Apa yang dimaksud dengan scorrevole dalam Italia?

Apa arti kata scorrevole di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scorrevole di Italia.

Kata scorrevole dalam Italia berarti cair. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scorrevole

cair

noun

Lihat contoh lainnya

Uno era simile all’odierno silo: aveva una porta in alto per depositarvi il grano (salendo su una scala a pioli) e sportelli scorrevoli alla base per prelevarlo.

Ada pintu di puncaknya untuk memasukkan biji-bijian (dengan menaiki sebuah tangga) dan pintu-pintu sorong kecil di bagian bawah untuk mengambil biji-bijian itu.

D’altro canto bisogna evitare che un discorso che si vuol rendere vigoroso e scorrevole assuma un tono autoritario o addirittura metta a disagio l’uditorio.

Di pihak lain, pembicara hendaknya berhati-hati agar ujaran yang seharusnya disampaikan dengan bersemangat dan lancar tidak sampai berlebih-lebihan, barangkali sampai membuat pendengarnya merasa risi.

Come William e Jennifer, Megan, una pioniera single degli Stati Uniti, si sta ‘godendo tutto il viaggio’ mentre cerca di raggiungere la meta di parlare il cinese in maniera più scorrevole.

Seperti William dan Jennifer, Megan, seorang saudari lajang dari Amerika Serikat, sedang ’menikmati perjalanannya’ selagi berusaha mencapai tujuannya, yaitu fasih berbahasa Mandarin.

Esercitatevi ad alta voce per conseguire una scorrevole dizione da conversazione del brano senza esitazione o inaccuratezze.

Berlatihlah dengan suara keras agar saudara dapat menyampaikan khotbah dengan gaya percakapan, dan lancar, tanpa ragu-ragu atau salah.

Il padre imparò un metodo per leggere in maniera più scorrevole.

Sang ayah mempelajari metode membaca yang lebih fasih.

34 Con il suo acuto spirito di osservazione e con il suo stile scorrevole e descrittivo, Luca dà calore all’insegnamento di Gesù e lo fa pulsare di vita.

34 Dengan pikirannya yang cerdas dan penuh perhatian serta gaya menulis yang lancar dan penuh rincian, Lukas memberikan kehangatan dan semangat atas ajaran Yesus.

Un po’ alla volta sono diventato più scorrevole.

Perlahan-lahan, kefasihan saya meningkat.

Il McMillan Tac-50 è un fucile di precisione a otturatore girevole-scorrevole anti-materiale prodotto a Phoenix in Arizona dalla McMillan Brothers Rifle Company.

McMillan Tac-50 adalah senapan runduk anti materiel / anti personel produksi McMillan Brothers Rifle Company asal Amerika Serikat.

Sapete, come la ruota scorrevole sull'iPod l'iMac con quel look lussuoso.

Kau tahu, seperti roda gulir Pada iPod atau yang tampak Luxo iMac.

Ogni stazione possiede le porte scorrevoli di sicurezza tra la banchina e il treno.

Semua stasiun memiliki pintu antara platform dan kereta.

Mentre stavamo per coricarci, senza preavviso il nonno, in camicia da notte, aprì la porta scorrevole e, senza dirci una parola, suonò il campanello dell’altare, accese l’incenso, recitò le preghiere e uscì dalla parte opposta della stanza.

Sewaktu kami sedang beristirahat, sang Kakek, yang mengenakan pakaian tidur, tiba-tiba membuka pintu sorong dan, tanpa permisi, membunyikan bel pada meja sembahyang, menyalakan dupa, mengucapkan doa, lalu berjalan ke luar melalui sisi lain dari ruangan tersebut.

Mosè obiettò che non era in grado di parlare in modo abbastanza scorrevole per fungere da portavoce di Dio.

Musa keberatan karena ia tidak cukup fasih berbicara untuk bertindak sebagai juru bicara Allah.

“Se si è a una riunione di lavoro e si hanno molte cose da dire ma non si riesce ad essere scorrevoli, le persone attorno al tavolo diventano molto, molto impazienti”, spiega.

