Apa yang dimaksud dengan difetto dalam Italia?

Apa arti kata difetto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan difetto di Italia.

Kata difetto dalam Italia berarti cacat, kerusakan, alahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata difetto

cacat

noun

I tuoi difetti non gli impediscono di riconoscere quanto vali.

Sekalipun ada cacat dalam dirimu, Ia melihat nilaimu.

kerusakan

noun

Sapere da dove nascono i difetti ci aiuta ad adottare delle misure che impediranno ai problemi di ripresentarsi.

Dengan mengetahui penyebab kerusakannya, kita dibantu untuk mengambil tindakan agar problem lama tidak muncul lagi.

alahan

noun

Lihat contoh lainnya

Ed e'anche il suo peggior... difetto.

Dan itu adalah kelemahan terbesarmu.

14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace.

14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya.

La verità è che il difetto fa parte della natura di un diamante.

Sebenarnya adalah apapun... yang kaukatakan tentang diamond pasti berada dalam sifat cacat.

Se una pietra viene definita perfetta, significa che quando la si esamina — anche con una lente di ingrandimento — non si vedrà nessun difetto.

Jika sebuah batu digolongkan tidak bercacat, ini berarti bila diamati —bahkan dengan sebuah lup —Anda sama sekali tidak menemukan cacat padanya.

Ma per i loro occhi questa è una cosa normale, non un difetto”, dice un’enciclopedia (The World Book Encyclopedia).

Akan tetapi, keadaan ini normal bagi mereka, bukan suatu kelainan di mata,” kata The World Book Encyclopedia.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

Pakaian yang tepat dapat meminimalkan kekurangan fisik tertentu dan bahkan menambah aspek-aspek positif Anda.

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 Akan tetapi, jika kita berpikiran rohani, kita akan senantiasa menyadari bahwa meskipun Yehuwa bukanlah Allah yang suka mencari-cari kesalahan, Ia tahu betul sewaktu tindakan kita didasari pikiran dan keinginan yang buruk.

Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

La Bibbia spiega che il difetto che provoca le malattie e la morte è il peccato ereditato dal primo uomo, Adamo, che in origine era perfetto.

Alkitab mengatakan bahwa dosa yang diwariskan manusia pertama yang pada mulanya sempurna, Adam, adalah cacat yang bertanggung jawab atas kematian dan penyakit.

Possiamo anche essere in difetto quando serviamo Dio dedicandoGli generosamente il nostro tempo e i nostri assegni, ma trattenendo parte di noi stessi, dimostrando così di non essere ancora completamente Suoi!

Batu sandungan selalu akan ada ketika kita melayani Allah dengan menggunakan waktu serta uang kita dengan murah hati tetapi menyisakan sebagian untuk kebutuhan kita karena kita merasa masih belum sepenuhnya menjadi milik-Nya!

Com’è possibile che imperfetti servitori di Dio siano definiti “senza difetto”?

Bagaimana hamba-hamba Allah yang tidak sempurna dapat disebut ”tidak bercela”?

L'aggressività, incanalata nel modo giusto, compensa tanti difetti.

Serangan, jika diarahkan dengan benar, maka akan mengatasi banyak kekurangan.

È molto facile vedere nel prossimo solo una lunga lista di difetti e stranezze.

Alangkah mudahnya melihat sederetan panjang kesalahan dan kekurangan dalam diri orang-orang lain.

Trovo sia davvero miracoloso assistere a come il Signore adempia la propria volontà attraverso i Suoi dirigenti scelti, nonostante i loro difetti e le loro mancanze.

Adalah benar-benar menakjubkan bagi saya untuk melihat Tuhan memenuhi kehendak-Nya melalui para hamba-Nya terlepas dari kelemahan dan kekurangan para pemimpin pilihan-Nya.

Noè “trovò favore agli occhi di Geova” perché “si mostrò senza difetto fra i suoi contemporanei”.

Nuh ”mendapat perkenan di mata Yehuwa” karena ”ia tanpa cela di antara orang-orang sezamannya”.

I tuoi difetti non gli impediscono di riconoscere quanto vali.

Sekalipun ada cacat dalam dirimu, Ia melihat nilaimu.

Naturalmente, non si può quantificare in denaro il costo emotivo di avere un difetto fisico congenito.

Tentu saja, tidak terhitung dalam hal ini adalah dampak emosi karena mengalami cacat jasmani sejak lahir.

Tutti hanno dei difetti, e su alcuni di questi si deve passar sopra, sia sui tuoi che su quelli dell’eventuale coniuge.

Setiap orang memiliki kelemahan, dan beberapa dari antaranya kelak harus diabaikan—kelemahan saudara maupun calon teman hidup saudara.

Gesù fu un sommo sacerdote senza difetto, “separato dai peccatori”.

Yesus adalah imam besar tanpa cela, ”terpisah dr orang-orang berdosa”.

● ti sembra di avere solo dei difetti?

● Kamu tampaknya hanya memerhatikan kekuranganmu?

Di conseguenza, a volte mancavo di modestia e non ammettevo i miei difetti”.

Akibatnya, saya kadang-kadang kurang bersahaja dan tidak menyadari cacat kepribadian dalam diri saya.”

COME ogni donna incinta, ero preoccupata che il mio bambino potesse nascere con qualche difetto.

SEPERTI kebanyakan ibu yang menantikan kelahiran bayinya, saya khawatir kalau-kalau bayi saya terlahir cacat.

Ha un solo difetto: il suo ego.

Satu-satunya kekurangannya adalah, egonya.

Là ricevettero speciale istruzione, dato che si erano distinti come giovani intelligenti, di bell’aspetto e senza difetti.

Di sana mereka mendapat pelatihan, karena setelah diamati, ternyata mereka adalah pemuda-pemuda yang tidak bercacat, tampan dan cerdas.

Che difetto?

Kecacatan apa?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti difetto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.