Apa yang dimaksud dengan schiena dalam Italia?

Apa arti kata schiena di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schiena di Italia.

Kata schiena dalam Italia berarti punggung, Punggung, belakang, dorsum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata schiena

punggung

noun (Parte posteriore del corpo, specialmente la parte che va dal collo fino alla fine della colonna vertebrale e opposta al torace e all'addome.)

Puoi avere una sedia ergonomica se hai problemi alla schiena, ma serve un certificato medico.

Kau bisa meminta kursi ergonomis jika kau punya masalah punggung, tapi harus disertai surat keterangan dari dokter.

Punggung

noun

La sua schiena era tutta scorticata e coperta di sangue per i tagli provocati dai sassi.

Punggungnya yang berlumuran darah kelihatan seperti sepotong daging mentah yang terbelah oleh batu-batu karang.

belakang

noun

Non si puô uccidere Joe senza sparargli nella schiena.

Tak ada yang bisa membunuhnya kecuali menembaknya dari belakang.

dorsum

noun

Lihat contoh lainnya

Hai detto che avevo la schiena troppo sporca!

Bagaimana mungkin kau tidak menggosok punggungku... apa terlalu kotor bagimu?

Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.

Anda membuat celah yang mendalam di bagian belakang burung sepanjang jalan dari leher ke bawah ke ekor untuk mengekspos tulang punggung.

Signore, metta le mani dietro la schiena.

Pak, letakkan tangan Anda di belakang.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

Letakkan tanganmu di belakang punggung.

Niente misure di sicurezza, niente protezioni per la schiena, niente imbottiture, niente materassini, niente buche di sabbia per terra.

Tanpa pengaman, tanpa pendukung, tanpa alas, tanpa matras, tanpa bantalan pasir.

Trasportandola sulla schiena, pezzo per pezzo, ogni volta che veniva alle adunanze!

Ia memikulnya di punggung, potong demi potong, setiap kali ia pergi ke perhimpunan!

Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco.

Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar.

E sulla schiena ha le ali di un calabrone nero.

Dan memiliki sayap lebah hitam di punggungnya.

Sulla schiena e fianchi ha portati con sé polvere, fili, capelli e residui di cibo.

Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan.

Solo perché sono abbastanza intelligente da non spezzarmi la schiena come uno schiavo o fare un lavoro che odio... non significa che valgo meno dei miei fratelli.

Hanya karena aku cukup pintar tidak harus banting tulang seperti budak atau bekerja dengan banyak pekerjaan yang membuatku benci lebih dari saudara-saudaraku.

Ogni territorio è rappresentato da un prigioniero con le mani legate dietro la schiena e uno scudo su cui è inciso il nome del suo paese o del suo popolo.

Setiap daerah diwakili oleh seorang tawanan, yang tangannya terikat di belakang dan disertai perisai yang bertuliskan nama negeri atau bangsanya.

Ogni parte di questo edificio, compresa la pelle sulla tua schiena, e'fatta... per tenerti qui.

Setiap bagian dari gedung ini, termasuk kulit punggungmu, dibuat untuk menahanmu tetap di sini.

Guan Yu non può pugnalare un uomo alla schiena

Guan Yu tidak bisa menikam orang dari belakang.

Mani dietro la schiena!

Tangan dibelakang kepalamu!

Sto guarendo da un’ernia al disco, che ha causato lo schiacciamento di un nervo nella schiena.

Saya baru saja sembuh karena salah urat, yang mengakibatkan sakit punggung.

Dougal MacKenzie non mi ha detto che avete sposato il ladro con la schiena frustata.

Dougal MacKenzie tak bilang kalau kau sudah menikahi wanita pencuri ini.

Maledizione, la freccia è uscita dalla schiena!

Sial, anak panahnya lepas dari punggungnya.

Di solito un pensiero così è seguito da una frecciatina alla schiena su come io non sia davvero una Luthor.

biasanya itu sejenis pemikiran yang diikuti oleh tikaman dari belakang tentang betapa aku bukan Luthor yang sesungguhnya.

Combatterò da uomo a uomo con la mano dietro la schiena.

Aku akan melawanmu secara langsung, hanya dengan satu tangan.

Nel 1986 si sottopose a un intervento a cuore aperto, e nel 1987 venne operato alla schiena.

Tahun 1986 dia mengalami operasi jantung terbuka, dan tahun 1987 dia mengalami operasi tulang belakang.

Possiamo fare esercizi, andare nella sauna e strofinarci la schiena a vicenda.

Kita bisa pergi bekerja bersama, pergi ke sauna dan menggosok punggung masing-masing.

Basta dargli una pacca di buona fortuna sulla schiena e si frattureranno il bacino.

Beri tepukan penyemangat di bokong salah satu nenek itu, pasti tulang panggulnya patah.

Quella notte, mi dolevano schiena e mani.

Malam itu... belakang dan tanganku sakit.

Su, sali sulla mia schiena.

Ayolah, naik ke punggungku.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schiena di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.