”Sewaktu saya menghadiri rapat direksi dan ada cukup banyak hal yang harus saya sampaikan sedangkan saya merasa kesulitan berbicara, orang-orang yang duduk di sekeliling meja rapat menjadi sangat tidak sabar,” katanya menjelaskan.

La Sala delle Assemblee di Saskatoon (Saskatchewan) in Canada ha 1.200 posti a sedere; ma chiudendo le pareti interne scorrevoli si trasforma in quattro Sale del Regno una accanto all’altra.

Balai Kebaktian di Saskatoon, Saskatchewan, Kanada, dirancang untuk menampung 1.200 orang; tetapi apabila sekat-sekat di dalam gedung dipasang, bangunan itu dapat digunakan sebagai empat Balai Kerajaan yang saling bersebelahan.

e la lingua dei balbuzienti parlerà in modo chiaro e scorrevole.

Dan lidah orang gagap akan berbicara lancar dan jelas.

Nel corso degli anni, la Scuola di Ministero Teocratico mi ha aiutato a diventare un oratore più scorrevole.

Selama bertahun-tahun, Sekolah Pelayanan Teokratis telah membantu saya menjadi pembicara yang lebih fasih.

La fotografia è in una nicchia dietro un pannello scorrevole appena sopra la destra campana tirare.

Foto dalam reses di belakang panel geser kanan tepat di atas lonceng tarik.

Quando conversa normalmente con gli amici, spesso parla in maniera molto scorrevole.

Dalam obrolan ringan dengan teman-teman, ia sering kali sanggup berbicara dengan cukup fasih.

Chi ha una dizione scorrevole non parla a scatti né con penosa lentezza; non incespica né annaspa alla ricerca delle idee.

Apabila penyampaian lancar, ujaran tidak tersendat-sendat, tidak pula terlalu lambat, dan Saudara tidak akan tersandung pada kata-kata tertentu atau terbata-bata mencari gagasan.

Una sua caratteristica particolare sono le pareti scorrevoli aprendo le quali si possono accogliere anche 3.500 persone.

Gedung ini memiliki corak istimewa—dinding-dinding dapat disorong untuk menampung hingga 3.500 orang.

Se pensi di leggere qualcosa dalla Bibbia o da un’altra pubblicazione, acquista familiarità con quel brano così da riuscire a leggerlo in modo scorrevole.

Kalau Saudara membaca dari Alkitab atau publikasi lain, pastikan Saudara benar-benar paham isinya supaya Saudara bisa membacanya dengan lancar.

Adesso una generazione più giovane di bambini sordi ha sviluppato una lingua più scorrevole che ha finito per essere chiamata Idioma de Signos Nicaragüense. — Steven Pinker, L’istinto del linguaggio, trad. di G. Origgi, Mondadori, Milano, 1997, p. 28.

Generasi anak-anak tunarungu yang lebih muda kini telah mengembangkan bahasa yang lebih fasih yang kemudian dikenal sebagai Idioma de Signos Nicaragüense. —The Language Instinct, oleh Steven Pinker.

Nel processo di apprendimento di una nuova lingua ci sono alcune tecniche basilari che permettono di diventare scorrevoli. Lo stesso vale per la lingua della verità biblica.

Seperti halnya dengan belajar bahasa apa pun, ada beberapa teknik dasar yang dapat membantu kita mahir menggunakan bahasa kebenaran Alkitab.

Melba, anche lei del mestiere, aggiunge: “La sicurezza viene prima di tutto, ma oltre a vigilare sulla sicurezza garantiamo che il traffico aereo sia scorrevole e ordinato”.

Melba, seorang pengawas lalu lintas udara, memberikan penjelasan lebih lanjut, ”Yang pertama dan terutama adalah keselamatan, tetapi selain keselamatan, kami juga mengatur kelancaran dan ketertiban lalu lintas udara.”

Stanisław Rospond, in un testo sulla lingua polacca del XVI secolo, definisce questa traduzione “una prosa elegante e scorrevole”.

Stanisław Rospond, penulis buku Studies on the Polish Language of the 16th Century, menggambarkan bahwa terjemahan ini dialihbahasakan dengan ”prosa yang indah dan lancar”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scorrevole di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari scorrevole