Apa yang dimaksud dengan mancanza dalam Italia?

Apa arti kata mancanza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mancanza di Italia.

Kata mancanza dalam Italia berarti cacat, defisit, keburukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mancanza

cacat

noun

La vede come una prova di mancanza di carattere.

Dia melihat itu sebagai bukti dari cacat karakter.

defisit

noun

keburukan

noun

Malgrado la mia orribile mancanza di rispetto, il personale mi ha trattato bene.

Meski rasa hormatku buruk ke mereka, para staf akan memperlakukanku dengan baik.

Lihat contoh lainnya

A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

«Dopo quanto è stato detto e fatto, dopo che Dio ha guidato questo popolo così a lungo, non percepite una mancanza di fiducia in Lui?

“Setelah semua yang dikatakan dan dilakukan, setelah Dia memimpin umat ini begitu lama, apakah Anda tidak merasa bahwa ada ketidak-yakinan kepada Allah kita?

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?

Apakah dia benar- benar menyadari bahwa ia telah meninggalkan berdiri susu, bukan memang dari kurangnya setiap kelaparan, dan akan ia membawa sesuatu yang lain untuk makan lebih cocok untuk dia?

Su questo fondamento stabilirono nuovi limiti e norme per il giudaismo, fornendo una guida per condurre una vita quotidiana di santità in mancanza di un tempio.

Di atas fondasi ini, mereka menetapkan batasan dan tuntutan baru bagi Yudaisme, memberikan bimbingan untuk kehidupan sehari-hari yang kudus tanpa suatu bait.

Ti prego di scusare la mancanza di decoro di mio fratello.

maaf atas kekurang sopanan kakakku

Paolo aveva grandemente desiderato vedere i tessalonicesi; quando la mancanza di notizie si era fatta insostenibile, aveva mandato Timoteo, il quale era appena tornato portando buone notizie sulla loro condizione spirituale

Paulus sangat ingin bertemu dengan orang-orang Tesalonika; ketika ia sudah tidak tahan lagi ingin menerima kabar mengenai mereka, ia mengutus Timotius, dan Timotius baru saja kembali membawa kabar baik tentang keadaan rohani mereka

I figli e le mogli piangono perché i loro padri e mariti continuano a sollevare piccole mancanze che in realtà non hanno importanza.

Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti.

L’ottimo spirito compensava la scarsa esperienza di molti e la mancanza di macchine e attrezzi necessari.

Semangat yang bagus ini mengimbangi kurangnya pengalaman dan kurangnya mesin serta peralatan yang tepat.

La mancanza di modulazione può dare l’impressione che non siate veramente interessati all’argomento.

Kurangnya modulasi dapat memberi kesan bahwa Saudara kurang berminat pada pokok bahasan yang Saudara bawakan.

Mentre Giacobbe dimostrò interesse spirituale e fede nelle promesse di Dio, Esaù manifestò un’inclinazione materialistica e mancanza di apprezzamento per le cose sacre. — Ebrei 11:21; 12:16, 17.

Sedangkan Yakub memperlihatkan minat rohani dan iman akan janji2 Allah, Esau menunjukkan kecenderungan materialistis dan kurang menghargai perkara2 suci.—Ibrani 11:21; 12:16, 17.

Tra le continue difficoltà incontrate dai nostri missionari c’è la mancanza di interesse nelle questioni religiose e nel nostro messaggio.

Di antara tantangan berkelanjutan yang dihadapi misionaris kita adalah kurangnya minat akan masalah keagamaan dan dalam pesan kita.

15 Condannando la mancanza di valori spirituali dei suoi oppositori, Gesù dice: “Guai a voi, guide cieche”.

15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.”

Certo, non vogliamo imitare la sua mancanza di apprezzamento.

Kita tentu tidak ingin meniru sikapnya yang kurang menghargai.

“Alcune ricerche indicano che la mancanza di autocontrollo in età giovanile potrebbe lasciar presagire problemi di salute, instabilità economica e una fedina penale sporca da adulti”, dice il Time.

”Menurut riset, kurangnya pengendalian diri semasa muda bisa menjadi tanda bahwa seseorang akan mengalami gangguan kesehatan, menghadapi ketidakstabilan finansial, dan memiliki catatan kriminal saat dewasa,” kata Time.

Sentirò la sua mancanza.

Kami tentu akan merindukanmu.

Abbiamo sentito la sua mancanza.

Kami merindukan dirimu.

Questa mancanza di informazioni sugli attori afroamericani, anche quando sono famosi nel resto del mondo, riecheggia, secondo il sito La Scandaleuse, una tendenza francese:

Kurangnya pengetahuan atas bintang film Afro-Amerika, meskipun mereka tersohor di dunia, menggemakan tren Perancis, menurut La Scandaleuse:

Nel perseguire la vera adorazione, c’è un altro aspetto in cui la mansuetudine, o la mancanza d’essa, ha un ruolo determinante.

Dalam mengejar ibadat yang sejati, terdapat segi lain yang di dalamnya kelembutan, atau kurangnya hal itu, memainkan peranan penting.

Incapaci di cambiare totalmente il cuore della gente, non sono riusciti a cancellare il pregiudizio razziale, l’ignoranza religiosa e la mancanza di amore per il prossimo.

Karena tidak dapat mengubah hati sepenuhnya, mereka gagal untuk menghapus prasangka ras, ketidaktahuan agama, dan tidak adanya kasih akan sesama.

La mancanza di personale fa prosperare lo schiavismo.

Kekurangan pekerja akan mendorong perbudakan.

(Atti 13:40, 41) Gesù stesso aveva avvertito specificamente che Gerusalemme e il suo tempio sarebbero stati distrutti a motivo della mancanza di fede da parte degli ebrei.

(Kisah 13:40,41) Yesus sendiri secara spesifik memperingatkan bahwa Yerusalem beserta baitnya akan dihancurkan karena kurangnya iman di pihak orang-orang Yahudi.

Ella sentiva molto la mancanza del padre, quando era lontano.

Ella amat merindukan ayahnya ketika pergi jauh.

4 Quali conseguenze ha prodotto la mancanza di padronanza di sé!

4 Betapa hebat panen yang telah dituai oleh kurangnya pengendalian diri!

Ma una ragione ancora più valida della mancanza di informazioni relative a Dario nei documenti babilonesi è fornita dallo stesso libro di Daniele.

Akan tetapi, alasan yang jauh lebih meyakinkan untuk menjelaskan mengapa tidak ada keterangan tentang Darius dalam catatan-catatan Babilonia diberikan oleh buku Daniel sendiri.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mancanza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari mancanza