Apa yang dimaksud dengan partenza dalam Italia?

Apa arti kata partenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan partenza di Italia.

Kata partenza dalam Italia berarti berangkat, keberangkatan, Berangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata partenza

berangkat

noun

Prima della partenza, mi preparò fornendomi alcuni dettagli sul nuovo potenziale cliente.

Sebelum berangkat dalam perjalanan, dia mempersiapkan saya dengan beberapa detail tentang klien baru yang potensial ini.

keberangkatan

noun

Potrei riavviare il mio sistema dopo la tua partenza.

Aku bisa mereboot diriku sendiri setelah kau berangkat.

Berangkat

noun

Il settore sarà presentato per la partenza in 40...

Keberangkatan sektor A akan dibuka Iagi dalam 40...

Lihat contoh lainnya

Nota dell’editore: questa pagina non si prefigge di essere una spiegazione esauriente dei passi scritturali della Padronanza dottrinale, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio.

Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai Penguasaan Ajaran yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri.

Il ritorno del fratello Triantafilopoulos in Grecia e la partenza dei Lagakos per la Siria segnarono la fine del gruppo originale di pionieri.

Kembalinya Saudara Triantafilopoulos ke Yunani dan kepergian suami-istri Lagakos ke Siria berarti berakhirnya kelompok perintis yang mula-mula.

(Atti 20:1) La sua partenza per la Macedonia, comunque, non arrestò l’inesorabile declino del culto di Artemide.

(Kisah 20:1) Namun, kepergiannya ke Makedonia tidak mencegah berakhirnya kultus Artemis.

Si tratta del punto di partenza ed arrivo della maggior parte delle linee ferroviarie ad alta velocità giapponesi (Shinkansen), oltre ad essere servita da numerose linee locali e regionali per pendolari.

Stasiun Tokyo merupakan titik awal dan titik akhir bagi kebanyakan shinkansen yang beroperasi di Jepang, dan juga merupakan stasiun penting untuk banyak jalur kereta api lokal dan kereta bawah tanah.

Nota dell’editore: questa pagina non vuole essere una spiegazione esauriente del passo scritturale appartenente alla Padronanza delle Scritture del Seminario, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio.

Catatan editor: Halaman ini tidak dimaksudkan sebagai penjelasan lengkap mengenai ayat-ayat penguasaan tulisan suci seminari yang dipilih, hanyalah suatu awal bagi penelaahan Anda sendiri.

Prima della partenza quelli che erano venuti a salutarci iniziarono a piangere e a singhiozzare.

Sebelum berangkat, orang-orang yang datang untuk mengucapkan selamat jalan kepada kami mulai menangis dan bahkan tersedu-sedu.

Alle 11,30 ritornavano al punto di partenza per fare colazione prima di iniziare a mezzogiorno il discorso pubblico a cui avevano fatto ampia pubblicità.

Pada pukul 11.30 mereka kembali ke tempat pertemuan semula untuk makan pagi sebelum ceramah umum yang telah mereka umumkan secara luas dimulai pada siang hari.

Il giorno della seconda partenza del marito per l’Inghilterra, Vilate Kimball era così debole e tremante per via della malaria, che riuscì soltanto a stringere debolmente la mano del marito quando si presentò in lacrime per salutarla.

Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal.

Nei mesi che precedettero la partenza, Cirillo si preparò per la missione creando un alfabeto per gli slavi.

Selama berbulan-bulan sebelum keberangkatan mereka, Siril mempersiapkan misi ini dengan mengembangkan suatu alfabet untuk orang-orang Slavia.

Non c'era nessun punto di partenza per la pace.

Tidak ada titik mulai untuk mencapai perdamaian.

Quando i camionisti sono lontani dal loro punto di partenza, i fratelli sono felici di ospitarli in casa loro affinché possano riposarsi prima di continuare il viaggio.

Jika para pengemudi berada jauh dari tempat asal mereka, saudara-saudara dengan senang hati menyediakan akomodasi di rumah mereka sehingga para pengemudi tersebut bisa beristirahat sebelum melanjutkan perjalanan.

So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”.

Aku tahu bahwa setelah kepergianku serigala-serigala yang menindas akan masuk di antara kamu dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan kelembutan, dan dari antara kamu sendiri pria-pria akan muncul dan membicarakan perkara-perkara yang belat-belit untuk menjauhkan murid-murid agar mengikuti diri mereka sendiri.”

