Apa yang dimaksud dengan argine dalam Italia?

Apa arti kata argine di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan argine di Italia.

Kata argine dalam Italia berarti tepi, Tanggul, ban. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata argine

tepi

verb (Lato inclinato di qualsiasi depressione di un terreno, specialmente quando delimita con un fiume.)

Su un alto argine le donne lavavano i panni, e perfino un bambino, dentro enormi gusci di tartaruga.

Di tepi sungai yang tinggi, wanita-wanita mencuci pakaian, dan bahkan memandikan bayi mereka dalam cangkang kura-kura raksasa.

Tanggul

noun (opera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua)

Ragazzi, lo sapete... perche'gli argini si sono rotti, quando c'e'stato Katrina?

Kalian tahu kenapa tanggul jebol saat badai Katrina?

ban

noun

Lihat contoh lainnya

Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.

Dan saya melihat sang betina pimpinan rombongan sedang minum, dan kemudian ia berbalik dengan gerakan gajah yang lambat dan anggun, tampak bagaikan lengan yang melambai, dan dia mulai berjalan mendaki tepian yang curam.

6 A monte di Babilonia i genieri di Ciro hanno aperto un varco nell’argine dell’Eufrate, deviandone le acque in modo che non possano più scorrere verso la città a sud.

6 Di sebelah utara kota Babilon, pasukan zeni Kores membobol tepi Sungai Efrat untuk mengalihkan alirannya sehingga tidak lagi menuju ke arah selatan, ke kota itu.

Inizialmente, per aumentare la salinità, l’acqua di mare viene fatta defluire in una serie di bacini poco profondi separati da argini e barriere di legno.

Pada tahap awal, garam kental terbentuk dari air laut yang dialirkan melalui sederetan tambak dangkal yang dipisahkan oleh tanggul-tanggul dan pintu-pintu kayu.

Quando il fiume Elba ruppe gli argini, 44 persone della nostra congregazione dovettero essere evacuate.

Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.

Mentre pregano, sentono il dolce scricchiolio delle zattere ormeggiate lungo l’argine.

Saat berdoa bersama, Saudara bisa mendengar suara derit kayu dari perahu yang terikat di pinggir perairan itu.

PK - Gli argini del tempo, in INDUCKS.

Kranggan - kelurahan di Semarang Tengah, Semarang.

Alcuni esemplari nidificano in gallerie che a volte scavano in argini e terrapieni o in cave di ghiaia.

Ada yang bersarang dalam ruang di ujung terowongan yang mereka gali di bantaran sungai, selokan, atau di lubang galian.

Secondo gli studi del glaciologo francese Antoine Erout, in soli vent’anni il ghiaccio che si è sciolto ha creato oltre 70 nuovi laghi, molti dei quali sembrano destinati a tracimare e rompere i propri argini naturali.

Menurut penelitian glasiolog Prancis, Antoine Erout, hanya dalam 20 tahun, lelehan es telah menciptakan lebih dari 70 danau baru—dan jumlah ini tampaknya akan bertambah dan merusak bendungan-bendungan alaminya.

“SONO giunti da tutta la regione . . . centinaia di volontari si sono riversati nella zona fra le due contee con autotreni carichi di cibo e vestiario, hanno allestito campi di raccolta, alcuni hanno lavorato dalle 18 alle 20 ore al giorno, e certuni non si sono riposati un attimo nei primi giorni dopo il terrificante cedimento dell’argine”.

”MEREKA datang dari mana-mana . . . ratusan sukarelawan membanjiri daerah tersebut, membawa bertruk-truk makanan dan pakaian, mereka membangun tempat-tempat pengungsian sementara, ada yang bekerja 18 sampai 20 jam sehari, ada yang tidak tidur pada hari-hari pertama setelah bencana yang mengerikan akibat pecahnya bendungan.”

Ad esempio, nel febbraio del 1995 i fiumi che attraversano il centro del paese si ingrossarono a tal punto da far temere la rottura degli argini.

Contohnya, pada bulan Februari 1995, sungai-sungai di tengah negeri itu menjadi begitu meluap sehingga dikhawatirkan dapat menjebolkan tanggul-tanggul akibat tekanan.

Verso casa dall'argine.

Pulang dari bendungan.

Nessun cancello, nessun argine, nessuna barriera.

Tidak ada tembok, tidak ada penghalang.

In una tana o sull'argine di un fiume.

Dalam lubang tanah di pinggir sungai.

Allora, con un altissimo e impetuoso cavallone, le acque dell’oceano rimontano il fiume invertendone il corso, spezzando gli argini, sradicando alberi e lasciando dietro di sé una scia di devastazione.

