Apa yang dimaksud dengan ordinamento dalam Italia?

Apa arti kata ordinamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ordinamento di Italia.

Kata ordinamento dalam Italia berarti Penahbisan, Sorting, arahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ordinamento

Penahbisan

noun

Presto ci sarà il tuo ordinamento, vero?

Pentahbisan mu segera, benar?

Sorting

noun (mettere in ordine un insieme di oggetti)

arahan

noun

Lihat contoh lainnya

Non è un semplice elenco di regole e ordinamenti.

Ini bukan sekedar mengucapkan kembali peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan.

All’interno doveva ancora esserci qualche parvenza dell’ordinamento genealogico tribale, dal momento che Cesare Augusto ordinò che gli israeliti andassero a farsi registrare nelle città delle rispettive case paterne.

Secara internal, masih ada pengaturan yang agak mirip dengan penyelenggaraan silsilah persukuan; hal ini terlihat ketika Kaisar Agustus memerintahkan orang Israel untuk mendaftarkan diri di kota keluarga pihak bapaknya masing-masing.

Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen (1963) Case 26/62 è un'importante sentenza della Corte di giustizia dell'Unione Europea, la quale stabilì che le norme del Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea erano in grado di creare diritti soggettivi in capo alle persone fisiche e giuridiche, esercitabili nell'ordinamento dello Stato membro e meritevoli di tutela di fronte al giudice nazionale.

Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen (1963) Case 26/62 adalah kasus Mahkamah Eropa yang menetapkan bahwa pasal-pasal di dalam Traktat Pendirian Komunitas Ekonomi Eropa dapat membuat hak hukum yang dapat ditegakkan oleh individu atau badan hukum di pengadilan negara-negara anggota Komunitas Eropa.

La fonte più importante è la Costituzione degli Stati Uniti, cui è subordinato il resto dell'ordinamento.

Sumber hukum yang terpenting adalah Konstitusi Amerika Serikat, dan segala sesuatu berada di bawahnya, dan takluk kepadanya.

Ha natura "giuridica" e discende dall'ordinamento giuridico-costituzionale.

Mahkamah Konstitusi memperoleh wewenangnya dari konstitusi dan "Undang-Undang Pengadilan Konstitusional".

Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”.

Menurut buku The Beginnings of Christianity, ”Para pendiri Kekristenan sangat berhati-hati agar tidak mengembangkan kecenderungan apa pun untuk mencampuri tatanan pemerintahan yang sudah ada.”

Per esempio, Aurelio Peccei, fondatore del Club di Roma, afferma che l’attuale ordinamento politico, formato da singoli stati sovrani rivali, non solo è “instabile, irrazionale, antiquato”, ma non “corrisponde alle realtà moderne”.

Misalnya, Aurelio Peccei, pendiri Klub Roma, menyatakan bahwa tatanan politik dewasa ini berupa adanya negara-negara berdaulat yang sendiri-sendiri dan saling bersaing bukan saja ”tidak stabil, tidak rasional, sudah usang,” tetapi juga gagal untuk ”menanggapi realita modern.”

Quindi per capire perché succede questo, abbiamo preso i nostri dati e li abbiamo inseriti in una diagramma di ordinamento, ossia una mappa statistica che da' informazioni sui legami esistenti tra le comunità microbiche nei diversi campioni.

Jadi untuk memahami mengapa hal ini terjadi, kami mengambil data ini dan mengaturnya di dalam sebuah diagram, yaitu peta statistik yang memberi tahu Anda mengenai seberapa jauh hubungan komunitas mikroba pada contoh yang berbeda.

Quello che videro e sentirono accrebbe il loro apprezzamento per l’ordinamento teocratico.

Apa yang mereka lihat dan dengar memperdalam penghargaan mereka terhadap penyelenggaraan teokratis.

377) Questo concorda perfettamente con l’ordinamento patriarcale postdiluviano descritto nel libro biblico di Genesi.

377) Hal ini benar-benar selaras dengan penyelenggaraan patriarkat pasca-Air Bah yang diuraikan di buku Kejadian dalam Alkitab.

(Ge 19:1-3; Eso 2:18-20; Gdc 19:15-21) Lo sviluppo delle città contribuì a indebolire l’ordinamento patriarcale e forse questo, insieme alla tendenza egoistica ad approfittare dell’ospitalità o della carità altrui, portò allo sviluppo della mendicità.

(Kej 19:1-3; Kel 2:18-20; Hak 19:15-21) Berkembangnya kota-kota turut melemahkan pengaturan patriarkat; mungkin hal itu, ditambah dengan kecenderungan yang mementingkan diri untuk memanfaatkan keramahan atau sedekah orang secara berlebihan, membuat berkembangnya kebiasaan mengemis.

Violazioni dell’ordinamento stradale.

Pelanggaran terhadap peraturan lalu lintas.

(Mt 22:13) Poiché tutti i cristiani erano “ministri” (servitori) di Dio, è evidente che il termine diàkonoi assume qui un significato particolare, in relazione alla struttura e all’ordinamento della congregazione.

