Apa yang dimaksud dengan rispetto dalam Italia?

Apa arti kata rispetto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rispetto di Italia.

Kata rispetto dalam Italia berarti anggapan, berhubungan, hal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rispetto

anggapan

noun

Ma non sanno cosa hanno perso rispetto a prima di allora.

Namun mereka tidak menganggap apa yang terjadi sebelumnya sebagai kerugian.

berhubungan

noun

E non rispetto alla terra, nel senso che non e'legato.

Maksudku bukan tidak terhubung ke tanah, tapi tidak tertambatkan.

hal

noun

I gendarmi, venuti al funerale armati di fucile e baionetta, dovevano accertarsi che ciò venisse rispettato.

Para anggota polisi bersenjata, yang datang ke pemakaman dengan senapan dan bayonet, hadir untuk memastikan hal ini.

Lihat contoh lainnya

Tale devozione merita rispetto

Kesetiaan semacam itu layak mendapatkan penghormatan yg sejati

Le prime due condizioni implicano una infezione virale e sono generalmente più miti rispetto alla sintomatologia, le ultime tre sono dovute a infezioni batteriche e di solito presentano gravità maggiore.

Dua kondisi yang pertama melibatkan virus dan mempunyai gejala yang lebih ringan; empat yang terakhir disebabkan bakteri dan biasanya lebih berat.

I fumatori che smettono di fumare prima dei 50 anni hanno la metà dei rischi di morire entro i successivi 15 anni rispetto a quelli che continuano a fumare”.

Perokok yang berhenti sebelum usia 50 tahun memiliki lima puluh persen risiko meninggal dalam 15 tahun berikutnya dibandingkan dengan mereka yang terus merokok.”

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab?

Con il dovuto rispetto, maestà, il Popolo Libero non ti obbedirà comunque.

Dengan hormat, Your Grace, para orang bebas takkan pernah mengikutimu apapun yang kau lakukan.

Tu hai il mio rispetto e non sono molti ad averlo.

Saya hormati Anda dan tidak banyak yg bisa saya lakukan.

Secondo i rapporti esistenti, in tre anni il numero di coloro che proclamavano pubblicamente il Regno di Dio era quasi triplicato e, rispetto al 1919, nel 1922 si predicava in altri 15 paesi.

Dalam tiga tahun, jumlah yang ambil bagian dalam memberitakan Kerajaan Allah di muka umum meningkat hampir tiga kali lipat, menurut laporan yang ada, dan selama tahun 1922 mereka sibuk mengabar di 15 negeri lebih banyak daripada tahun 1919.

Diversi di questi hanno fatto straordinari cambiamenti di personalità, si sono battezzati come cristiani e vivono ora nel rispetto della legge.

Banyak narapidana telah membuat perubahan yang luar biasa dalam kepribadian mereka, dibaptis sebagai orang Kristen, dan terus menjalani kehidupan sebagai orang yang taat hukum.

Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

Bagaimana kita dapat memperlihatkan respek terhadap para pelajar Alkitab kita?

La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?

Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya?

In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996!

Di seluruh dunia, jumlah total perintis ekstra dan biasa adalah 1.110.251, pertambahan sebesar 34,2 persen dibandingkan dengan tahun 1996!

Nel 1976 il numero dei proclamatori era cresciuto di oltre il 100 per cento rispetto a neppure 10 anni prima.

Pada tahun 1976, jumlah penyiar telah meningkat lebih dari 100 persen dalam waktu kurang dari sepuluh tahun.

Mostra un po'di rispetto.

Tunjukkan rasa hormat.

D’altra parte, un ricercatore ha calcolato che la donna intrappolata in un matrimonio burrascoso corre un rischio del 237 per cento più grande di avere un bambino con problemi a livello emotivo o fisico rispetto alla donna che ha un matrimonio sicuro.

Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram.

È un lavoro che richiede ancora tempo e sacrificio, ma tutti possono svolgerlo con relativa facilità, rispetto a quanto avveniva solo pochi anni fa.

Pekerjaan masih memerlukan waktu dan pengurbanan, tetapi semua dapat melakukannya, dan dengan lebih mudah dibandingkan beberapa tahun sebelumnya.

“Voi mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta insieme a profondo rispetto [e del vostro] spirito quieto e mite”. — 1 Pietro 3:1-4.

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

“La Torre di Guardia attacca il clero”, si sentirono dire i fratelli, “e in Albania abbiamo ancora rispetto del clero”.

”Menara Pengawal menyerang pemimpin agama,” kata mereka kepada saudara-saudara, ”dan di Albania kami masih mengakui pemimpin agama.”

Un dato ancor più significativo è che nell’emisfero meridionale i praticanti tendono a essere più tradizionalisti rispetto a quelli dell’emisfero settentrionale.

Terlebih signifikan lagi, hadirin gereja di Belahan Bumi Selatan cenderung jauh lebih tradisional daripada hadirin gereja di Belahan Bumi Utara.

Era stato fatto un patto, e Giosuè lo rispettò.

Perjanjian sudah ditetapkan, dan Yosua menghormatinya.

Secondo i dati di un istituto canadese di statistica (Statistics Canada) citati dal Medical Post, “condurre una vita sedentaria comporta un rischio per la salute più che doppio rispetto al fumare sigarette”.

Menurut Statistics Canada, ”gaya hidup yang tidak banyak bergerak meningkatkan risiko kesehatan lebih dari dua kali lipat dibandingkan dengan merokok”, demikian The Medical Post melaporkan.

Ma esigo il suo rispetto.

Tapi aku tak merasakan tanggapannya.

Paul, ti rispetto.

Paul, aku menghormatimu.

Una bella differenza rispetto ad altri antichi testi religiosi che erano intrisi di mitologia e superstizione!

Sungguh berbeda dengan tulisan-tulisan religius kuno lainnya yang penuh mitos dan takhayul!

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.

Con tutto il rispetto, Lawrence, non sai un cazzo di mio padre.

Dengan segala hormat, Lawrence, kau tidak tahu ayahku sama sekali.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rispetto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari rispetto

Apa yang dimaksud dengan mancare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan risparmiare dalam Italia?