Apa yang dimaksud dengan maniglia dalam Italia?
Apa arti kata maniglia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maniglia di Italia.
Kata maniglia dalam Italia berarti batang, cembul, gagang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata maniglia
batangnoun |
cembulnoun |
gagangnoun Non riesce neanche a girare la maniglia della porta senza scioglierla. Dia tak bisa buka gagang pintu karena akan meleleh. |
Lihat contoh lainnya
Ha la maniglia per un motivo. Kau punya pendamping untuk alasan itu. |
Magari solo le tue maniglie dell'amore Mungkin hanya lemak pinggangmu. |
‘La porta alla quale bussa Gesù non ha la maniglia’, rispose l’amico. ‘Pintu di mana Yesus mengetuk tidak memiliki pegangan,’ jawab temannya. |
Infilalo sotto la maniglia! Ganjal di bawah pegangan! |
Non c'è la maniglia qua dietro. Tak ada pintu yang menghalangi di belakang sini. |
Intravide una cosa più singolare, quello che sembrava un braccio maniglie agitando verso di lui, e una faccia di tre macchie enormi indeterminato su bianco, molto simile alla volto di un viola pallido. Ia menangkap sekilas dari hal yang paling tunggal, apa yang tampak melambaikan lengan handless ke arahnya, dan wajah dari tiga bintik- bintik putih besar tak tentu, sangat seperti wajah banci pucat. |
Mi divertirei di piu'con una maniglia. Aku bisa lebih puas dengan gagang pintu. |
“La porta del cuore non ha una maniglia all’esterno. ”Tidak ada gagang pada sisi luar pintu hati manusia. |
Di assumere le proprie tomahawk dal tavolo, ha esaminato il capo di esso per un istante, e tenerla alla luce, con la bocca alla maniglia, ha soffiato alla grande nuvole di fumo di tabacco. Tomahawk mengambil dari meja, ia memeriksa kepala untuk sesaat, dan kemudian menahan untuk cahaya, dengan mulut di pegangan, dia membusungkan besar awan asap tembakau. |
La chiudono alle nove, ma basta girare la maniglia per entrare. Jam sembilan pintu itu ditutup, tapi orang cuma perlu memutar pegangannya untuk bisa masuk. |
Perché odori le maniglie? Kenapa kau membaui ganggang pintu? |
La maniglia della porta della sua stanza proprie è stato macchiato di sangue. Pintu- pegangan kamarnya sendiri adalah yang berlumuran darah. |
La maniglia gira, ma... Ternyata kenop pintu, tapi... |
▪ I clienti che toccano maniglie, lampade, telefoni e telecomandi nelle camere di albergo avrebbero “il 50 per cento di probabilità di contrarre il raffreddore”. — MACLEAN’S, CANADA. ▪ Para tamu hotel yang menyentuh pegangan pintu, lampu, telepon, dan remote control TV di kamar hotel terancam ”50 persen kemungkinan terjangkit virus flu biasa”. —MACLEAN’S, KANADA. |
Dov'è la maniglia? Mana tuasnya? |
Bambini, devo chiedervi di non usare nessuna maniglia di casa. Anak-anak, aku harus memperingatkan kalian untuk tidak menggunakan salah satu gagang pintu di rumah ini. |
Non riesce neanche a girare la maniglia della porta senza scioglierla. Dia tak bisa buka gagang pintu karena akan meleleh. |
Gira la maniglia. putar tombolnya. |
Respirava a fatica si disse, " Così non ho bisogno del fabbro ", e messo il suo testa contro la maniglia per aprire la porta completamente. Terengah- engah ia berkata kepada dirinya sendiri, " Jadi aku tidak perlu tukang kunci, " dan ia set- nya kepala terhadap pegangan pintu untuk membuka pintu sepenuhnya. |
Le maniglie di un autobus? Sebuah tali di bus? |
Ad esempio, se i cassetti dei mobili di cucina hanno maniglie fatte ad anello, potete impedire che vengano aperti infilando un bastone attraverso le maniglie. Sebagai contoh, jika laci-laci dapur Anda memiliki pegangan yang menonjol ke luar, Anda dapat menguncinya dengan menyisipkan sebatang tongkat kecil melewati lubang pegangan-pegangan itu. |
Cercavo una maniglia per la portiera della mia Corolla del ́96 e sono entrato in questo negozio di pezzi di ricambio usati. Waktu itu saya mau beli pegangan pintu untuk mobil Corolla tahun ́96 saya, kemudian saya berhenti di toko suku cadang ini. |
Ma ho davvero bisogno delle maniglie brunite sulle porte. Tapi aku ingin gagang pintu perak itu. |
Anche la maniglia ha il suo odore. Bahkan bau ganggang pintupun seperti bau dia. |
Per fare un esempio, quando una coppia di missionari vide la maniglia della porta girarsi aprì la porta per vedere chi c’era, ma apparentemente nel corridoio non c’era nessuno. Misalnya, sewaktu suami-istri utusan injil melihat gagang pintu berputar, mereka membuka pintu untuk melihat apakah ada orang, tetapi, tidak seorang pun di lorong. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maniglia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari maniglia
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.