Apa yang dimaksud dengan scontato dalam Italia?

Apa arti kata scontato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scontato di Italia.

Kata scontato dalam Italia berarti pasti, nyata, jelas, cerah, terduga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scontato

pasti

nyata

jelas

cerah

terduga

(expected)

Lihat contoh lainnya

Le contribuzioni inviate non sono date per scontate.

Sumbangan-sumbangan demikian yang dikirimkan kepada Lembaga tidaklah dianggap sudah semestinya.

Negli ultimi 50 anni più di 13.000 fratelli hanno scontato pene detentive, e circa 500 sono attualmente in prigione.

Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan.

Ovunque siamo nel mondo, non dovremmo mai prendere per scontato nessuno dei miracoli che vediamo nel posto dove abitiamo’.

Di manapun kita berada di dunia, kita tidak seharusnya menganggap remeh mujizat-mujizat setempat.’

E so di parlare a nome di tutti quando dico che non diamo niente per scontato.

Dan saya bicara atas nama kami semua bahwa kami tidak mendapatkannya begitu saja.

(Salmo 66:5) Non dobbiamo dare per scontato che saremo oggetto dell’amorevole benignità di Geova.

(Mazmur 66:5) Kebaikan hati Yehuwa yang penuh kasih hendaknya tidak kita anggap sudah semestinya.

Anche i fratelli di Selters si stavano facendo un’idea di cosa significasse la nuova situazione per quelli che per tanto tempo erano stati privati delle cose che i Testimoni liberi spesso danno per scontate.

Saudara-saudara di Selters juga secara kecil-kecilan merasakan makna situasi baru itu bagi orang-orang yang telah sedemikian lama terasing dari perkara-perkara, yang sering kali diabaikan oleh Saksi-Saksi di negara-negara bebas.

Ma daro'per scontato che ha consegnato una copia della lista, una volta uscito.

tapi aku kira dia sudah mengirim salinan dari daftar itu, ketika dia lolos.

Era scontato.

Itu sudah jelas.

E’ormai pratica comune vedere i coltivatori raddoppiare o triplicare i loro raccolti ed i loro profitti grazie all’accesso agli strumenti avanzati che i coltivatori ricchi danno per scontato.

Ini cukup biasa untuk melihat bahwa para petani mampu panen dua kali dan tiga kali lipat saat mereka punya akses terhadap peralatan-peralatan canggih yang dianggap sepele oleh para petani di negara yang kaya.

Fratelli e sorelle, cari amici, dobbiamo cominciare a camminare lungo quel percorso eterno oggi; non possiamo dare per scontato un solo giorno.

Brother dan sister terkasih, teman-teman terkasih, kita harus mulai menapaki jalan kekal itu hari ini; kita tidak dapat menyia-nyiakan satu hari pun.

Non do per scontata la benedizione della testimonianza come se fosse un diritto perpetuo.

Saya tidak memperoleh berkat dari kesaksian itu begitu saja bagaikan sebuah hak yang tetap.

5 Possiamo dimostrare che non prendiamo per scontate le cose spirituali sforzandoci con vigore nel servire Geova, non stancandoci di predicare.

5 Kita dapat memperlihatkan bahwa kita tidak menganggap perkara-perkara rohani sudah semestinya dng berjuang dl dinas Yehuwa, tidak menjadi jemu dl pekerjaan pengabaran.

Ciascuno può aver preso l’altro come qualcosa di scontato.

Masing-masing mungkin tidak lagi menghargai teman hidupnya.

E'una mossa scontata.

Cuma rencana klasik.

Scontata la pena, sarà loro consentito di rimanere in Svezia.

Setelah menjalani hukuman, mereka pun diperbolehkan tetap tinggal di Swedia.

Guardate chi ha scontato la sospensione!

Lihat siapa yang kembali bertugas!

In genere, però, lo prendiamo per scontato perché non lo vediamo.

Akan tetapi, kebanyakan dari kita menganggap hal itu sudah semestinya, karena kita tidak dapat melihatnya.

Un ecclesiastico protestante colpevole di avere sottratto una grossa somma di denaro ai fedeli disse che aveva trovato la verità e che scontata la pena avrebbe aiutato i membri della sua chiesa a diventare testimoni di Geova.

Seorang pemimpin agama Protestan yang bersalah karena menggelapkan sejumlah besar uang jemaatnya mengatakan bahwa ia kini telah menemukan kebenaran dan bahwa setelah menyelesaikan masa tahanannya, ia akan membantu jemaatnya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.

Mi dispiace averti sempre dato per scontato

Oh, maafkan aku pernah menyia- nyiakanmu

Dando per scontato che fosse in età da missione, gli domandai se avesse in progetto di svolgerne una.

Berasumsi bahwa dia berusia sekitar usia misionaris, saya menanyakan kepadanya apakah dia berencana untuk melayani misi.

Avrei scontato io la pena, ma ho avuto due attacchi.

Aku sudah tak pernah lagi melakukannya, tapi aku punya dua serangan.

Quando eri viva... ti davo per scontata.

Bila kau masih hidup, aku akan berikan apa saja.

Ma anche dopo che l'inseguimento e'finito, meglio non dare mai per scontato che l'altro rinunci senza lottare.

Tapi bahkan ketika mengejar berakhir, Anda tidak dapat mengasumsikan orang lain akan menyerah tanpa perlawanan.

Dopo aver scontato quasi quattro anni, nel 1952 venni messo in libertà vigilata.

Setelah bekerja hampir empat tahun di penjara, akhirnya saya dibebaskan dengan masa percobaan pada tahun 1952.

Elizabeth disse che fino a quel momento aveva sempre dato per scontato che il Libro di Mormon fosse vero, che il profeta Joseph Smith fosse stato autorizzato da Dio a fare quello che aveva fatto e che il suo messaggio fosse il piano di vita e di salvezza.

Elizabeth mengatakan bahwa hingga saat itu dia selalu menerima begitu saja bahwa Kitab Mormon adalah benar, bahwa Nabi Joseph Smith telah diwenangkan oleh Allah untuk melakukan apa yang dia lakukan, dan bahwa pesannya adalah rencana kehidupan dan keselamatan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scontato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari scontato