi kemudian akan hidup lagi sebagai Putra Daud dan menyelesaikan misi yang dimulainya dalam inkarnasi sebelumnya.”

Ci volle quasi un decennio di sforzi da parte dei missionari perché il numero dei proclamatori del Regno in Giappone raggiungesse la soglia dei mille.

Dibutuhkan hampir satu dekade upaya pengabaran injil agar jumlah penyiar Kerajaan di Jepang mencapai jumlah seribu orang.

Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, fermatevi un secondo e chiedetevi: "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita?

Jadi saat Anda pulang dan berjalan melewati pintu depan luangkan waktu dan bertanyalah, "Bisakah saya menyunting hidup saya sedikit?

6 Lot allora uscì fermandosi sulla soglia e si chiuse la porta alle spalle.

6 Lalu Lot keluar menemui mereka di depan pintu, dan dia menutup pintunya.

Finalmente però sono alle soglie della Terra Promessa.

Namun, akhirnya mereka tiba di perbatasan Tanah Perjanjian.

Anche noi siamo alle soglie del promesso Paradiso sulla terra.

Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan.

L'idea di trovare qualcuno di diverso da aiutare qualcuno che non viene dallo stesso ambiente, qualunque sia questo ambiente, apre le porte a gente che non potrebbe neanche arrivare alla soglia.

Ide untuk mencari seseorang yang berbeda untuk dididik, seseorang yang berbeda latar belakang dengan Anda, apapun latar belakangnya, membuka pintu kesempatan bagi mereka yang bahkan tidak dapat masuk melewati tahap awalnya.

Ma posso solo indicarti la soglia.

Tapi aku hanya bisa tunjukkan pintunya.

Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.

Inilah ”ambang pendengaran”, batas terendah dari kesanggupan Anda untuk mendeteksi suara.

Sembrava brutale per essere guado nella lista delle vivande con scarsa Bicky vecchio si diresse verso la soglia di povertà.

Tampaknya brutal untuk mengarungi ke tagihan tarif dengan Bicky tua yang malang menuju breadline.

Sappiamo che questa soglia esiste, perché non abbiamo malattie dovute all'età fino a che non siamo di mezz'età, anche se il danno è andato accumulandosi sin da prima che nascessimo.

Kita tahu ambang batas ini ada karena kita tidak menjadi sakit karena usia sampai kita berusia paruh baya walaupun kerusakannya telah terkumpul sejak sebelum kita lahir.

“Mentre andiamo verso la fine di questo secolo e di questo millennio, si ha la sensazione che esso non sia soltanto una soglia simbolica, che stia avvenendo un cambiamento epocale”, ha detto Konrad Raiser, segretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese.

”Seraya kita mencapai pengujung abad atau milenium ini, ada kesan bahwa itu bukan sekadar ambang simbolis, bahwa suatu perubahan penting akan berlangsung,” kata Konrad Raiser, sekretaris jenderal Dewan Gereja Sedunia.

Ero in piedi lì fuori, sulla soglia, conscio di ogni suono intorno a me, quando udii dei passi.

Saat berdiri di pintu luar dengan waspada pada setiap bunyi yang ada di sekitarku, aku mendengar langkah kaki.

Noi, penitenti, con cuore umile, presso questa soglia ti invochiamo.

Kita, menyesal, dengan kerendahan hati,. atas ambang batas ini memanggil engkau.

Eppure i fratelli continuarono a compiere il ministero di campo; percorrendo sentieri al di sopra della cima dei tetti scendevano giù fino alla soglia di casa per trovare gli occupanti.

Meskipun demikian, saudara-saudara meneruskan kegiatan pengabaran seraya mereka berjalan di atas jalan setapak yang lebih tinggi daripada atap rumah, melangkah ke bawah, ke pintu untuk menemui penghuninya.

Ad esempio, se le tue entrate raggiungono la soglia di pagamento alla fine di febbraio, il pagamento ti verrà inviato dopo il 21 marzo.

Misalnya, jika penghasilan Anda mencapai ambang pada akhir bulan Februari, kami akan mengirim pembayaran Anda setelah tanggal 21 Maret.

Siamo alla soglia di una crisi globale di malattie infettive.

Kita berada di ambang krisis global berupa penyakit menular.

Da qualche parte su questo pianeta, dev'esserci qualche arrogante scienziato coglione sulla soglia della tecnologia microversale che minaccerebbe di rendere i " flooble cranks " di Zeep obsoleti, costringendo Zeep a dire che i microversi sono sbagliati,

Di suatu tempat di planet ini, ada harus menjadi seorang ilmuwan sombong tusukan pada ambang teknologi microverse, yang akan mengancam untuk membuat Flooble Zeep ini engkol usang, memaksa Zeep mengatakan microverses buruk, pada saat mana ia akan menyadari apa munafik yang dia menjadi,

Questo vale anche se lo studio viene condotto sulla soglia di casa o per telefono.

Ini termasuk pengajaran yg dilakukan di depan pintu atau lewat telepon.

Alcuni capi mondiali ritengono che siamo alle soglie di una nuova era di pace.

Beberapa pemimpin dunia merasa kita berada di ambang zaman baru penuh perdamaian.

Per gli esperti, questo solleva una domanda preoccupante: Visto che tutti gli esseri viventi sono interdipendenti, quand’è che la biodiversità raggiungerà la soglia critica in cui provocherà una valanga di estinzioni a catena, rischiando di spazzar via buona parte delle forme di vita rimaste sulla terra, esseri umani compresi?

Bagi para pakar konservasi, ini mengangkat permasalahan yang menyeramkan, Mengingat adanya saling ketergantungan antara semua makhluk hidup, kapan keanekaragaman hayati akan mencapai titik kritis yang memicu kepunahan besar-besaran yang akan menghancurkan banyak dari kehidupan yang tersisa di bumi, termasuk manusia?

Poi, una mattina di novembre, fra le tre e le sei, i Testimoni fecero un blitz in tutto il paese lasciando una copia di questo opuscolo sulla soglia di quasi tutte le abitazioni del Canada.

Kemudian pada suatu pagi di bulan November, antara pukul tiga dan enam, seluruh negeri mendapat serangan kilat oleh Saksi-Saksi yang meninggalkan sebuah buku kecil ini di depan pintu kebanyakan rumah di Kanada.

Secondo l’Associazione americana delle Case automobilistiche, di recente gli Stati Uniti hanno varcato la soglia dei cento milioni di autoveicoli prodotti.

Menurut Asosiasi Pabrik Otomobil Amerika, produksi kendaraan bermotor di Amerika Serikat baru-baru ini mencapai angka seratus juta.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soglia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.