Kemudian, dalam gelombang yang besar, deras, bagaikan dinding, air lautnya menyerbu sungai ini, membalikkan aliran sungainya, mengubah dudukan bongkahan bantaran sungai, mencabut pohon-pohon, dan meninggalkan jejak kehancuran.

Quando gli aerei se ne andavano, le cannoniere francesi percorrevano su e giù i fiumi, sparando sugli argini.

Ketika pesawat-pesawat itu sudah pergi, kapal-kapal meriam Prancis mengelilingi sungai-sungai dan menembak pematang-pematangnya.

Su un alto argine le donne lavavano i panni, e perfino un bambino, dentro enormi gusci di tartaruga.

Di tepi sungai yang tinggi, wanita-wanita mencuci pakaian, dan bahkan memandikan bayi mereka dalam cangkang kura-kura raksasa.

Di corsa seguivamo lungo l’argine del fiume i nostri piccoli navigli che ora ballavano sulle onde, trasportati velocemente dalla corrente, ora veleggiavano tranquilli nelle acque più profonde.

Kami akan berlari di sepanjang tepi sungai dan melihat perahu-perahu kecil kami terkadang oleng terombang-ambing arus deras itu dan ada kalanya berlayar dengan lembut sewaktu air tenang.

Attimi dopo essermi sentita fortemente spinta ad allacciare la cintura di sicurezza, la macchina slittò e precipitò per sei metri giù da un argine.

Momen-momen setelah saya dibisiki secara kuat untuk mengencangkan sabuk pengaman saya, mobil tergelincir dan terjungkir ke sebuah tanggul sedalam 20 kaki (6 meter).

Il quartiere francese, come la maggior parte della città che si era sviluppata prima della fine del XIX secolo, fu una delle zone a rimanere sostanzialmente non allagata, in quanto era stata costruita su un terreno asciutto, protetto da argini che lo ponevano a 1,5 m sul livello del mare.

French Quarter, seperti kebanyakan bagian kota yang dibangun sejak akhir abad ke-19, adalah salah satu dari wilayah yang tetap kering, karena ia dibangun di atas daratan dari masa sebelum sistem bendungan New Orleans dan terletak sekitar 1,5 meter di atas permukaan laut.

Nel 1986, in California, un argine del fiume Yuba cedette e la piena costrinse decine di migliaia di persone ad abbandonare la propria casa.

Di Kalifornia, AS, pada tahun 1986, sebuah tanggul di Sungai Yuba bobol dan luapan air memaksa puluhan ribu orang mengungsi dari rumah mereka.

Sui cicli del Nilo era imperniato anche il calendario stagionale egiziano, con tre stagioni di quattro mesi ciascuna: ʼAkhet, o Inondazione; Peret, Emersione (evidentemente delle terre in seguito al deflusso delle acque entro gli argini); e Shomu, Stagione asciutta (l’estate).

Siklus-siklus S. Nil menjadi dasar untuk kalender tahunan orang Mesir, dengan tiga musim yang masing-masing lamanya empat bulan: ʼAkhet, atau Banjir; Peret, Kemunculan (pastilah memaksudkan munculnya tanah sewaktu air kembali ke palungnya); dan Syomu, musim Kering (musim panas).

Ben presto questo giovane di talento diede prova delle sue capacità e nel 1836 ricevette il prestigioso incarico di ispettore delle dighe e degli argini a Elbląg.

Pria muda yang cerdas ini segera membuktikan keterampilannya, dan pada tahun 1836, ia ditunjuk untuk menduduki jabatan bergengsi sebagai pengawas waduk dan bendungan di Elbląg.

In California, quando il cedimento di un argine provocò un’inondazione, un gruppo di anziani prese i necessari provvedimenti.

Para penatua memberikan bantuan ketika sebuah bendungan pecah sehingga menimbulkan banjir di Kalifornia, A.S.

Per conservare parte delle acque della piena da usare poi per l’irrigazione durante la stagione della crescita, gli egiziani trattenevano le acque fangose in grandi bacini chiusi da argini di terra.

Agar sebagian dari air banjir itu tersimpan untuk irigasi di kemudian hari selama musim tumbuh, orang Mesir membangun tanggul-tanggul tanah guna menampung air berlumpur dalam waduk-waduk besar.

Una coppia di Testimoni, Frank e Elfriede, lavorarono per diversi giorni prima della piena insieme ai vicini, riempiendo e ammucchiando sacchi di sabbia per rinforzare gli argini del fiume.

Sepasang suami istri Saksi bernama Frank dan Elfriede bekerja bersisian dengan tetangga mereka selama beberapa hari sebelum banjir, mengisi dan menumpuk kantong-kantong pasir untuk meninggikan bantaran sungai.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti argine di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.