Partenza dall’Inghilterra, XVII secolo

Kaum Quaker meninggalkan Inggris, 1600-an

Sali sul prossimo aereo in partenza.

Kau buat dirimu ada di penerbangan berikutnya keluar dari sana.

(Ge 19:12-14) All’alba i due angeli sollecitarono l’immediata partenza, e l’affrettarono prendendo per mano Lot, sua moglie e le sue due figlie.

(Kej 19:12-14) Pada waktu fajar, kedua malaikat itu mendesak mereka agar segera berangkat, dan untuk mempercepat keberangkatan mereka, kedua malaikat itu mencengkam tangan Lot, istrinya, dan kedua putrinya.

Nel suo primo discorso pubblico come Presidente eletto, Kaczyński affermò che la sua presidenza avrebbe avuto il compito fondamentale di miglioramento della Repubblica, sostenendo che questo sarebbe consistito nell'"eliminare varie patologie dalla nostra vita, e in particolare il crimine (...), la corruzione criminale, che cerca di ottenere ingiustificati arricchimenti, e che sta avvelenando la società, la sicurezza sociale di base, la sicurezza sanitaria, le condizioni di partenza per lo sviluppo della famiglia la sicurezza dei commerci e dello sviluppo economico.

Dalam pidato publik pertama sebagai presiden terpilih, Kaczyński mengatakan bahwa presiden itu akan mengejar tugas ameliorating Republik, sebuah proses yang katanya akan terdiri dari "membersihkan berbagai patologi dari kehidupan kita, yang paling menonjol khususnya kejahatan (...), pidana korupsi - yang terburu-buru, seluruh besar untuk memperoleh pengayaan tidak adil, terburu-buru yang keracunan masyarakat, jaminan sosial dasar, keamanan kesehatan, kondisi dasar untuk pengembangan keluarga keamanan perdagangan dan dasar kondisi untuk pembangunan ekonomi.

Così Babilonia divenne il punto di partenza dell’impero mondiale della falsa religione, chiamato Babilonia la Grande nel libro di Rivelazione.

Dengan demikian, Babilon menjadi sumber imperium agama palsu sedunia, yang disebut Babilon Besar dalam buku Penyingkapan.

In terzo luogo, il ritorno del denaro al suo punto di partenza rende il movimento D...

Ketiga, kembalinya uang pada titik-pangkalnya membuat gerak-gerik M ...

TERMINE DI PARTENZA: Voi (i discepoli di Gesù)

TOPIK: Kamu (murid-murid Yesus)

Secondo la descrizione di Gesù, questo “schiavo” sarebbe stato presente al tempo della partenza del Signore per il cielo e sarebbe stato ancora in vita al tempo del ritorno di Cristo.

”Hamba” itu, menurut gambaran Yesus, akan ada pada waktu Tuhan pergi ke surga dan masih akan hidup pada waktu kembalinya Kristus.

E siamo di nuovo al punto di partenza.

Dan kembali ke titik awal.

In quanto alla Bibbia, non si fa espresso riferimento a nessuna particolare era come punto di partenza da cui datare poi tutti gli avvenimenti.

Dalam catatan Alkitab, tidak ada suatu pengaturan era yang disebutkan dengan jelas sebagai titik awal untuk menentukan tahun terjadinya semua peristiwa setelahnya.

Questa attività offrirà agli insegnanti un punto di partenza per conoscere i propri studenti, imparandone i nomi, gli interessi, i problemi, i talenti e così via.

Kegiatan ini akan membantu para guru meningkat dalam upaya-upaya mereka untuk mempelajari tentang siswa-siswa mereka, yang mencakup mengenal nama, minat, tantangan, kemampuan mereka, dan sebagainya.

Un livello di partenza basso significa anche rimuovere i problemi finanziari che impediscono di completare un progetto.

'Permulaan sederhana' juga berarti kami meniadakan masalah keuangan yang menghalangi siswa menyelesaikan proyek.

Fece la chemioterapia, ma... era una lotta persa in partenza.

Mereka memberinya kemoterapi, tapi seperti menunggu ajal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti partenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari partenza

Apa yang dimaksud dengan anticipo dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan corrispondenza dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan nastro dalam Italia?