Apa yang dimaksud dengan possedere dalam Italia?

Apa arti kata possedere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan possedere di Italia.

Kata possedere dalam Italia berarti ada, kepunyaan, layak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata possedere

ada

verb

Non aspirano a possedere una grande quantità di beni materiali.

Mereka tidak peduli mengenai memiliki harta benda yang tak ada habisnya.

kepunyaan

verb

Solo i membri della famiglia reale possiedono la chiave della porta.

Hanya keluarga kerajaan yang punya kunci pintu ini.

layak

verb

Quando mai siederemo a tavolo e ceneremo come una famiglia?

Kapan kita semua duduk di meja, dan makan malam layaknya sebuah keluarga?

Lihat contoh lainnya

* Perché, secondo voi, il presidente Young diceva che il regno di Dio è l’unica cosa che vale la pena di possedere?

* Menurut anda mengapa Presiden Young berkata bahwa kerajaan Allah adalah satu-satunya yang berharga untuk dimiliki?

Le donne non possono possedere tutti questi soldi.

Perempuan tidak bisa menjaga nomor rekening ini.

È Daniele stesso a rispondere: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.

Daniel sendiri menjawab, ”Domba jantan yang kaulihat mempunyai dua tanduk itu menggambarkan raja-raja Media dan Persia.

Proclama questa sua pretesa attraverso la pubblicità, il cui chiaro messaggio è: La felicità deriva dal possedere tutti i beni materiali e i servizi che si possono comprare col denaro.

Ini dipromosikan melalui media periklanan, yang dengan jelas menyebutkan: Kebahagiaan datang apabila memiliki banyak harta benda dan jasa yang dapat dibeli dengan uang.

Terzo: Possedere uno smartphone non vi rende più in gamba, ma usarlo saggiamente potrebbe farlo

Ketiga: Memiliki Telepon Pintar Tidak Dapat Membuat Anda Pintar; tetapi Menggunakannya Secara Bijak Dapat

La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.

Kata Ibrani yang menyatakan ”imam-imam yang mempraktekkan ilmu gaib” menunjuk kepada sekelompok petenung yang mengaku memiliki kekuatan gaib yang melebihi kekuatan hantu-hantu.

A quanto pare, non posso possedere la tua anima senza... perdere la mia.

Sepertinya aku tak bisa memiliki jiwamu tanpa kehilangan jiwaku.

Non aspirano a possedere una grande quantità di beni materiali.

Mereka tidak peduli mengenai memiliki harta benda yang tak ada habisnya.

Secoli addietro, in un’altra parte del mondo, padre Abrahamo “cerc[ò] le benedizioni dei padri” e desiderò “anche essere uno che possiede grande conoscenza, ed essere un maggiore seguace della rettitudine, e possedere una maggiore conoscenza” (Abrahamo 1:2).

Berabad-abad sebelumnya, di bagian lain dari dunia, Bapa Abraham “mencari berkat-berkat leluhur” dan berhasrat “juga untuk menjadi orang yang memiliki pengetahuan yang besar, dan untuk menjadi pengikut kebenaran yang lebih luhur, dan untuk memiliki suatu pengetahuan yang lebih besar” (Abraham 1:2).

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

Apakah si pemimpi yang menyatakan memiliki pengetahuan khusus, sebenarnya menggunakan tenung atau praktek-praktek spiritisme lainnya?

" E'vietato dalla legge... ad ogni cittadino della repubblica di Monroe, comprare, vendere, possedere o trasportare qualsiasi arma da fuoco. "

Tidak sah bagi masyarakat Republik Monroe... atau mengangkut senjata api.

A ragione, quindi, le Scritture dicono: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio; che nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose, perché Geova è uno che esige la punizione per tutte queste cose”. — 1 Tessalonicesi 4:3-6.

Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6.

Negli anni 1850 vi furono "crescenti tentativi di restringere il diritto di possedere schiavi da parte di neri, per mantenere la popolazione in schiavitù il più possibile sotto il solo controllo dei bianchi".

Lalu pada dasawarsa 1850-an "semakin banyak usaha dilakukan untuk membatasi hak memiliki hamba dengan alasan bahwa budak sebaiknya sejauh mungkin hanya dimiliki oleh orang putih saja.

