Apa yang dimaksud dengan manovale dalam Italia?

Apa arti kata manovale di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manovale di Italia.

Kata manovale dalam Italia berarti buruh, pekerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata manovale

buruh

noun

pekerja

noun

Anziché rimuovere la neve, i manovali la raccolgono in depositi.

Alih-alih menyingkirkan salju, para pekerja menyimpannya di gudang.

Lihat contoh lainnya

Anziché rimuovere la neve, i manovali la raccolgono in depositi.

Alih-alih menyingkirkan salju, para pekerja menyimpannya di gudang.

Non e'che un manovale dei cartelli messicani.

Dia tidak masalah, namun seorang Letnan dan pengikut-pengikutnya di Meksiko.

La storia attesta che Celso, filosofo del II secolo E.V., “ride del fatto che manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, siano zelanti predicatori del Vangelo”.

Sejarah membuktikan bahwa Celsus seorang filsuf Roma dari abad kedua M, membuat hal itu menjadi cemoohan dengan mengatakan bahwa ”para buruh, tukang sepatu, petani, orang-orang yang paling tidak berpendidikan dan orang udik, harus menjadi pengabar Injil yang bergairah.”

La squadra stabile era aiutata da manovali temporanei, che avevano un disperato bisogno di lavorare.

Kru reguler dibantu oleh para pekerja sementara yang sangat memerlukan pekerjaan.

È vero che potreste essere solo dei manovali, ma ricordate che siete anziani in Israele, che siete ambasciatori del Signore Gesù Cristo e che, nello svolgimento del vostro dovere, voi possedete ciò che il mondo non può dare o prendere; voi siete responsabili davanti a Dio dell’onesto utilizzo del talento di cui siete intendenti, che sia grande o piccolo.

Adalah benar Anda mungkin hanyalah pengangkut batu, tetapi ingatlah Anda adalah penatua di Israel, Anda adalah duta dari Tuhan Yesus Kristus, dan jika Anda menunaikan tugas Anda, Anda berada dalam kepemilikan dari apa yang tidak dapat dunia berikan tidak juga ambil; dan Anda dianggap bertanggung jawab kepada Allah untuk penggunaan yang jujur dari talenta yang di atasnya Dia telah menjadikan Anda petugas pengawasan, apakah itu besar atau kecil.

Gli acquedotti, i tunnel, le chiuse e i ponti realizzati da squadre di manovali o sterratori, sono considerati tuttora imprese straordinarie.

Hasil karya yang menakjubkan ini masih terlihat dalam bentuk akuaduk, terowongan, pintu air, dan jembatan yang dibangun oleh regu pekerja yang dikenal sebagai navigator, atau navvies.

I leviti, tutti musicisti esperti,+ 13 erano responsabili dei manovali* e soprintendevano a tutti quelli che svolgevano lavori di ogni tipo; e tra loro alcuni erano segretari, funzionari e portinai.

+ Orang-orang Lewi, yang semuanya ahli bermain musik,+ 13 mengepalai para kuli* dan mengawasi semua tukang untuk pekerjaan apa pun. Ada juga orang-orang Lewi yang menjadi sekretaris, mandor, dan penjaga gerbang.

Ne furono scelti 80, fra cui falegnami, carpentieri, idraulici, esperti nella costruzione di tetti, intonacatori, pittori, elettricisti, esperti di acustica, cementieri, muratori e manovali.

Dari antara mereka, 80 orang dipilih, termasuk tukang kayu, pekerja khusus besi dan baja, tukang ledeng, tukang pasang atap, tukang plester dinding, tukang cat, tukang listrik, teknisi pengeras suara, pekerja khusus beton, tukang batu, dan pekerja kasar.

Il manovale rispose che non lo aveva.

Pria itu menjawab bahwa dia tidak memiliki mantel untuk dikenakan.

Per quel che la riguarda noi siamo solo manoval...

Sejauh dia khawatir, kita hanya dipekerjakan tuk membantu.

Molti, fino a 500 contemporaneamente, hanno fatto i manovali, faticando sotto il sole torrido e sotto le piogge tropicali per completare il lavoro.

Banyak sekali, sampai 500 orang setiap kali, menyumbangkan tenaga, bekerja keras di bawah terik matahari dan hujan tropis untuk menyelesaikan pekerjaan ini.

18 Ne impiegò 70.000 come manovali,* 80.000 come tagliapietre+ sui monti e 3.600 come soprintendenti sui lavoratori.

18 Dia menugasi 70.000 dari antara mereka sebagai kuli,* 80.000 sebagai pemotong batu+ di gunung, dan 3.600 sebagai pengawas yang memberikan tugas.

