Apa yang dimaksud dengan manodopera dalam Italia?

Apa arti kata manodopera di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manodopera di Italia.

Kata manodopera dalam Italia berarti Angkatan kerja, tenaga kerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata manodopera

Angkatan kerja

noun

La diminuzione della manodopera fece salire il costo del lavoro.

Dengan berkurangnya angkatan kerja, tentu saja upah kerja meningkat.

tenaga kerja

noun

Vediamo pochissimi operai, per cui chiediamo alla guida da quante persone è composta la manodopera.

Kami melihat sangat sedikit pekerja, sehingga kami menanyakan jumlah tenaga kerjanya.

Lihat contoh lainnya

Le riparazioni urgenti e un preventivo della spesa per i ricambi necessari e la manodopera.

Perbaikan segera yang dibutuhkan mobil itu dan perkiraan biaya suku cadang serta upah kerja.

Ci servira'molta manodopera per programmare la bestia.

Kita akan membutuhkan banyak tenaga untuk memprogram alat itu.

Dicono che, se fossero esenti dagli schiaccianti oneri finanziari della guerra, potrebbero convogliare tutte quelle ricchezze, ricerche e manodopera nella soluzione di tali problemi.

Mereka katakan, bila telah bebas dari beban keuangan yang sangat berat untuk kebutuhan perang, semua kekayaan, riset, dan tenaga kerja dapat disalurkan kembali guna memecahkan problem-problem tersebut.

Cominciarono anche a chiedersi se, anziché mantenere degli schiavi, non fosse più economico pagarsi la manodopera quando ne avevano bisogno.

Mereka juga mulai mempertanyakan apakah, sebaliknya daripada secara permanen menyediakan kebutuhan pokok bagi budak-budak, kemungkinan lebih murah untuk membeli buruh bila hal itu dibutuhkan.

La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti.

Kantor cabang Guam menyediakan bahan-bahan dan para pekerja untuk memperbaiki rumah-rumah yang rusak, dan kantor cabang Hawaii memberikan bantuan.

La prospettiva fu esplorata fino alla fine del 1880, quando il consiglio di immigrazione delle Hawaii decise che le isole non potevano importare manodopera indiana entro i parametri richiesti.

Tujuan tersebut terwujud pada akhir 1880, saat pengangkutan imigrasi Hawaii mencapai kepulauan tersebut tanpa harus mengimpor buruh India dengan menentukan parameter.

C’era bisogno anche di manodopera specializzata e i Testimoni dell’Uruguay furono all’altezza della situazione.

Dibutuhkan juga para pekerja yang memenuhi syarat, dan Saksi-Saksi di Uruguay menanggapi kebutuhan tersebut.

“Delegati principeschi” prestavano inoltre servizio come capisquadra e sorveglianti della manodopera impegnata nei lavori di costruzione durante il regno di Salomone.

’Para pembesar yang bertindak sebagai pejabat daerah’ juga menjadi mandor dan pengawas tenaga kerja yang melaksanakan pembangunan pada masa pemerintahan Salomo.

E purtroppo molto spesso gli stranieri privi di documenti finiscono per essere sfruttati, di solito come manodopera a basso costo.

Dan, sering kali, imigran tanpa dokumen dieksploitasi, mungkin sebagai buruh yang murah.

Voglio dire, migliaia di dollari, ore e ore di manodopera per costruire questo robot alto circa 3 m.

Maksud saya, ribuan dolar, banyak jam kerja untuk membuat robot 8 kaki ini.

Mio fratello Cecil Baird ci fornì gran parte del materiale da costruzione, mentre altri offrirono la propria manodopera.

Kakak saya, Cecil Baird, menyumbangkan sebagian besar bahan bangunan, dan yang lain-lain menyumbangkan tenaga.

Inoltre, il grande progresso tecnologico permise di meccanizzare buona parte dei processi produttivi che un tempo richiedevano molta manodopera.

Kemajuan besar dalam teknologi juga menciptakan mesin-mesin yang mengambil alih pekerjaan yang membutuhkan banyak tenaga serta biaya.

Sì, il progetto richiedeva manodopera specializzata.

Ya, proyek pembangunan ini membutuhkan pekerja ahli.

Ciò ha consentito di ridurre le spese in relazione a spedizione, manodopera, macchinari, nonché il bisogno di spazio nello stabilimento tipografico della filiale degli Stati Uniti, come pure di usare in modo più efficiente le strutture esistenti in altri paesi.