(Mat 22:13) Karena semua orang Kristen adalah ”pelayan” (hamba) Allah, jelaslah bahwa kata di·aʹko·noi di ayat itu mempunyai makna khusus, yaitu yang berkaitan dengan tatanan dan struktur sidang.

Se l’ordinamento sociale va in sfacelo e non c’è alcuna possibilità che sia fatta giustizia, cosa deve fare colui che teme Dio?

Bila ketertiban sosial runtuh dan tidak adanya kemungkinan akan keadilan, apa yang harus dilakukan orang-orang yang percaya akan Allah?

Le modifiche proposte alla Costituzione dell'Armenia intendevano modificare l'ordinamento politico del paese dal sistema semi-presidenziale al sistema parlamentare, a partire dal successivo turno di elezioni politiche del 2017/2018.

Perubahan-perubahan yang diajukan dalam amendemen konstitusi adalah mengubah sistem pemerintahan negara dari sistem semipresidensial menjadi sistem parlementer, dan milai diterapkan pada musim pemilihan umum 2017–2018.

Più sottilmente, includono l'ordinamento, così da poter confrontare un numero con un altro ed essere minore, maggiore o uguale.

Lebih rinci lagi, sistem ini melibatkan pengurutan, sehingga bilangan yang satu dapat dibandingkan dengan bilangan yang lain, sehingga terdapat hubungan lebih kecil, sama dengan, dan lebih besar.

In una conferenza tenuta al California Institute of Technology, Hoyle ha parlato dell’ordinamento degli amminoacidi nelle proteine.

Sewaktu memberikan ceramah di Institut Teknologi Kalifornia, ia membahas susunan asam amino di dalam protein-protein.

La pornografia minorile nell'ordinamento penale italiano è un reato.

Brasil: Pornografi anak adalah kejahatan.

L'ordinamento amministrativo più inferiore era il Grama, o villaggio, amministrato da un Gramapathi o Prabhu Gavunda.

Pembagian administratif terendah adalah Grama atau desa yang diperintah oleh Gramapathi atau Prabhu Gawunda.

In senso più strettamente giuridico, ogni prescrizione che costituisce elemento dell’ordinamento giuridico . . . b.

Peraturan atau kumpulan peraturan yang tertulis atau resmi, yang ditetapkan di bawah wewenang negara atau bangsa.”

Tuttavia allorché i re Ezechia e Giosia iniziarono le loro riforme, e anche quando gli ebrei tornarono dall’esilio in Babilonia, furono fatti dei tentativi per ristabilire l’ordinamento musicale voluto da Geova.

Akan tetapi, sewaktu Raja Hizkia dan Raja Yosia memulai reformasi mereka, dan juga sewaktu orang-orang Yahudi kembali dari pembuangan di Babilon, berbagai upaya dikerahkan untuk memulihkan kembali penyelenggaraan musik sesuai dengan apa yang Yehuwa inginkan.

Visto che in questo ordinamento rimanevano dei posti vuoti, scienziati come Mendeleev, Ramsay, Moseley e Bohr ipotizzarono l’esistenza di elementi sconosciuti, predicendone le caratteristiche.

Karena terdapat kesenjangan dalam urutan tersebut, para ilmuwan seperti Mendeleyev, Ramsay, Moseley, dan Bohr membuat teori eksistensi unsur-unsur yang tidak diketahui dan ciri-cirinya.

(Esd 10:8, 14) Il sacerdozio fu riorganizzato secondo gli antichi documenti genealogici gelosamente conservati e, con l’ordinamento levitico nuovamente operante, si tornò a offrire i sacrifici e a osservare gli altri precetti del patto della Legge. — Esd 2:59-63; 8:1-14; Ne 8:1-18.

(Ezr 10:8, 14) Penyelenggaraan keimaman diorganisasi kembali berdasarkan catatan silsilah kuno yang terpelihara dengan cermat, dan dengan berfungsinya kembali keimaman Lewi, orang dapat memberikan persembahan dan menjalankan tuntutan lain sesuai dengan perjanjian Hukum.—Ezr 2:59-63; 8:1-14; Neh 8:1-18.

Avvenimenti mondiali come la prossima unificazione economica di gran parte dell’Europa occidentale e i sensazionali cambiamenti politici avvenuti di recente nell’Europa orientale pure mettono in evidenza la crescente interdipendenza degli ordinamenti giudiziari.

Peristiwa-peristiwa dunia belakangan ini, seperti persatuan ekonomi yang akan terwujud di antara lebih banyak negara di Eropa Barat dan perubahan politik yang dramatis di Eropa Timur juga menyoroti keadaan saling tergantung yang makin meningkat pada sistem hukum.

(Esodo 18:17-23) Questo nuovo ordinamento giudiziario in Israele servì a suddividere il peso fra vari uomini capaci.

(Keluaran 18:17-23) Penyelenggaraan pengadilan yang baru ini bagi bangsa Israel dapat membagi-bagikan beban kepada orang-orang lain yang cakap.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ordinamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.