Italia
Apa yang dimaksud dengan porre dalam Italia?
Apa arti kata porre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porre di Italia.
Kata porre dalam Italia berarti menanyakan, letak, taru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata porre
menanyakanverb (Fare una domanda a qualcuno.) E'vitale che io vi ponga delle domande riguardo i vostri viaggi recenti. Penting bagiku untuk menanyakan anda tentang data perjalanan. |
letakverb Dicono persino che proprio ora si stanno ponendo le basi di questo nuovo mondo! Mereka mengatakan bahkan fondasi dunia baru ini sedang diletakkan sekarang juga! |
taruverb |
Lihat contoh lainnya
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi. PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya. |
"Noi lo consideriamo un tentativo di espellerci dall'Iraq, di eliminarci e di porre fine alla nostra esistenza in questa terra." "Kami melihat ini sebagai upaya untuk mengusir kami keluar dari Irak, [dan] mengurangi sekaligus menghabisi eksistensi kami di tanah ini." |
Crediamo che il seguente incoraggiamento possa aiutare a porre rimedio alla situazione. Kami yakin bahwa anjuran berikut ini dapat membantu mengatasi masalahnya. |
Se il Signore non avesse preparato la via ponendo le fondamenta di questa gloriosa nazione, sarebbe stato impossibile (sotto le leggi restrittive e bigotte dei governi monarchici del mondo) porre le fondamenta per la venuta di questo grande regno. Jika Tuhan tidak mempersiapkan jalan dengan meletakkan landasan dari bangsa yang agung ini, akanlah tidak mungkin (di bawah hukum yang keras dan kefanatikan pemerintahan monarki dunia) untuk meletakkan landasan bagi kedatangan dari kerajaan-Nya yang besar. |
La maggior parte dei consulenti statunitensi aveva sconsigliato l'intervento militare, nella speranza che la giunta potesse porre fine alla guerra civile ma il presidente degli Stati Uniti Lyndon B. Johnson ritenne di ascoltare il consiglio del suo ambasciatore in Santo Domingo, William Tapley Bennett, il quale suggerì l'intervento statunitense. Sebagian besar penasihat sipil tidak menyarankan intervensi langsung supaya junta bisa mengakhiri perang saudara ini, tetapi Presiden Lyndon B. Johnson lebih mendengarkan duta besarnya di Santo Domingo, William Tapley Bennett, yang menyarankan AS turun tangan. |
Riuscì a entrare in città e perfino a porre l’assedio al tempio. Ia bahkan memasuki kota itu dan mengepung bait. |
Preparate anche una domanda da fare alla persona al termine della conversazione per porre le basi per la visita successiva. Selain itu, persiapkan sebuah pertanyaan yg dapat diajukan pd akhir pembahasan sbg dasar utk kunjungan berikutnya. |
Se ci sentiamo separati dall’amore di Dio, possiamo fare i passi per porre rimedio alla situazione Jika kita merasa terpisah dari kasih Allah, kita dapat berupaya memperbaiki keadaan |
Hanno sentito il suggerimento dello Spirito Santo di porre fine immediatamente a questa relazione. Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera. |
Keith, che aveva seguito la conversazione, andò alla porta per porre fine alla visita del Testimone. Keith, yang telah mendengarkan percakapan itu, kini keluar untuk menghentikan percakapan dan mengakhiri kunjungan saudara tersebut. |
Un gruppo di stimati scienziati è giunto a una conclusione ancor più orribile: una guerra nucleare o anche solo una semplice scaramuccia nucleare tra le superpotenze potrebbe dare il via a un disastro climatico su scala mondiale che a sua volta potrebbe fare non solo milioni, ma miliardi di vittime e forse porre fine alla vita umana sulla terra. Sekelompok ilmuwan yang disegani telah mencapai suatu kesimpulan yang bahkan lebih suram—bahwa suatu perang nuklir, atau bahkan satu pertukaran nuklir yang umum oleh negara-negara adi kuasa, dapat menimbulkan bencana iklim seluas dunia yang akhirnya dapat membunuh bahkan bermilyar-milyar, bukan hanya jutaan saja dan kemungkinan dapat mengakhiri kehidupan manusia di bumi. |
Chi siete voi per porre fine a una guerra? Siapa kamu untuk mengakhiri perang? |
Devo porre rimedio alla situazione. Aku harus kembali hal-hal set dan benar. |
Salvaguardare le tigri, porre fine all'uso delle sabbie bituminose, avere accesso alle strumentazioni mediche che riescono già a dire chi ha un cancro... Ini tentang memiliki akses kepada alat-alat kesehatan yang dapat mendeteksi orang yang menderita kanker. |
3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto — 3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu— |
Tu non me l'hai chiesto quando decidesti di porre fine alla tua vita, prima di sapere che Parish era in grado di separarti dal Cavaliere. Kau tak minta persetujuanku saat kau memutuskan untuk mengakhiri hidupmu sebelum kau tahu bahwa Parish bisa memisahkanmu dari penunggang kuda. |
Che ci desse il privilegio di porre tua moglie sul trono. Biarkan istri Anda memiliki hak untuk tahta. |
27 E devono porre il mio nome sugli israeliti,+ perché io li benedica”. 27 Mereka harus menggunakan nama-Ku untuk memberkati bangsa Israel,+ agar Aku memberkati bangsa itu.” |
Per esempio, a Ribeirão Pires fu necessario scavare fino a 7 metri di profondità per trovare terreno solido per porre le fondamenta. Misalnya, di Ribeirão Pires, lubang-lubang sedalam 7 meter harus digali untuk mencapai tanah yang padat sebagai dasar bagi fondasi. |
Gruppi di masoreti in Babilonia e in Israele inventarono dei segni da porre vicino alle consonanti per indicare gli accenti e la corretta pronuncia delle vocali. Kelompok-kelompok kaum Masoret di Babilon dan Israel mencetuskan simbol-simbol tertulis untuk ditempatkan di sekitar konsonan untuk menunjukkan aksen dan pengucapan yang tepat dari huruf-huruf hidup. |
Secondo l’esortazione di Geova, da quel giorno in poi gli ebrei dovevano ‘porre il cuore’ all’opera di ricostruzione, cioè essere decisi a continuarla, e smettere di pensare alla negligenza che avevano mostrato in passato. Yehuwa mendesak orang Yahudi untuk mempertimbangkan dengan hati mereka, mulai hari itu dan seterusnya, bukan kelalaian mereka di masa lampau, melainkan pekerjaan pembangunan kembali. |
(b) Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo del mondo? (b) Dapatkah Perserikatan Bangsa-Bangsa mengakhiri penimbunan senjata dunia ini? |
Si può porre rimedio a questa situazione e noi dobbiamo farlo. Keadaan ini dapat serta harus diatasi. |
Ricordate di porre le domande in modo tale che i bambini possano scoprire la risposta mentre cantano la canzone. Ingatlah untuk menyampaikan pertanyaan-pertanyaan sedemikian rupa agar anak-anak dapat menemukan jawabannya sewaktu mereka menyanyikan lagu. |
15 L’Apocalisse mostra molto chiaramente che Geova si propone di porre fine all’attuale sistema malvagio. 15 Seperti yang diperlihatkan dengan cukup jelas oleh buku Apokalips, Yehuwa bermaksud mengakhiri sistem fasik sekarang ini. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari porre
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.