Ini menghasilkan berkurangnya biaya pengiriman, staf, mesin, dan luas lantai yang diperlukan di percetakan Amerika Serikat dan lebih efisiennya penggunaan fasilitas yang tersedia di negeri-negeri lain.

Ma come avrebbe fatto una nazione giovane, essenzialmente agricola, senza esperienza e con poca manodopera disponibile ad affrontare un progetto senza precedenti per vastità e complessità?

Tetapi bagaimana sebuah negara baru yang pada dasarnya bersifat agraris tanpa keahlian atau sumber daya manusia sanggup menangani sebuah proyek yang belum pernah dilakukan dalam skala dan kerumitan semacam itu?

Si trattava di un grande progetto per l’epoca considerando che, per realizzarlo, si poteva contare solamente sulla manodopera e sulla forza degli animali.

Itu adalah perusahaan besar saat itu, dan mereka hanya dapat bergantung pada kerja manusia dan kekuatan hewan.

Questa tendenza induce, tuttavia, le aziende più grandi ad insediarsi dove la manodopera è più a buon mercato, col risultato che nelle nazioni industrializzate si perdono posti di lavoro.

Akan tetapi, trend ini mendorong perusahaan-perusahaan besar untuk mendirikan pabrik-pabrik di tempat yang tingkat upahnya lebih murah, yang mengakibatkan negara-negara maju kehilangan pekerjaan.

Per abbattere gli alberi di campeggio e di mogano, gli inglesi importarono nel paese manodopera sia dai mercati di schiavi della Giamaica e degli Stati Uniti sia direttamente dall’Africa.

Orang Inggris membawa budak-budak ke Belize dari pasar di Jamaika dan Amerika Serikat, dan juga langsung dari Afrika, untuk memanen kayu gelondongan dan mahoni.

Sia per i loro affari che per i lavori domestici, i bianchi avevano ancora bisogno della manodopera nera a buon mercato.

Orang kulit putih masih bergantung pada tenaga buruh kulit hitam yang murah, untuk bisnis serta pekerjaan rumah tangga.

Perciò alla fine dell’anno di servizio si sono prese disposizioni affinché i volontari internazionali aiutino a costruire altre 8.000 o più Sale del Regno delle quali c’è urgente bisogno in quei paesi in cui i fratelli locali non hanno manodopera qualificata né risorse finanziarie sufficienti per provvedere luoghi di adunanza ai molti che affluiscono nell’organizzazione di Geova.

Jadi, menjelang berakhirnya tahun dinas, dibuatlah penyelenggaraan bagi para pekerja sukarela internasional untuk membantu pembangunan lebih dari 8.000 Balai Kerajaan yang sangat dibutuhkan di negeri-negeri tertentu, yang saudara-saudara setempatnya tidak memiliki keterampilan membangun dan sumber daya materi, dalam menyediakan tempat perhimpunan bagi banyak orang yang sedang berduyun-duyun memasuki organisasi Yehuwa.

Oltre a contribuire economicamente alla costruzione del tempio e di altri edifici della Chiesa, i membri offrirono volontariamente la loro manodopera.

Di samping menyumbang dana bagi bait suci dan bangunan-bangunan Gereja lainnya, anggota menyediakan tenaga kerja sukarela.

La riduzione del personale è in gran parte dovuta alle nuove tecnologie, che permettono alle industrie di produrre più carbone con meno manodopera.

Pengurangan personel ini sebagian besar dikarenakan teknologi baru, yang memungkinkan perusahaan menghasilkan lebih banyak batu bara dengan lebih sedikit pekerja.

Non sappiamo se Tabita offrisse solo la manodopera o si accollasse anche la spesa del tessuto.

Tidak disebutkan apakah Dorkas membeli sendiri semua bahannya atau hanya menjahitkan bagi mereka.

Garanzia di un anno, pezzi e manodopera.

Pengesahan 1 tahun, suku cadang dan tenaga kerja!

Altri invece partivano con la promessa che i membri della famiglia già in America avrebbero pagato per loro, al loro arrivo. Se ciò non accadeva, i nuovi arrivati ripagavano il viaggio prestando manodopera a contratto.

Yang lain datang dengan janji bahwa anggota keluarga yang telah berada di Amerika akan membayar biaya perjalanan saat kedatangan mereka, tetapi jika hal itu tidak terlaksana, para pendatang baru ini diwajibkan untuk membayar biaya mereka sendiri dengan bekerja tanpa upah selama periode waktu tertentu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manodopera di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari manodopera