Apa yang dimaksud dengan nemmeno dalam Italia?

Apa arti kata nemmeno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nemmeno di Italia.

Kata nemmeno dalam Italia berarti bahkan, malah, pun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nemmeno

bahkan

adverb

Quando sono qui con il mal di stomaco, non viene nemmeno a trovarmi.

Saat aku terbaring disini karena sakit perut dia bahkan tidak melihatku.

malah

adverb

Non riesci nemmeno a capire chi di noi sia reale.

Kau malah tak bisa membedakan mana aku yang asli.

pun

adverb

Eppure nemmeno uno di essi è dimenticato dinanzi a Dio.

Namun tidak satu pun dari mereka dilupakan di hadapan Allah.

Lihat contoh lainnya

Non avrei nemmeno dovuto chiederlo...

Haruskah aku bertanya?

Ma Ivan non riusciva nemmeno a uccidere una mosca.

Tetapi Ivan ia tidak bisa bahkan membunuh lalat.

Non è al Daily Planet, e nemmeno nella Fortezza della Solitudine.

Dia tidak di Daily Planet, tidak di Fortress of Solitude, juga.

Nemmeno il secondo giorno riescono a trovarlo.

Pada hari kedua mereka juga tidak dapat menemukan dia.

Non avevo nemmeno una possibilità.

Aku bahkan tak pernah punya kesempatan.

Non so nemmeno quello che voglio.

Maksudku, bahkan aku tidak tahu apa yang aku lakukan.

Non ha nemmeno iniziato a recitare e tutti questi pazzi lo hanno già preso per Sanjay Singhania.

Dia baru belajar akting dan semua orang bodoh ini sudah menganggapnya Sanjay Singhania?

Non potete nemmeno immaginare la vostra vita senza musica classica.

Anda tidak dapat membayangkan hidup tanpa musik klasik.

E nemmeno l'ultimo.

Atau terakhir.

Scrivi sul lato destro dello schema, sotto “Falsa credenza”: Condividere un’intimità fisica non è mai accettabile, nemmeno nel matrimonio.

Tulislah yang berikut di sisi kanan diagram di bawah “Kepercayaan Palsu:” Tidak pernah dapat diterima untuk berperan serta dalam hubungan intim, bahkan tidak dalam pernikahan.

Nemmeno io.

Aku juga.

Nella Sua misericordia, Dio ha promesso di perdonarci quando ci pentiamo e ci allontaniamo dalla malvagità — al punto che i nostri peccati non verranno nemmeno più menzionati.

Dalam belas kasihan-Nya, Allah menjanjikan pengampunan ketika kita bertobat dan berpaling dari kejahatan—sedemikian besar sehingga dosa-dosa kita bahkan tidak akan disebutkan kepada kita.

Non si sente nemmeno la differenza.

Tidak bisa merasakan perbedaanya kan?

E nemmeno lei, ne sono certo.

Dan aku yakin juga kau tidak.

Ricorda, nemmeno le mura di una prigione o una cella d’isolamento possono impedirci di comunicare col nostro amorevole Padre celeste o infrangere il vincolo che ci unisce ai nostri compagni di fede.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

Non appartiene all’uomo che cammina nemmeno di dirigere il suo passo”.

Manusia, yang berjalan, tidak mempunyai kuasa untuk mengarahkan langkahnya.”

Nemmeno sai cosa succede, vero?

Kau bahkan tak tahu apa yang terjadi, kan?

Non c'erano nemmeno impronte parziali sul bicchiere.

Aku bahkan tak menemukannya di gelas.

Il mondo non vi deve alcun favore, ed io nemmeno.

Dunia tak berhutang apa-apa kepadamu dan begitu juga aku.

Geova, che nemmeno il “cielo dei cieli” può contenere, non siede su un seggio o trono letterale.

Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah.

Perche'... non dimentichi nemmeno un secondo del penitenziario di Varsavia.

Karena kau tidak akan pernah lupa setiap detik yang kau lalui di penjara Warsawa.

Un passato che la gente nemmeno riesce a immaginare, perché la linea di riferimento si è spostata enormemente verso il basso.

Kita menciptakan masa lalu yang tidak dapat dipahami oleh orang- orang karena patokannya telah bergeser dan sangat rendah.

Io mia madre non l'ho nemmeno conosciuta.

Aku bahkan tidak pernah kenal ibuku.

Non so nemmeno cosa ci sia da pensare.

Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa.

Quando Pilato lo interrogò in merito alle accuse rivoltegli dagli ebrei, Gesù “non gli rispose, no, nemmeno una parola, così che il governatore ne fu molto meravigliato”. — Isaia 53:7; Matteo 27:12-14; Atti 8:28, 32-35.

Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nemmeno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.