Mi dica dov ' erano il suoi manovali quando e ' accaduto il crimine

Tunjukan aku jalan dimana traktormu saat hilang

Nel 1699 un manovale in cerca di pietre scoprì per caso l’ingresso, e questa antica tomba a corridoio tornò alla luce.

Pada tahun 1699, seorang pekerja yang sedang mencari batu tersandung pintu masuk, dan makam lorong ini ditemukan lagi.

(The Glorious Ministry of the Laity) Perfino Celso, filosofo del II secolo nemico del cristianesimo, scrisse: ‘Manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, sono zelanti predicatori del Vangelo’.

Bahkan Selsus, seorang musuh Kekristenan zaman dahulu, menulis, ”Para pekerja wol, tukang sepatu, penyamak kulit, rakyat jelata yang paling buta huruf dan tidak berpendidikan, adalah para pemberita injil yang bergairah.”

A Benin City, nella Nigeria centro-occidentale, trovai lavoro come impiegato presso un avvocato e in seguito lavorai come manovale in una segheria.

Di Benin City, kawasan barat-tengah Nigeria, saya menjadi juru tulis bagi seorang pengacara, dan belakangan saya bekerja sebagai buruh di tempat penggergajian.

Un uomo alto, con la barba ben curata, si fermò accanto alla squadra al lavoro e disse a questo manovale: ‘In un mattino come questo hai bisogno di qualcosa di più di quella maglietta.

Seorang pria kurus dengan jenggot terawat rapi berhenti di dekat kru dan bertanya kepada pekerja itu, “Anda memerlukan lebih dari sekadar sweter pada pagi seperti ini.

+ 2 Reclutò 70.000 uomini come manovali,* 80.000 come tagliapietre sui monti+ e 3.600 come soprintendenti.

+ 2 Maka Salomo menetapkan 70.000 orang sebagai kuli,* 80.000 sebagai pemotong batu di gunung,+ dan 3.600 sebagai pengawas mereka.

E poi non è facile trovare manovali specializzati in fori di proiettili.

Selain itu, Tidak banyak tukang yang ahli dalam memperbaiki bekas lubang peluru.

Manovale, robaccia come quella.

Di konstruksi, semacam itu lah.

Sia ricchi che poveri — giudici, medici, ingegneri, uomini d’affari, artigiani, negozianti e manovali — si sono uniti a loro nell’annunciare ad altri il futuro nuovo mondo.

Orang-orang dari kedua golongan ini—hakim, dokter, insinyur, pengusaha, saudagar, pedagang, dan buruh—telah bergabung dengan mereka dalam memberitakan kepada orang-orang lain tentang dunia baru yang akan datang.

Sembra una tuta da manovale.

Itu terlihat seperti pakaian di pabrik.

“Celso, il primo che scrisse contro il cristianesimo, ride del fatto che manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, siano zelanti predicatori del Vangelo”.

”Selsus, penulis pertama yang menentang Kekristenan, menjadikannya bahan olok-olok, bahwa para buruh, pembuat sepatu, petani, orang-orang yang paling tidak berpengetahuan dan seperti badut, harus menjadi pemberita Injil yang bergairah.”

Alcuni dicono: “Sono solo un falegname, o un sarto, o un manovale, pertanto non importa molto come mi comporto, se gestisco i miei affari onestamente nella mia umile sfera.

Kata seorang penatua, “Saya hanyalah seorang tukang kayu, atau penjahit, atau barangkali hanya pengangkut batu [asisten tukang batu], oleh karena itu, itu tidak dapat menjadi masalah yang besar bagaimana saya bertingkah laku diri, apakah saya menunaikan atau tidak menunaikan dengan jujur kewajiban-kewajiban saya dalam lingkup saya yang sederhana.

Qualche vagabondo è arrivato a diventare squatter; altri, più numerosi, hanno raggiunto una condizione meno importante ma pur sempre soddisfacente come agricoltori, operai negli allevamenti, meccanici, manovali nelle città; altri ancora sono rimasti senza casa e senza terra sino alla fine dei loro giorni, quando hanno lasciato le loro ossa lungo le strade battute dell’entroterra.

Sejumlah kecil pengembara berkembang menjadi tuan tanah; selebihnya mendapat status lebih rendah namun tetap memuaskan seperti petani, buruh peternakan, ahli mesin, pekerja di kota; yang lain-lain tetap tidak memiliki tanah dan rumah sampai akhir hayatnya, jenazah mereka tergeletak begitu saja di sepanjang jalan negeri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manovale di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.