Apa yang dimaksud dengan nolo dalam Italia?

Apa arti kata nolo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nolo di Italia.

Kata nolo dalam Italia berarti barang, kos, muatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nolo

barang

noun

kos

noun

muatan

noun

Lihat contoh lainnya

Ti prego, profumo di auto a nolo.

Yang benar, bauku seperti mobil rental.

Nolo contendere, detective.

Nolo contendere, Detektif.

Isaia era stato ispirato a predire che Geova si sarebbe servito del re d’Assiria come di un “rasoio preso a nolo” per ‘radere’ il regno di Giuda.

Yesaya diilhami untuk bernubuat bahwa Yehuwa akan menggunakan raja Asiria bagaikan ”pisau cukur yang disewa” untuk ”mencukur” kerajaan Yehuda.

20 In quello stesso giorno il Signore araderà con un rasoio preso a nolo, tramite quelli al di là del fiume, e tramite il bre d’Assiria, il capo e i peli dei piedi; e ne consumerà anche la barba.

20 Pada masa yang sama akanlah Tuhan amencukur dengan sebuah pisau cukur yang disewa, melalui mereka di seberang sungai, melalui braja Asiria, kepala, dan bulu kaki; dan itu juga akan melalap janggut.

Ha un furgone bianco a nolo nel parcheggio della stazione di Glenbrook.

Dia nak mobil van putih di parkiran stasiun Glamberg.

Inoltre la marina imperiale ricevette in nolo due navi trasporto truppe da parte degli Stati Uniti.

Selain itu armada kekaisaran mendapat dukungan dari dua kapal angkut yang dicarter oleh Amerika Serikat untuk mengangkut pasukannya.

Dopo aver lasciato la riunione ed essere saliti sull’auto presa a nolo, mio padre si girò verso di me e mi domandò: “Ebbene, cosa pensi che dovremmo fare?”.

Setelah meninggalkan pertemuan, kami masuk ke mobil sewaan, dan ayah saya berpaling kepada saya dan bertanya, “Nah, menurut kamu apa yang harus kita lakukan?”

Se l’animale era stato preso a nolo, il proprietario doveva subire il danno, perché si supponeva che avesse tenuto conto del rischio nel pattuire l’ammontare del nolo. — Eso 22:15.

Jika binatang itu disewa, pemiliknyalah yang akan menanggung kerugian karena ia seharusnya sudah memikirkan risikonya sewaktu menetapkan uang sewa.—Kel 22:15.

Tuttavia questo “rasoio preso a nolo” che viene dalla regione dell’Eufrate muoverà contro la “testa” di Giuda e la raderà completamente, eliminando persino la barba!

Akan tetapi, ”pisau cukur yang disewa” dari wilayah Efrat ini akan berpindah ke ”kepala” Yehuda dan mencukurnya sampai habis, bahkan sampai ke janggutnya!

21 Isaia prosegue: “In quel giorno, per mezzo di un rasoio preso a nolo nella regione del Fiume, sì, per mezzo del re d’Assiria, Geova raderà la testa e il pelo dei piedi, ed esso porterà via perfino la barba stessa”.

21 Yesaya melanjutkan, ”Pada hari itu, dengan pisau cukur yang disewa di wilayah Sungai, yaitu melalui raja Asiria, Yehuwa akan mencukur kepala dan bulu kaki, dan itu bahkan akan menyapu bersih janggut.”

20 “Quel giorno, servendosi di un rasoio preso a nolo nella regione del Fiume,* servendosi del re d’Assiria,+ Geova raderà la testa e i peli delle gambe; ed esso porterà via anche la barba.

20 ”Di hari itu, Yehuwa akan memakai pisau cukur yang disewa dari wilayah Sungai Efrat, yaitu raja Asiria,+ untuk mencukur kepala dan bulu kaki. Janggut pun akan dicukur habis.

Quando compii 80 anni, mio marito ed io decidemmo di caricare tutte le nostre cose su un furgone preso a nolo e trasferirci dall’Inghilterra in Spagna.

Ketika saya menginjak usia 80 tahun, saya dan suami saya memutuskan untuk mengepak semua harta milik kami ke dalam sebuah minibus sewaan dan pindah dari Inggris ke Spanyol.

(Isa 7:17, 20) Sia che il “rasoio preso a nolo” si riferisse personalmente a Tiglat-Pileser III, che era stato assoldato da Acaz, o no, la Bibbia indica che egli causò grande afflizione al re di Giuda e che il prezzo pagato da Acaz “non gli fu di nessun aiuto”.

(Yes 7:17, 20) Tidak dapat dipastikan apakah ”pisau cukur yang disewa” itu khususnya memaksudkan Tiglat-pileser III, yang telah disuap oleh Ahaz, atau bukan, tetapi catatan yang ada memang menunjukkan bahwa ia mendatangkan kesesakan besar bagi raja Yehuda itu dan suap yang Ahaz berikan ternyata ”tidak membantunya”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nolo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.