Apa yang dimaksud dengan quasi dalam Italia?

Apa arti kata quasi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quasi di Italia.

Kata quasi dalam Italia berarti hampir, nyaris, benar-benar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quasi

hampir

adverb (In una maniera tale da essere molto vicino a qualcosa.)

Perché un solo minuto costa quasi quattro sterline.

Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound.

nyaris

adverb (In una maniera tale da essere molto vicino a qualcosa.)

Si può quasi vederne la forma quando si forma sulle labbra.

Kau nyaris bisa melihatnya saat muncul dari mulut seseorang.

benar-benar

adverb

Mentre mi incrociavano lungo lo stretto passaggio, non riuscivo quasi a credere a ciò che stava accadendo.

Begitu kami berdekatan satu sama lain di jalan itu, saya benar-benar tak percaya apa yang terjadi.

Lihat contoh lainnya

Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.

Seraya ke-12 patung itu bergiliran maju ke jendela, berdua-dua, mereka seolah-olah mengamati kumpulan orang di bawah.

NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.

HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini.

Ci sono quasi.

Aku hampir selesai.

Con questo, vorrei citare quello che Jack Lord disse quasi 10 anni fa.

Dengan hal itu, saya hanya ingin mengutip perkataan Jack Lord hampir 10 tahun yang lalu.

Il monastero sufico cominciò quasi a eclissare per importanza la moschea.

Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid.

In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!

Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II!

I ragazzi fecero una fotocopia del volantino pagando 100 franchi CFA, quasi 300 lire.

Jalan keluarnya adalah dengan membayar 100 franc CFA, yang senilai dengan 15 sen (AS), untuk memperoleh fotokopi risalah ini.

Sei stato privo di sensi per quasi 20 minuti.

Kau sudah keluar selama sekitar 20 menit.

Siamo quasi arrivati, signore.

Kita hampir tiba, Tuan.

Sembrano quasi popcorn

Mirip suara popcorn

Sembra quasi linfoma di Bellini.

Kemungkinan besar seperti Lymphocemia Bellini.

Nel giro di cinque anni (1993-98) il numero degli animali era quasi dimezzato e nel 2002 era calato del 97 per cento.

Dalam lima tahun (1993- 98), jumlah satwa tersebut merosot hampir setengahnya, dan pada tahun 2002 populasinya merosot tajam hingga 97 persen.

Da allora sta “scendendo di quasi l’uno per cento ogni anno”, afferma ECOS.

Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS.

“La menzogna è talmente istituzionalizzata”, faceva notare il Los Angeles Times, “che ora la società non ci fa quasi più caso”.

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

È nato due anni e mezzo fa, e ho avuto una gravidanza abbastanza difficile perché sono dovuta rimanere a letto per quasi otto mesi.

Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan.

E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.

Dan musim semi yang lalu, kami meluncurkan Paduan Suara Virtual 3, "Water Night," lagu lain yang saya tulis. kali ini hampir 4.000 penyanyi dari 73 negara di dunia.

La sala macchine è quasi piena!

Ruang mesin hampir penuh!

Veniva convocata l’altra parte, si raccoglievano le testimonianze, e l’udienza si svolgeva di solito in un luogo pubblico, quasi sempre alle porte della città.

Pihak lawan akan dipanggil, saksi-saksi diminta berkumpul, dan pemeriksaan biasanya diadakan di tempat umum, sering sekali di gerbang kota.

Ma non hai mangiato quasi niente.

Tapi kau hampir tak makan apapun.

Ha avuto molti quasi successi.

Banyak yang nyaris sukses.

Ha ucciso Pike, ha quasi ucciso te e ora vuoi aprire un siluro perché lui ti ha sfidato a farlo.

Dia membunuh Pike, dia hampir membunuhmu kini kau mau membuka torpedo karena dia menantangmu.

6 In quasi tutte le congregazioni il 10 aprile si terrà uno speciale discorso pubblico dal tema: “La vera religione soddisfa i bisogni della società umana”.

6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April.

Tuttavia quasi tutti gli studiosi la identificano provvisoriamente con et-Taiyiba, circa 12 km a NO di Bet-Sean.

Akan tetapi, kebanyakan pakar menduga bahwa letaknya di et-Taiyiba, kira-kira 12 km di sebelah barat laut Bet-syean.

+ 20 Quell’uomo quasi non si accorgerà* del passare dei giorni della sua vita, perché il vero Dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore.

+ 20 Orang itu tidak akan memperhatikan* hari-hari kehidupannya yang berlalu, karena Allah yang benar membuatnya sibuk dengan kegembiraan hatinya.

Si trova quasi a metà strada fra l’Arnon e lo Iabboc.

Hesbon terletak hampir di pertengahan antara Wadi Arnon dan Wadi Yabok.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quasi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.