Apa yang dimaksud dengan originario dalam Italia?

Apa arti kata originario di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan originario di Italia.

Kata originario dalam Italia berarti asli, asal, tersendiri, unik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata originario

asli

adjective

Per conoscere la religione originaria dobbiamo perciò rivolgerci alla Bibbia.

Maka untuk mengerti agama asli kita harus berpaling kepada Alkitab.

asal

adjective

Si crede siano originari di quella che è oggi l’Indonesia.

Konon, mereka berasal dari daerah yang sekarang adalah Indonesia.

tersendiri

adjective

Cosi'la nave arriverebbe alla sua destinazione originaria.

Pesawat akan terbang sendiri ke tujuan semula.

unik

adjective

Lihat contoh lainnya

Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.

Beberapa kadal bisa menumbuhkan kembali ekornya, salamander bisa menumbuhkan kembali lengannya, dan bahkan manusia kecil seperti kita bisa memulihkan kembali lever, setelah kehilangan lebih dari setengah massa awalnya.

Cucina di Chaozhou, lo stile culinario originario di Chaozhou.

Masakan Tiochiu, gaya memasak dari Chaozhou.

Gli esperti ritengono che dei vertebrati originari della Germania, “il 40 per cento di tutti i mammiferi, il 75 per cento dei rettili, il 58 per cento degli anfibi, il 64 per cento dei pesci d’acqua dolce e il 39 per cento degli uccelli siano specie in pericolo”, riferisce il Süddeutsche Zeitung.

Para ahli memperkirakan bahwa dari semua vertebrata asli Jerman, ”40 persen dari semua mamalia, 75 persen dari reptil, 58 persen amfibi, 64 persen ikan air tawar, dan 39 persen burung adalah spesies yang terancam punah”, demikian Süddeutsche Zeitung melaporkan.

Non manca chi crede che il mutamento di finalità del basij, dalla missione originaria di combattere in difesa dell'Iran nella guerra Iran-Iraq all'attuale impegno di vigilare sulla sicurezza interna del regime iraniano l'abbia condotto a una perdita vistosa di prestigio e di consenso.

Beberapa meyakini bahwa berubahnya tujuan Basij dari awalnya mempertahankan Iran selama Perang Iran-Irak menjadi penjaga keamanan internal telah menyebabkan hilangnya prestise dari Basij.

Essi glorificano una visione idealizzata di ciò che secondo loro è il vero e originario Islam, praticato dalle prime generazioni di musulmani, tra cui Maometto e i suoi compagni e seguaci, nel VII e VIII secolo.

Mereka mengagung-agungkan serta mengidealkan visi yang mereka klaim sebagai Islam asli murni yang dijalankan oleh generasi paling awal kaum Muslim termasuk Muhamad dan teman-teman serta pengikutnya pada abad ke-7 dan ke-8.

1) L’alaskan malamut è una razza distinta originaria delle regioni artiche.

1) Alaskan malamute adalah anjing turunan asli yang khas dari Arktika.

+ 36 Allora Giuseppe, dagli apostoli soprannominato Bàrnaba+ (che tradotto significa “figlio di conforto”), un levita originario di Cipro, 37 vendette il pezzo di terra che possedeva e consegnò il denaro depositandolo ai piedi degli apostoli.

+ 36 Nah, seorang Lewi yang berasal dari Siprus, yaitu Yusuf, yang juga disebut Barnabas+ oleh para rasul (yang kalau diterjemahkan berarti ”Putra Penghiburan”), 37 memiliki sebidang tanah dan menjualnya, lalu menyerahkan uang penjualannya kepada para rasul.

Non sapevi che sono originario di qui?

Didn lu tahu ini adalah kampung halaman gue?

La Torre del Andador fa parte delle mura originarie erette dagli arabi nel X secolo.

Torre del Andador adalah bagian dari tembok kuno yang dibangun oleh orang Arab pada abad kesepuluh.

Il miele che Giovanni mangiava era probabilmente prodotto da api selvatiche appartenenti alla specie Apis mellifera syriaca, originaria della zona.

