Apa yang dimaksud dengan quarantena dalam Italia?
Apa arti kata quarantena di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quarantena di Italia.
Kata quarantena dalam Italia berarti karantina, pemisahan, pengasingan, segregasi, Karantina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quarantena
karantinanoun Non c'è stato bisogno di mettere Simmons in quarantena, ed è un bene, tutto considerato. Simmons tak perlu di karantina, itu bagus, segala kondisi akan dipertimbangkan. |
pemisahannoun |
pengasingannoun Non possiamo mettere in quarantena le cellule estranee e basta, ma... possiamo rendere inefficace la loro capacità di ricevere e trasmettere. Kita tak bisa meniamin sel asing, tapi... kita bisa menonaktifkan kemampuan sel dalam mengirimkan dan menerima. |
segregasinoun |
Karantina
Le quarantene impedivano il diffondersi di malattie contagiose. Karantina berfungsi untuk mencegah terjadinya penyebaran penyakit menular. |
Lihat contoh lainnya
In qualità di amministratore di G Suite puoi configurare le impostazioni di Gmail, ad esempio le impostazioni relative a conformità, routing, contenuti discutibili, quarantene e altro ancora. Sebagai administrator G Suite, Anda dapat mengonfigurasi setelan Gmail, seperti kepatuhan, perutean, konten yang tidak pantas, karantina, dan lainnya. |
Sono stato bloccato a causa della quarantena. Aku terjebak dalam karantina. |
Procedura di quarantena avviata. Prosedur karantina dilakukan. |
Se l'azione è Metti messaggio in quarantena, sarà disponibile solo il tipo di account Utenti. Jika tindakan yang dipilih adalah Karantina pesan, hanya jenis akun Pengguna yang tersedia. |
Prima di unirsi alla nave dovrebbero esser messi in quarantena. Mereka harus dikarantina sebelum memasuki kapal. |
Nota: per la procedura descritta in questa sezione si presuppone che tu abbia già creato e configurato i criteri per le quarantene. Catatan: Langkah-langkah di bagian ini mengasumsikan bahwa Anda telah membuat dan mengonfigurasi kebijakan karantina. |
Percio'l'hai messa in quarantena? Jadi, kau mengasingkannya. |
Siete ora in quarantena. Kalian sekarang dalam karantina. |
Che dire della quarantena per chi aveva la lebbra o altre malattie? Bagaimana dengan pengarantinaan penderita kusta atau penyakit lainnya? |
Il settore della costa occidentale e'in quarantena letale. Seluruh sektor tepi barat-mu seperti dikarantina. |
La quarantena e'un fottuto scherzo. Karantina sebuah lelucon. |
Quella X rossa... è una specie di quarantena? Tanda X merah itu semacam tempat karantina? |
Quando accadra', la porti in quarantena. Saat itu terjadi, bawa dia ke karantina. |
Il ragazzo e'in quarantena? Apa anak itu dikurung? |
Richiediamo quarantena per due, forse tre vittime con infezione non diagnosticata o esposizione ad agenti biologici sconosciuti. Permintaan fasilitas karantina untuk dua... mungkin tiga korban... dengan infeksi atau ledakan tak terdiagnosa... untuk vektor biologi tak dikenal. |
La radio dice che la zona e'in quarantena. Radio bilang seluruh wilayah ini sudah dikarantina. |
La Legge mosaica prevedeva che i lebbrosi stessero in quarantena per motivi sanitari, ma questo non autorizzava a trattarli male. Hukum Musa mengatur agar para penderita kusta dikarantina demi alasan kesehatan, tetapi tidak ada dasar untuk bersikap kasar terhadap mereka. |
Non c'è stato bisogno di mettere Simmons in quarantena, ed è un bene, tutto considerato. Simmons tak perlu di karantina, itu bagus, segala kondisi akan dipertimbangkan. |
Se non vedi l'elenco della quarantena a sinistra, fai clic su Menu [Menu]. Jika Anda tidak melihat daftar karantina di sebelah kiri, klik Menu [Menu]. |
Nota: quando i messaggi sono in quarantena, le notifiche vengono inviate solo ai super amministratori. Catatan: Jika pesan email dikarantina, notifikasi hanya akan dikirim ke admin super. |
Nota: il Centro messaggi e il Riepilogo quarantena verranno ritirati a partire dal mese di ottobre 2019. Catatan: Mulai Oktober 2019, Pusat Pesan dan Ringkasan Karantina tidak akan digunakan lagi. |
Abbiamo isolato quest'area secondo il protocollo di quarantena. Kita tutup area ini dengan protokol karantina. |
Sono appena tornata a casa, non mi metteranno in quarantena. Aku baru saja pulang, aku tak mau dikarantina. |
Mettete mio padre in quarantena. Jebloskan Ayahku ke karantina. |
La quarantena iniziera'tra cinque minuti. Sistem penguncian dimulai dalam 5 menit! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quarantena di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari quarantena
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.