Poi aggiunge: “Per un secolo gli Stati Uniti furono liberi di diventare una grande potenza senza neppure possedere, eccetto durante la guerra civile, un esercito o una marina, cose che invece contraddistinguevano qualunque altra potenza mondiale”.

Ia menambahkan, ”Selama satu abad Amerika Serikat bebas untuk bertumbuh menjadi negara besar tanpa pernah memiliki, kecuali dalam perang sipilnya, angkatan darat atau angkatan laut yang dengan itu setiap negara besar lain dikenal.”

Purtroppo sembra esserci la forte inclinazione ad acquisire sempre di più e a possedere le ultime e più sofisticate novità.

Sayangnya, muncul kecenderungan kuat untuk mendapatkan lebih banyak dan banyak lagi dan memiliki yang terkini serta tercanggih.

Nella storia del mondo troviamo molte anime grandi e sagge, molte delle quali proclamavano di possedere una conoscenza speciale di Dio.

Sepanjang sejarah dunia ada banyak jiwa yang hebat dan bijaksana, banyak yang menuntut pengetahuan Allah yang sempurna.

Si può avere tutta questa sapienza senza però possedere la sapienza spirituale che le Scritture incoraggiano in modo particolare ad avere.

Semua jenis hikmat seperti itu dapat dimiliki sekalipun si pemiliknya tidak mempunyai hikmat rohani yang khususnya didukung Alkitab.

Tuttavia queste formazioni isolate potrebbero aver avuto interazioni ed eventualmente subìto delle fusioni con altre galassie nel passato, e potrebbero anche possedere delle galassie satelliti più piccole.

Namun, formasi terpencil ini mungkin pernah berinteraksi atau bahkan bergabung dengan galaksi lain pada masa lalu, dan mungkin masih diedari oleh beberapa galaksi satelit yang lebih kecil.

(Daniele 8:1-8) L’angelo Gabriele spiegò: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.

(Daniel 8:1-8) Malaikat Gabriel menjelaskan, ”Domba jantan yang kau lihat itu, dengan kedua tanduknya, ialah raja-raja orang Media dan Persia.

Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.

Tentu saja, ia tidak memaksudkan bahwa Saudara akan tinggal di atas kertas itu; ia memaksudkan bahwa dokumen itu begitu mengikat secara hukum sampai-sampai boleh dikatakan bahwa dokumen tersebut adalah rumah itu sendiri.

Immaginate di possedere le chiavi di qualcosa che per voi è prezioso: un veicolo, una casa, un bello strumento.

Seandainya Anda memiliki kunci-kunci untuk sesuatu yang berharga dalam kehidupan Anda—sebuah kendaraan, rumah, atau alat yang bagus.

Nel 2006 vennero inviate circa 6000 domande, meno dell'anno precedente poiché resero necessario possedere un Google Account per inviare le richieste e ciò ridusse la quantità di spam ricevuto.

Pada tahun 2006, terdapat sekitar 6.000 aplikasi yang diajukan, kurang dari tahun sebelumnya karena semua pemohon diminta untuk memiliki Akun Google, sehingga mengurangi jumlah usulan spam yang diterima.

«Perché, oltre a possedere molte altre doti, è anche prudente.

"""Sebab, selain semua kelebihannya yang kusebut-kan tadi, dia juga orang yang hati-hati,"" sahut si walikota."

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 Oleh karena itu orang-orang Laman membiarkan mereka hidup, dan membawa mereka tertawan dan membawa mereka kembali ke tanah Nefi, dan mengabulkan bagi mereka bahwa mereka boleh menguasai tanah itu, dengan syarat bahwa mereka akan menyerahkan Raja Nuh ke dalam tangan orang-orang Laman, dan menyerahkan harta milik mereka, bahkan setengah dari segala yang mereka miliki, setengah dari emas mereka, dan perak mereka, dan segala benda berharga mereka, dan demikianlah mereka mesti membayar upeti kepada raja orang-orang Laman dari tahun ke tahun.

Gesù, però, esortò i suoi discepoli a possedere un altro tipo di luce: la “luce della vita”.

Namun, Yesus mengundang murid-muridnya utk memiliki terang jenis lain —”terang kehidupan”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti possedere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari possedere

Apa yang dimaksud dengan avere dalam Italia?