Madu yang Yohanes makan mungkin dihasilkan oleh lebah liar yang dikenal sebagai Apis mellifera syriaca, yang berasal dari daerah itu.

Appellativo riferito in Marco 7:26 a una donna non israelita originaria delle regioni di Tiro e Sidone.

Sebutan yang digunakan di Markus 7:26 untuk seorang wanita non-Israel dari daerah Tirus dan Sidon.

Altri 195 sono originari delle Fiandre, di essi 133 sono in Siria e 36 sono tornati.

Sedangkan 195 jihadi lain bersasal dari kawasan Flander: sebanyak 133 orang dari mereka tengah berperang di Suriah sementara 36 orang lainnya sudah kembali.

Klaus e'il piu'temuto e odiato degli Originari, ma sono qui e sono pronto a proporti un accordo.

Klaus adalah yang paling ditakuti dan membenci dari Asli, tapi aku di sini, dan aku siap untuk menawarkan kesepakatan.

È un dendroctono (Dendroctonus ponderosae), minuscolo coleottero della famiglia degli Scolitidi originario del Nordamerica occidentale.

Penyerang ini adalah kumbang cemara gunung berukuran kecil, yang berasal dari Amerika Utara bagian barat.

Non so chi possa avere il ceppo originario oltre a me.

Aku tidak tahu ada orang lain yang mendapatkan sampel purba selain aku.

In Corea la prospettiva religiosa non è orientata in un'unica fede ma da una combinazione di credi e fedi originarie della Corea o provenienti dall'esterno.

Pandangan religius mereka tidak tertanam pada satu agama saja, namun oleh berbagai kombinasi kepercayaan dan agama yang diimpor ke Korea.

La strega originaria dice che la doppelganger deve morire.

Penyihir original bilang kalau doppelganger seharusnya mati.

Nei loro riguardi il termine “scribi” era usato come titolo, per designarli come gruppo, più che con riferimento alla loro originaria professione di copisti.

Istilah ”penulis” digunakan kepada mereka lebih sebagai gelar, yang menunjuk mereka sebagai suatu golongan, dan bukan berkaitan dengan tugas-tugas mereka yang mula-mula sebagai penyalin.

* Altri pensano che le lingue odierne siano riconducibili a un certo numero di lingue originarie in uso almeno 6.000 anni fa.

* Ada juga yang mengatakan bahwa bahasa-bahasa sekarang berasal dari beberapa bahasa yang digunakan setidaknya 6.000 tahun yang lalu.

Un altro animale che attira la nostra attenzione è l’antilope alcina, originaria dell’Africa sud-orientale.

Hewan lain yang menarik perhatian kita ialah eland, antelop dari Afrika bagian tenggara.

Un animale originario dell’Australia meno conosciuto del koala che segue la stessa rigorosa alimentazione a base di foglie di eucalipto è l’opossum volante maggiore.

Penghuni Australia yang kurang begitu terkenal yang juga menyantap daun eukaliptus seperti koala adalah jenis yang terbesar dari oposum si peluncur.

Rimandagli l'offerta originaria segnandola accettata.

Kirim kembali menawarkan aslinya ditandai " diterima. "

In Antartide, le migliori stime mostrano un notevole incremento annuo del 7,3% dalla fine della caccia illegale effettuata dai sovietici, ma la popolazione rimane ancora sotto l'1% del livello originario.

Di Antartika, menurut perkiraan yang paling optimis, terjadi peningkatan populasi sebesar 7,3% per tahun setelah berakhirnya perburuan paus ilegal Soviet, namun jumlah mereka masih berada di bawah 1% dari jumlah sebelumnya.

La famiglia al-Ushayqir è originaria della cittadina di al-Ushayqir in quella che attualmente è l'Arabia Saudita.

Keluarga Al-Ushaiqir berasal dari kota al-Ushaiqir di wilayah yang kini merupakan bagian dari Arab Saudi.

Possono voltarsi velocemente e accelerare con prontezza a 90 gradi rispetto alla posizione originaria.

Aksi diperpanjang sambil menghadap 90 derajat ke samping dari dasar.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti originario di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari originario

Apa yang dimaksud dengan di dalam Italia?