Apa yang dimaksud dengan nesso dalam Italia?

Apa arti kata nesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nesso di Italia.

Kata nesso dalam Italia berarti hubungan, ikatan, kaitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nesso

hubungan

noun

Mi perdoni, ma non vedo il nesso tra l'alcool e il giacere con animali.

Maaf, aku tidak melihat ada hubungan antara alkohol dan tidur dengan binatang.

ikatan

noun

kaitan

noun

E stiamo cercando di stabilire se vi sia un nesso tra i due casi.

Dan kami berusaha menemukan apakah ada kaitan antara kedua kasus itu.

Lihat contoh lainnya

▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

▪ ”Kaitan antara kekerasan di media dan sikap beringas [kaum remaja] dalam kehidupan nyata sama kuatnya dengan kaitan antara merokok dan kanker paru.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

Indubbiamente c’è un nesso tra la storia e la posizione strategica di Meghiddo e l’uso simbolico del termine “Armaghedon”.

Tak diragukan lagi, sejarah Megido dan letaknya yang strategis berkaitan dengan penggunaan kata ”Armagedon” secara kiasan.

Un professore di studi religiosi ha affermato: “La maggioranza delle religioni riconosce che non è possibile stabilire in modo dogmatico un nesso tra volontà divina e disastri naturali”.

Seorang dosen kajian agama menyatakan, ”Kebanyakan tradisi agama mengakui bahwa tidak seorang pun bisa dengan yakin mengatakan apakah bencana alam itu kehendak Allah.”

10:13) C’è quindi un nesso tra l’invocare il nome di Geova e la salvezza che egli offre.

10:13) Ada kaitan antara berseru kepada nama Yehuwa dan memperoleh keselamatan dari Dia sebagai hasilnya.

Quindi qual'è il nesso?

Jadi apa hubungannya?

Le identificazioni di Isidoro divennero inoltre la base usata dai numerosi studiosi medievali successivi, e rimasero tali finché l'Età delle Scoperte indusse a nuove teorie, come quella di Benito Arias Montano (1571), che propose un nesso di Meshech con Mosca, e Ofir con il Perù.

Identifikasi Isidorus untuk putra-putra Yafet diulangi dalam Historia Brittonum yang dianggap ditulis oleh Nennius dan juga menjadi dasar bagi berbagai tulisan sarjana abad pertengahan, tetap demikian sampai Zaman Penemuan memunculkan teori-teori baru, seperti yang diutarakan oleh Benito Arias Montano (1571), yang mengusulkan pengkaitan Meshech dengan Moskow, dan Ofir dengan Peru.

Non ho capito il nesso.

Itu jelas aneh.

Giobbe, uomo giusto, comprendeva che esiste un nesso tra vedere e desiderare.

Pria yang lurus hati, Ayub, mengakui kaitan yang erat antara melihat dan menginginkan sesuatu.

2 Geova una volta stabilì un nesso tra questi frutti e il cuore.

2 Dalam perkataan-Nya melalui Yeremia, Yehuwa pernah mengaitkan buah ara dengan hati.

Non vedo il nesso.

Aku tidak melihat ada hubungannya.

Ma qual è il nesso?

Apa dasar kesimpulan itu?

Tuttavia, c’è un altro nesso fra il fico seccato e la qualità della fede.

Namun, ada hubungan lain antara keringnya pohon ara itu dengan mutu dari iman.

In precedenza si era cercato di trovare un nesso fra la legge orale e l’interpretazione delle Scritture, il midràsh.

Semula, dasar hukum lisan berhubungan dengan tafsir Alkitab —Midrash.

Si riscontra un nesso anche fra depressione, osteoporosi e cancro.

Keterkaitan juga terlihat antara depresi dan osteoporosis dan kanker.

(Matteo 5:1-12) Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili?

(Matius 5:1-12) Apakah Yesus menghubungkan kebahagiaan dengan sikap rendah hati?

Infine non va sottovalutato il nesso fra alloggi e condizione economica dei poveri.

Yang terakhir, keterkaitan antara perumahan dan kemiskinan tidak dapat dianggap remeh.

(Levitico 16:5-15) Che nesso c’è fra questa cerimonia e il tempio spirituale di Dio?

(Imamat 16:5-15) Apa hubungan antara upacara ini dengan bait rohani Allah?

Nesso, nesso, nesso.

Hubungan, hubungan, hubungan.

Il precedente riferimento di Pietro alla visione della trasfigurazione di Gesù nella magnifica gloria sembra stabilire un nesso con la sua assunzione del potere regale come “la radice e la progenie di Davide, e la luminosa stella [astèr] del mattino”. — Ri 22:16; 2:26-28.

Apa yang Petrus sebutkan sebelumnya tentang penglihatan transfigurasi Yesus dalam kemuliaan yang luar biasa menyiratkan adanya hubungan antara diterimanya kuasa kerajaan oleh Yesus sebagai ”akar dan keturunan Daud, dan bintang pagi [a·sterʹ] yang cemerlang”.—Pny 22:16; 2:26-28.

La maggioranza degli studiosi avventisti disse di non avere nessun’altra ragione, cinque risposero che ritenevano ci fosse questo nesso perché così pensava Ellen White e due dissero che secondo loro la dottrina si basava su “un fortunato incidente” di traduzione.

Kebanyakan dari antara sarjana Adven mengatakan bahwa mereka tidak mempunyai alasan-alasan lain, lima orang menjawab bahwa mereka membuat keterkaitan ini karena Ellen White melakukannya, dan dua orang mengatakan bahwa mereka mendasari doktrin tersebut pada ”kebetulan yang menguntungkan” dalam hal terjemahan.

Quale altro nesso fra il re del nord e il Messia fa rilevare l’angelo?

Hubungan lain apa antara raja utara dan Mesias ditarik kepada perhatian kita oleh malaikat itu?

Il nesso può essere indicato ripetendo le parole chiave che esprimono il pensiero principale o ripetendo ogni tanto l’essenza del punto principale stesso.

Hubungan itu dapat ditunjukkan dengan cara mengulangi kata-kata kunci yang menyatakan gagasan utama atau dengan mengulangi inti gagasan utama itu sekali-sekali.

In che modo nel Sermone del Monte Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili?

Bagaimana Yesus dalam Khotbahnya di Bukit menghubungkan soal berbahagia dengan soal bersikap rendah hati?

È stato ipotizzato che ciò avesse qualche nesso con usanze pagane, idolatriche o magiche.

Menurut salah satu teori, praktek itu ada kaitannya dengan kekafiran, penyembahan berhala, atau ilmu gaib.

(3) Accertatevi che il nesso esistente fra la domanda e le Scritture sia sempre chiaro.

(3) Pastikan agar hubungan antara pertanyaan dan Alkitab tetap terfokus.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.